【有志日本語化の現場から】『Seeds of Resilience』有志翻訳者インタビュー「そのゲームの良さが伝われば嬉しいから、結果としてボランティアになっている」 8枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

【有志日本語化の現場から】『Seeds of Resilience』有志翻訳者インタビュー「そのゲームの良さが伝われば嬉しいから、結果としてボランティアになっている」 8枚目の写真・画像

海外のゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。どのように行われているのか詳しく知りたいと思ったことはありませんか。数多くの日本語化を手がける、お～るげーむず（仮）Alis氏に現場の声を訊きました。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
みらい翻訳
みらい翻訳

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

連載・特集 アクセスランキング

  1. Steamサマーセール開幕！今年の夏は

    Steamサマーセール開幕！今年の夏は"最弱からの異世界生活"で決まり―最初からのチートはナシ、泥臭さ全開のオープンワールドRPG5選

  2. オープンワールド版『タルコフ』なタクティカルシューター『Project L33T』が正式リリース。非セッション制の永続的な世界を好きなだけ探索し脱出目指す―採れたて！本日のSteam注目ゲーム9選【2026年6月24日】

    オープンワールド版『タルコフ』なタクティカルシューター『Project L33T』が正式リリース。非セッション制の永続的な世界を好きなだけ探索し脱出目指す―採れたて！本日のSteam注目ゲーム9選【2026年6月24日】

  3. 『がんばれゴエモン大集合！』で40年の珍道中を一気に体験！巻き戻し・ターボで難所もRPGも遊びやすい【先行プレイレポ】

    『がんばれゴエモン大集合！』で40年の珍道中を一気に体験！巻き戻し・ターボで難所もRPGも遊びやすい【先行プレイレポ】

  4. 「テストプレイヤーに1時間とお願いしたら、三日間で50時間もプレイしてくれた」デッキ構築型タワーディフェンス『Mini Tank Mayhem』【開発者インタビュー】

  5. 「参考にしたものにおいて、日本のゲームは本当に大きな割合を占めている」高難度ジャンプアクション『JUMP KING QUEST』【開発者インタビュー】

  6. 「本来なら、もっと太っ腹なバンドルであるべきだった」海外レビューひとまとめ『DEAD OR ALIVE 6 Last Round』

  7. 水中サバイバル『サブノーティカ 2』今後数か月のロードマップ公開―敵対生物への対処手段が明確ではない点も認識【26年5月後半にHOTな「サバイバルゲー」はこれだ！】

  8. 「当時、携帯機でこの体験を味わえたら度肝を抜かれていただろう」海外レビューハイスコア『デビル メイ クライ 5 デビルハンターエディション』

  9. 0.03msの圧倒的応答速度やリフレッシュレートで勝ちにこだわる！鮮やかなQD-OLEDパネル搭載のGigaCrysta「EX-GDQ271UEL」はFPSゲーマー注目の武器

  10. 【大喜利】『発売からわずか3日で回収されたゲーム、その理由とは？』回答募集中！

アクセスランキングをもっと見る

page top