有志翻訳者からプロへ転身した『Stoneshard』くらむ氏『Idol Manager』Yuzchastics氏対談「裏口入学も捨てたものじゃない」【有志日本語化の現場から】 10枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

有志翻訳者からプロへ転身した『Stoneshard』くらむ氏『Idol Manager』Yuzchastics氏対談「裏口入学も捨てたものじゃない」【有志日本語化の現場から】 10枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は有志翻訳者からプロの翻訳者に転身した経歴を持つ、くらむ氏とYuzchastics氏のお二人に対談形式で話を訊きました。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
『Shining Song Starnova: Idol Empire』
『Shining Song Starnova: Idol Empire』

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

連載・特集 アクセスランキング

  1. ロシア兵士活躍描くウクライナ戦争ゲーム…どのような認識で制作を？開発者に直撃

    ロシア兵士活躍描くウクライナ戦争ゲーム…どのような認識で制作を？開発者に直撃

  2. ロシア開発者が侵攻を描くRTSに「これは娯楽ではない、プロパガンダだ」―ウクライナのゲーム開発者が警鐘

    ロシア開発者が侵攻を描くRTSに「これは娯楽ではない、プロパガンダだ」―ウクライナのゲーム開発者が警鐘

  3. 公式コピー「これがリアルなWWII 塹壕で会おう」に偽りなし。新作ミリタリーストラテジー『サドン ストライク5』の内容に迫る発表レポ&インタビュー

    公式コピー「これがリアルなWWII 塹壕で会おう」に偽りなし。新作ミリタリーストラテジー『サドン ストライク5』の内容に迫る発表レポ&インタビュー

  4. 『シムアース』ジャンルの復興を願って完全無料公開された惑星SLG『Gaia Maker』開発者インタビュー！『シムアース』愛とこだわり溢れる

  5. 「2026年を代表する大作の一つ」海外レビューハイスコア『プラグマタ』

  6. 難しいARPGばかりじゃなくていい、家族と一緒に遊べるARPGが欲しかった―協力で遊べる2人開発オープンワールド『Luminary』が追い求める“楽しさ”【インタビュー】

  7. 「ジャンプスケア一切なし」でもしっかり怖い。“平成の香り”色濃く漂う秀逸短編ホラーADV『怪異番号～20✕✕(ニーマルバツバツ)～』プレイレポ

  8. 「勝つためのルールしか守らない」戦い、20年ぶりの邂逅―PS5版新『首都高バトル』という世代交代のお話

  9. 「ピクセル調のグラフィックが、リアルな3Dと同じくらい美しいことを証明できる決定的な作品」海外レビューハイスコア『REPLACED』

  10. “タンクは怖い”を覆したい。ひとりでMMORPGのタンク体験を味わえるアクションローグライト『Don't Lose Aggro』開発者インタビュー！

アクセスランキングをもっと見る

page top