『サイバーパンク2077』ローカライズ担当の本間覚氏がトイレ画像を投稿―「トイレ・オブ・ザ・イヤー 2020」に参戦! | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

『サイバーパンク2077』ローカライズ担当の本間覚氏がトイレ画像を投稿―「トイレ・オブ・ザ・イヤー 2020」に参戦!

本間さん、ありがとうございます!

PC Windows
『サイバーパンク2077』ローカライズ担当の本間覚氏がトイレ画像を投稿―「トイレ・オブ・ザ・イヤー 2020」に参戦!
  • 『サイバーパンク2077』ローカライズ担当の本間覚氏がトイレ画像を投稿―「トイレ・オブ・ザ・イヤー 2020」に参戦!
  • 『サイバーパンク2077』ローカライズ担当の本間覚氏がトイレ画像を投稿―「トイレ・オブ・ザ・イヤー 2020」に参戦!

CD PROJEKT REDが手掛けたオープンワールドRPG『サイバーパンク2077』のローカライズを担当する本間覚氏は、本作に登場するトイレの画像を公開しました。

これは、今年発売されたゲームに登場するトイレで最も作り込まれたものを決めるアワード「トイレ・オブ・ザ・イヤー(TOTY) 2020」が深く関わっています。

本アワードの特別審査員になった中村育美氏は、本間氏に「本間さん、#サイバーパンク2077 のトイレ画像、先行で欲しいです」とTwitterで要請。本間氏は、発売直近の忙しい時期にも関わらず、「ナイトシティにあるおススメトイレを探してみます!」と中村氏の要請を快諾し、発売当日である12月10日にトイレ画像を二枚投稿してくれました。

本アワードの審査委員長である筆者も今まさに本作をプレイしているのですが、個性を感じるトイレが多数登場し、まだプレイ10時間ではナイトシティにどのようなトイレがあるのか把握しきれないのが現状です。そんな時に本作のローカライズを担当した本間氏の協力は、トイレ・オブ・ザ・イヤー関係者にとって非常に頼もしいかぎり!

投稿された2枚のスクリーンショットに収められているのは、ナイトシティ屈指のバー「アフターライフ」のトイレと、クラブ「ワイヤード・ヘッド」のスプーキーなトイレ。アフターライフのトイレは、飲んだくれが倒れ、ゴミも散乱して治安が良いとはいえないものとなっており、部屋を包む緑の光色が不気味に感じます。

一方、ワイヤード・ヘッドのトイレは、オシャレなポスターが貼られ、一見すると赤い光色が高級感と清潔感を演出していますが、扉には血痕べったりこびりついています。こちらも不気味です。

いずれにしてもこのふたつのトイレは、本作の世界観にピッタリといっても過言ではないでしょう。長きに渡って本作のローカライズを担当してきた撮影者の知識とセンスが感じ取れますね。

本間さん、お忙しい中、本当にありがとうございました!

《真ゲマ》

『ドラゴンフォース』が一番好き 真ゲマ

吉田輝和の絵日記やトイレオブザイヤー、ギャグ漫画「ヴァンパイアハンター・トド丸」、洋ゲー漫画「メガロポリス・ノックダウン・リローデッド」など、これまでゲームメディア業界に影響を与える様々な企画を立ち上げてきました。他社メディアでも活動中なので、気軽にお仕事の依頼をお願いします。 ちなみに、ユウキレイ先生が手掛ける4コマ漫画「まほろば小町ハルヒノさん」(まんがタイムで連載中)で教師役として出演中です。

+ 続きを読む
【注目の記事】[PR]

編集部おすすめの記事

特集

PC アクセスランキング

  1. 『鳴潮』開発スタジオの超爽快アクションを大画面で!3DアクションRPG『パニシング:グレイレイヴン』PC版が配信開始

    『鳴潮』開発スタジオの超爽快アクションを大画面で!3DアクションRPG『パニシング:グレイレイヴン』PC版が配信開始

  2. 『HELLDIVERS 2』新型エクソスーツ「EXO-49 EMANCIPATOR」解放―ただしコミュニティにて実用性の賛否分かれる

    『HELLDIVERS 2』新型エクソスーツ「EXO-49 EMANCIPATOR」解放―ただしコミュニティにて実用性の賛否分かれる

  3. カワイイどうぶつさん向けハンバーガー屋『Bombo's Borgar』無料で公開―意外と大慌てなミニゲーム

    カワイイどうぶつさん向けハンバーガー屋『Bombo's Borgar』無料で公開―意外と大慌てなミニゲーム

  4. NPC仲間でお一人様でも寂しくない!?ゾンビ防衛サバイバル『Night of the Dead』5月31日正式リリース決定、もちろんマルチもあるよ

  5. 最大100人で戦う冷戦FPS『'83』のゲームプレイトレイラーが6月開催の「PC Gaming Show」にてお披露目予定!

  6. スライムを内側までこだわりデザイン!『ドラクエX』モデルのゲーミングヘッドセットが予約受付中

  7. 『百合太刀降魔伝』体験版本日5月27日よりリリース!敵や弾幕を刀で斬るACTが特徴の和風剣戟2D横スクロールSTG

  8. 2.5DスラッシャーACT『ホテル・バルセロナ』Steamストアページが公開中―返り血を浴びまくって強化!呪われたホテルに住まう殺人鬼たちを殲滅しよう

  9. シールをベリベリ剥がして進むアクションパズル『はがれがしー』Steamで2024年夏リリース。日本ゲーム大賞2022」アマチュア部門大賞に輝いた作品

  10. 【期間限定無料】ランダム生成されるワールドとクエストでエンドレスに文明発展!高評価中世風ストラテジー『Endless Legend』Steamにて無料配布実施中

アクセスランキングをもっと見る

page top