【有志日本語化の現場から】『Seeds of Resilience』有志翻訳者インタビュー「そのゲームの良さが伝われば嬉しいから、結果としてボランティアになっている」 8枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

【有志日本語化の現場から】『Seeds of Resilience』有志翻訳者インタビュー「そのゲームの良さが伝われば嬉しいから、結果としてボランティアになっている」 8枚目の写真・画像

海外のゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。どのように行われているのか詳しく知りたいと思ったことはありませんか。数多くの日本語化を手がける、お～るげーむず（仮）Alis氏に現場の声を訊きました。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
みらい翻訳
みらい翻訳

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

連載・特集 アクセスランキング

  1. 大型アプデでさらに遊びやすく！ケモミミフードの美少女をプラグインでアップグレードしながら戦う基本無料TPS『Banzai Escape』続編が正式リリース―採れたて！本日のSteam注目ゲーム25選【2026年8月14日】

    大型アプデでさらに遊びやすく！ケモミミフードの美少女をプラグインでアップグレードしながら戦う基本無料TPS『Banzai Escape』続編が正式リリース―採れたて！本日のSteam注目ゲーム25選【2026年8月14日】

  2. 『FE烈火の剣』が大好き！『FE』『FFT』らに影響受け、敬意とお返しを示したいSRPG『Soverain』開発者インタビュー

    『FE烈火の剣』が大好き！『FE』『FFT』らに影響受け、敬意とお返しを示したいSRPG『Soverain』開発者インタビュー

  3. 「アークシステムワークスは世界屈指の格闘ゲームスタジオである理由を証明した」海外レビューハイスコア『MARVEL Tōkon: Fighting Souls』

    「アークシステムワークスは世界屈指の格闘ゲームスタジオである理由を証明した」海外レビューハイスコア『MARVEL Tōkon: Fighting Souls』

  4. 「どんな世界観でもキャラに幸せを届けたい」―クトゥルフ神話×人外美少女×ホテル経営の『ヨグ＝ソトースの庭』はチームの“好き”から生まれた【開発者インタビュー】

  5. 「ここには何度も足を運びたくなる要素が詰まっている」海外レビューハイスコア『ぽこ あ ポケモン』DLC「ブクブクうみぞこの街」

  6. 最大3人のマルチプレイ対応の協力型PvEシューターが早期アクセス開始。アップグレードを重ねて戦い、全員生還を目指せ―採れたて！本日のSteam注目ゲーム20選【2026年8月13日】

  7. 「死なせたくない」が最善の手を狂わせる！寄せ集め部隊で「スター・ウォーズ」世界を生き抜くSRPG『STAR WARS ゼロ・カンパニー』先行プレイ

  8. 「マップのタイル数はなんと32兆マス」地球RTS『Machinefall』【開発者インタビュー】

  9. 「夏の田舎を舞台に、みんなが楽しめるホラーを作りたかった」美人妖怪と少年のひと夏を描くハートフルホラーADV『八尺様がいた夏休み』【開発者インタビュー】

  10. 伝説的スーファミ“非公認”18禁ゲーム『SM調教師瞳』の「ニセモノ」を秋葉原に買いに行ってみた【特集】

アクセスランキングをもっと見る

page top