有志翻訳者からプロへ転身した『Stoneshard』くらむ氏『Idol Manager』Yuzchastics氏対談「裏口入学も捨てたものじゃない」【有志日本語化の現場から】 2枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

有志翻訳者からプロへ転身した『Stoneshard』くらむ氏『Idol Manager』Yuzchastics氏対談「裏口入学も捨てたものじゃない」【有志日本語化の現場から】 2枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は有志翻訳者からプロの翻訳者に転身した経歴を持つ、くらむ氏とYuzchastics氏のお二人に対談形式で話を訊きました。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
『Stoneshard』
『Stoneshard』

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

連載・特集 アクセスランキング

  1. 「ピクセル調のグラフィックが、リアルな3Dと同じくらい美しいことを証明できる決定的な作品」海外レビューハイスコア『REPLACED』

    「ピクセル調のグラフィックが、リアルな3Dと同じくらい美しいことを証明できる決定的な作品」海外レビューハイスコア『REPLACED』

  2. 数秒で周回できる放置系ダンジョンRPGが配信開始。騎士・魔術師・ヒーラーなどパーティ編成しサクサク冒険―採れたて！本日のSteam注目ゲーム7選【2026年4月15日】

    数秒で周回できる放置系ダンジョンRPGが配信開始。騎士・魔術師・ヒーラーなどパーティ編成しサクサク冒険―採れたて！本日のSteam注目ゲーム7選【2026年4月15日】

  3. 「前作のファンたちがチームに加わり、さらなる高みへと到達できた」パズル横スクロールアクションADV『Planet of Lana II』【開発者インタビュー】

    「前作のファンたちがチームに加わり、さらなる高みへと到達できた」パズル横スクロールアクションADV『Planet of Lana II』【開発者インタビュー】

  4. 『トモダチコレクション わくわく生活』海外レビューハイスコア「クリエイティブなゲーマーからの支持を間違いなく得られるはずで、長く愛される作品となるだろう」

  5. 『亰都ザナドゥ -桜花幻舞-』先行プレイの体験は、さながら“懐石料理”の如し─味を重ねて完成した奥深い「調和」

  6. 【となりのヒデオ】小島監督の隣に写るのは“山P”こと山下智久さん！次回作に出演なるか

  7. 「2026年を代表する大作の一つ」海外レビューハイスコア『プラグマタ』

  8. ハイエンド家庭用プロジェクター「HORIZON 20 Max」で『Lumines Arise』『サイバーパンク2077』をプレイ。一度知ってしまったら戻れない、極上のゲーム体験を堪能

  9. 少女育成SLG『Machine Child』では約200種類のお洋服が登場。娘たちに似合うお洋服を探しに行こう！【きせかえレポ】

  10. 「最大の魅力はカートゥーン調のビジュアルだが、優秀なFPSでもある」海外レビューハイスコア『MOUSE：やとわれの探偵』

アクセスランキングをもっと見る

page top