日本の同人ゲームを海外へ! Rockin' Android、東方Projectやコンソールへの移植も計画中 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

日本の同人ゲームを海外へ! Rockin' Android、東方Projectやコンソールへの移植も計画中

日本のインディーズゲーム/同人ゲームのローカライズを行い、海外で販売するメーカー、Rockin' Androidが、海外サイトのインタビューに応えています。これまでに同社では、スグリやQualiaなどのシューティングを手がけてきました。

PC Windows

日本のインディーズゲーム/同人ゲームのローカライズを行い、海外で販売するメーカー、Rockin' Androidが、海外サイトのインタビューに応えています。

Rockin' Androidは、もともとアニメ業界におり、自身は同人ソフトのファンだったEnrique Galvez氏が2008年に設立。ここ数年での同人ゲームの品質の向上、Wiiでのシンプルなゲームの成功などを理由に始まりました。アニメファン、コアゲーマーをターゲットとしています。

ローカライズに見合う条件として、翻訳が比較的容易であること、操作がわかりやすいこと、ストーリーとキャラクターに魅力があることなどを挙げています。今年の6月にSUGURI Perfect Edition、8月にQLIONE (Qualia)を、この秋にはFlying Red Barrel -Diary of a Little Aviator-、GUNDEMONIUM Collectionを発売。SUGURI(スグリ)は、なんと日本からの注文もあったようで、氏はこれをコレクター心理の影響と見ています(スグリはオリジナルサウンドトラック2枚同梱)。



また、Rockin' Androidは、弾幕シューティングなどで知られる東方Project作品のローカライズに意欲を見せているようです。代表のGalvez氏は以下のように話しています。
“私は、ZUNさん(※東方Projectを手がける上海アリス幻樂団の代表者)と彼のゲームの大ファンです。私は何回か彼と会っており、将来的には一緒に仕事ができればと思っています。彼は非常に日本の同人ゲームシーンに影響を与えているためか、コミケで会うのはショッキングでシュール。まるで映画スターに会うような感じなのです。”

さらに、Xbox Live、PSN、WiiWareなどコンソールへの移植についても検討しており、名前は出せないが、来年には何らかの作品を出せるとのこと。上記に挙げたような作品が英語版になり、Xbox 360やPS3、Wiiなどに登場するかもしれませんね。 (ソース: Siliconera, イメージ: Rockin' Android)


【関連リンク】
Rockin' Android公式サイト

(c)2009 Rockin' Android, Inc. All rights reserved.

【関連記事】




《Kako》

PC アクセスランキング

  1. WW2ストラテジー『Hearts of Iron IV』新拡張「La Resistance」が現地2月25日に配信と発表

    WW2ストラテジー『Hearts of Iron IV』新拡張「La Resistance」が現地2月25日に配信と発表

  2. ゾンビサバイバル『7 Days to Die』日本語対応!他バグフィックスなども

    ゾンビサバイバル『7 Days to Die』日本語対応!他バグフィックスなども

  3. 『フォートナイト』「チャプター2―シーズン2」は2月20日開始!当初の予定よりさらに延期へ

    『フォートナイト』「チャプター2―シーズン2」は2月20日開始!当初の予定よりさらに延期へ

  4. オープンワールドMMO『Last Oasis』PvP要素に注目した解説映像!クローズドベータの案内も

  5. ローグライト弾幕ダンジョンクライマー『Exit the Gungeon』Steam版予約開始!

  6. 『Apex Legends』新レジェンド「フォージ」や新武器などが登場するシーズン4「アシミレーション」の情報公開!

  7. 名作RTSリマスター『Commandos 2 - HD Remaster』『Praetorians - HD Remaster』配信開始!

  8. 『ディビジョン2』スキルと再調整システムを大幅刷新する「エピソード3」配信後の展望が公開

  9. 同棲サキュバスは男性が苦手?美少女恋愛ADV『とらぶるでいず』Steam向けに発表

  10. とってもキュートなゲーム集『QT』PC向けに配信開始―『P.T.』風含むゆるかわADV3作品セット

アクセスランキングをもっと見る

page top