【有志日本語化の現場から】『Seeds of Resilience』有志翻訳者インタビュー「そのゲームの良さが伝われば嬉しいから、結果としてボランティアになっている」 3枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

【有志日本語化の現場から】『Seeds of Resilience』有志翻訳者インタビュー「そのゲームの良さが伝われば嬉しいから、結果としてボランティアになっている」 3枚目の写真・画像

海外のゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。どのように行われているのか詳しく知りたいと思ったことはありませんか。数多くの日本語化を手がける、お～るげーむず（仮）Alis氏に現場の声を訊きました。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
『Planet Centauri』日本語化
『Planet Centauri』日本語化

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

連載・特集 アクセスランキング

  1. 人類の自由のため、キャラを成長させながら戦う“非常に好評”なTPSが正式リリース！神格化されたAIに反逆せよ―採れたて！本日のSteam注目ゲーム15選【2026年10月19日】

    人類の自由のため、キャラを成長させながら戦う“非常に好評”なTPSが正式リリース！神格化されたAIに反逆せよ―採れたて！本日のSteam注目ゲーム15選【2026年10月19日】

  2. 軍用チップを埋め込まれた義体美少女のSF横スクロールが不穏。「板野サーカス」推しなメカアクションも体験版を配信中！アジアインディー発掘録！【2026年10月前半】

    軍用チップを埋め込まれた義体美少女のSF横スクロールが不穏。「板野サーカス」推しなメカアクションも体験版を配信中！アジアインディー発掘録！【2026年10月前半】

  3. 小島監督、『カービィ』『スマブラ』の桜井政博さんとツーショット！日本を代表するゲームクリエイター2人が意外な場所で再会【となりのヒデオ】

    小島監督、『カービィ』『スマブラ』の桜井政博さんとツーショット！日本を代表するゲームクリエイター2人が意外な場所で再会【となりのヒデオ】

  4. 「『ツイン・ピークス』や『SILENT HILL』にまで深く踏み込む、知的で崇高なラブレター」海外レビューハイスコア『Silver Pines』

  5. ゲーム音楽、ちゃんと聴いてる？ 『どうぶつの森』『ドラッグオンドラグーン』『ゼビウス』『みにくいモジカの子』…ゲームを彩るサウンドトラックを語り尽くす！【座談会】

  6. 宝生舞、萩原流行ら出演！ 90年代の渋谷に怪異が潜むPS1実写ホラーADV『東京SHADOW』の魅力。主人公がいきなり死ぬ異色作を振り返る【特集】

  7. 「パズルの傑作。自分が途方もなく愚かで、そして驚くほど賢くなったように感じさせてくれる」海外レビューハイスコア『Order of the Sinking Star』

  8. Game*Sparkレビュー：「サイバーパンク: エッジランナーズ2」でTRIGGERが描く“エッジ”の新境地。クロームと人間性、静と動、そして生き様と死に様

  9. 【漫画じゃんげま】543.「わくわく！球捜させ☆」の巻

  10. ペンギンはただ歩く、人類が狂気に囚われても―極寒の暗黒史に呑み込まれる異色のコズミックホラー『ペンギンコロニー』【プレイレポ】

アクセスランキングをもっと見る

page top