有志翻訳者からプロへ転身した『Stoneshard』くらむ氏『Idol Manager』Yuzchastics氏対談「裏口入学も捨てたものじゃない」【有志日本語化の現場から】 5枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

有志翻訳者からプロへ転身した『Stoneshard』くらむ氏『Idol Manager』Yuzchastics氏対談「裏口入学も捨てたものじゃない」【有志日本語化の現場から】 5枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は有志翻訳者からプロの翻訳者に転身した経歴を持つ、くらむ氏とYuzchastics氏のお二人に対談形式で話を訊きました。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
『戦塵のアシルド ～War of Ashird～』
『戦塵のアシルド ～War of Ashird～』

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

連載・特集 アクセスランキング

  1. ハイエンド家庭用プロジェクター「HORIZON 20 Max」で『Lumines Arise』『サイバーパンク2077』をプレイ。一度知ってしまったら戻れない、極上のゲーム体験を堪能

    ハイエンド家庭用プロジェクター「HORIZON 20 Max」で『Lumines Arise』『サイバーパンク2077』をプレイ。一度知ってしまったら戻れない、極上のゲーム体験を堪能

  2. 『エースコンバット』チームが「マクロス」のゲームを手がければ素晴らしい作品になると私が考える理由【オリーさんのロボゲーコラム】

    『エースコンバット』チームが「マクロス」のゲームを手がければ素晴らしい作品になると私が考える理由【オリーさんのロボゲーコラム】

  3. 「他のデベロッパーもこれほどの愛情とこだわりを注いで欲しい」海外レビューハイスコア『ディアブロ IV』拡張パック「憎悪の帝王」

    「他のデベロッパーもこれほどの愛情とこだわりを注いで欲しい」海外レビューハイスコア『ディアブロ IV』拡張パック「憎悪の帝王」

  4. ドラマで見たあの世界に入り込めるオンラインオープンワールドRPG。ドラマでやばいやつはゲームでもやばい『ゲーム・オブ・スローンズ：キングスロード』テスト版プレイレポ

  5. 「プレイは自己責任でお願いしたい」海外レビューハイスコア『Vampire Crawlers』

  6. 「冬がいかに深くとも、仲間がいれば日々を豊かに生き抜けると教えてくれる」海外レビューハイスコア『ムーミントロール：冬のぬくもり』

  7. ダンジョン探索ハクスラ＋ショップ経営な放置ゲームが配信。所持金ゼロからダンジョン潜って伝説の商人に成り上がる―採れたて！本日のSteam注目ゲーム8選【2026年4月22日】

  8. みんなで鳥を撮りにいこう！最大10人でのマルチプレイ対応にした協力型バードウォッチングゲーが登場―採れたて！本日のSteam注目ゲーム15選【2026年4月27日】

  9. あらゆるものが破壊可能な世界で攻城戦を繰り広げるタワーディフェンスが正式リリース。資源を集め、巨大施設を建て、防衛を自動化―採れたて！本日のSteam注目ゲーム【2026年4月21日】

  10. 「他のプレイヤーにどんな遺産を残すのかという問いを突きつけられる」海外レビューハイスコア『Tides of Tomorrow』

アクセスランキングをもっと見る

page top