【有志日本語化の現場から】『Seeds of Resilience』有志翻訳者インタビュー「そのゲームの良さが伝われば嬉しいから、結果としてボランティアになっている」 8枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

【有志日本語化の現場から】『Seeds of Resilience』有志翻訳者インタビュー「そのゲームの良さが伝われば嬉しいから、結果としてボランティアになっている」 8枚目の写真・画像

海外のゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。どのように行われているのか詳しく知りたいと思ったことはありませんか。数多くの日本語化を手がける、お～るげーむず（仮）Alis氏に現場の声を訊きました。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
みらい翻訳
みらい翻訳

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

連載・特集 アクセスランキング

  1. 「まるでデビューアルバムを引っ提げた新進気鋭のパンクバンドそのものだ」海外レビューハイスコア『UNBEATABLE』

    「まるでデビューアルバムを引っ提げた新進気鋭のパンクバンドそのものだ」海外レビューハイスコア『UNBEATABLE』

  2. とにかく突っ込め、戦略は後からついてくる！頭より体を先に動かせるSRPG『METAL SLUG TACTICS』パケ版発売記念プレイレポ

    とにかく突っ込め、戦略は後からついてくる！頭より体を先に動かせるSRPG『METAL SLUG TACTICS』パケ版発売記念プレイレポ

  3. フライパンで村を焼きまくりハーレムを築け！極悪女帝の人類殲滅乙女ゲー『ムラヤキヴィラン』【プレイレポート】

    フライパンで村を焼きまくりハーレムを築け！極悪女帝の人類殲滅乙女ゲー『ムラヤキヴィラン』【プレイレポート】

  4. マルチもソロも楽しめるデッキ構築型ローグライク＋すごろくボドゲが面白い/『イナイレ』チート対策で不正キャラが「不気味なニコちゃん」に/『NEEDY GIRL OVERDOSE』「とりい氏」「にゃるら氏」らにインタビュー【週刊スパラン11/28～】

  5. 超広大な廃墟島が舞台の終末サバイバルMMOFPS『PIONER』もうすぐ発売！協力レイドや釣り、カジノ、脱出モードなどコンテンツ多数【今週のインディー3選】

  6. 武器を捨てアヒルを構えよ…PvPvEシューター『ARC Raiders』の世界を武器無しで駆けた結果、プレイヤー狩りレイダーと仲良くなれた話

  7. 『オクトラ0』マジでヤバい！8人バトルが最高に楽しい！ 快適になったUI/UXと町の復興要素がシリーズ初心者も沼らせます

  8. ワンボタン爽快コンボとアシスト&交代の駆け引きが光るマーベル新作格ゲー『MARVEL Tōkon:Fighting Souls』CBTを遊んでわかった魅力

  9. ネタバレなしでヒントが欲しい？『BF6』あのマップのコツは？AI性能に長けた「Stealth A16 AI+ Mercedes-AMG Motorsport A3XW」で学ぶゲーマーのためのAI活用術！

  10. 音楽が禁止された世界でバンド組み、反旗を翻す！リズムADV『UNBEATABLE』配信。公務執行妨害しまくりながらビートを刻め―採れたて！本日のSteam注目ゲーム6選【2025年12月10日】

アクセスランキングをもっと見る

page top