有志翻訳者からプロへ転身した『Stoneshard』くらむ氏『Idol Manager』Yuzchastics氏対談「裏口入学も捨てたものじゃない」【有志日本語化の現場から】 9枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

有志翻訳者からプロへ転身した『Stoneshard』くらむ氏『Idol Manager』Yuzchastics氏対談「裏口入学も捨てたものじゃない」【有志日本語化の現場から】 9枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は有志翻訳者からプロの翻訳者に転身した経歴を持つ、くらむ氏とYuzchastics氏のお二人に対談形式で話を訊きました。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
『Imperator: Rome』
『Imperator: Rome』

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

連載・特集 アクセスランキング

  1. まさに“ファーストクラス”の品質。ゲーミングモニター「GigaCrysta S」第1弾は豊かな映像美と「4K/180Hz」「FHD/360Hz」切り替え機能を備えたフラッグシップモデル！

    まさに“ファーストクラス”の品質。ゲーミングモニター「GigaCrysta S」第1弾は豊かな映像美と「4K/180Hz」「FHD/360Hz」切り替え機能を備えたフラッグシップモデル！

  2. 令和版「バーチャルボーイ」が我が家にやってきた！スイッチで遊ぶためさまざまな工夫が施された高級おもちゃ【体験レポート】

    令和版「バーチャルボーイ」が我が家にやってきた！スイッチで遊ぶためさまざまな工夫が施された高級おもちゃ【体験レポート】

  3. 「ヘンリーの最初の冒険を体験するこれ以上の環境はない」海外レビューハイスコア『キングダムカム・デリバランス』次世代アップデート

    「ヘンリーの最初の冒険を体験するこれ以上の環境はない」海外レビューハイスコア『キングダムカム・デリバランス』次世代アップデート

  4. 「可もなく不可もなしだが、前作のファンなら必携だ」海外レビューひとまとめ『ディサイプルズ ドミネーション』

  5. マッドサイエンティストになる準備はできた？モンスターを合成・育成・売却していくシミュレーションが早期アクセス開始―採れたて！本日のSteam注目ゲーム15選【2026年2月16日】

  6. 『マイト・アンド・マジック』の世界がカードゲームに！ユービーアイが手掛ける無料プレイ可能なデッキ構築カードゲームが登場―採れたて！本日のSteam注目ゲーム【2026年2月17日】

  7. 『REANIMAL』踏み躙られ、喰い物にされる弱き「仔羊たち」―子供を襲う戦火の闇【ゲームで世界を観る 特別編】

  8. 『BF6』シーズン2先行プレイレポ。幻覚ガスが惑わす山岳地帯、『BF4』から復活したリトルバードと新ガジェットが強すぎて阿鼻叫喚。新武器のバレルが曲がってる疑惑あり

  9. 『BF6』シーズン2開発者インタビュー。マップは歩兵特化とビークル共存の2種、強すぎる新ガジェット“HTI-MK2”の調整や新武器設計の意図を聞く

  10. 島でのんびり暮らせるライフシムは日本語にも対応で“非常に好評”！住民や動物と交流し、自由な冒険を楽しもう―採れたて！本日のSteam注目ゲーム11選【2026年2月12日】

アクセスランキングをもっと見る

page top