【有志日本語化の現場から】『Seeds of Resilience』有志翻訳者インタビュー「そのゲームの良さが伝われば嬉しいから、結果としてボランティアになっている」 3枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

【有志日本語化の現場から】『Seeds of Resilience』有志翻訳者インタビュー「そのゲームの良さが伝われば嬉しいから、結果としてボランティアになっている」 3枚目の写真・画像

海外のゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。どのように行われているのか詳しく知りたいと思ったことはありませんか。数多くの日本語化を手がける、お～るげーむず（仮）Alis氏に現場の声を訊きました。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
『Planet Centauri』日本語化
『Planet Centauri』日本語化

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

連載・特集 アクセスランキング

  1. 『ジョジョ』『Fate』『ベルセルク』からも影響。期待の大作アクション『壊滅の潮汐』開発者インタビュー！中国から描く“新しいアーサー王伝説”

    『ジョジョ』『Fate』『ベルセルク』からも影響。期待の大作アクション『壊滅の潮汐』開発者インタビュー！中国から描く“新しいアーサー王伝説”

  2. Game*Sparkレビュー：『Mortal Shell II』─単なる「ソウルライク」を超え、劇的な進化を遂げた傑作ARPG

    Game*Sparkレビュー：『Mortal Shell II』─単なる「ソウルライク」を超え、劇的な進化を遂げた傑作ARPG

  3. 「ジャンルが愛される理由を理解し、圧巻の完成度で形にしている」海外レビューハイスコア『Mortal Shell II』

    「ジャンルが愛される理由を理解し、圧巻の完成度で形にしている」海外レビューハイスコア『Mortal Shell II』

  4. EAでもエピックでも、仕事が終われば『スパロボ』の時間だった―『スーパーロボット大戦Z』シリーズを遊び尽くした思い出と、リマスターへの喜び【オリーさんのロボゲーコラム】

  5. 崩壊ロンドンで円卓の騎士と大暴れ！期待の大作ACT『壊滅の潮汐』世界初試遊レポ―エジプト神話から関羽まで飛び出す異文化世界もスゴい

  6. ゾーンの脆い均衡がついに崩れる。『S.T.A.L.K.E.R. 2: Cost of Hope』先行プレイレポ―デューティとフリーダム、抗争の果ての決断

  7. 大自然の中に山小屋を建てて暮らす最大4人協力プレイ対応クラフトサバイバル『Wild n Chill』動物を狩り、魚を釣って、犬とともにゆったり過ごす【今週のインディー3選】

  8. 最初から1人死んでいる最大6人協力悪魔祓いホラーゲームが早期アクセス開始。死者が怪奇現象で生存者を導き悪魔を特定―採れたて！本日のSteam注目ゲーム9選【2026年8月19日】

  9. ムショ帰りの“若き大物マフィア”と危ないヤマへ！『マフィア：オリジン』DLC「名誉の男」プレイレポ―のちに一大ファミリーを築くサリエリの若き日を描く

  10. メカアニメが世界で売れる時代に。『スパロボY』が築いた、シリーズ最強の“入口”【オリーさんのロボゲーコラム】

アクセスランキングをもっと見る

page top