【有志日本語化の現場から】『Seeds of Resilience』有志翻訳者インタビュー「そのゲームの良さが伝われば嬉しいから、結果としてボランティアになっている」 2枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

【有志日本語化の現場から】『Seeds of Resilience』有志翻訳者インタビュー「そのゲームの良さが伝われば嬉しいから、結果としてボランティアになっている」 2枚目の写真・画像

海外のゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。どのように行われているのか詳しく知りたいと思ったことはありませんか。数多くの日本語化を手がける、お～るげーむず（仮）Alis氏に現場の声を訊きました。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
『Seeds of Resilience』日本語化
『Seeds of Resilience』日本語化

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

連載・特集 アクセスランキング

  1. 「ムーミンの世界を題材にしたゲームを作り始めた当初、ムーミンが日本でここまで人気だとはまったく知らなかった」パズルADV『ムーミントロール：冬のぬくもり』【開発者インタビュー】

    「ムーミンの世界を題材にしたゲームを作り始めた当初、ムーミンが日本でここまで人気だとはまったく知らなかった」パズルADV『ムーミントロール：冬のぬくもり』【開発者インタビュー】

  2. オープンワールドというジャンルに「切迫感」を再び持ち込みたい―バンナム新作RPG『The Blood of Dawnwalker』開発者インタビュー

    オープンワールドというジャンルに「切迫感」を再び持ち込みたい―バンナム新作RPG『The Blood of Dawnwalker』開発者インタビュー

  3. 「ガンダム」完全新作アクション『GUNDAM ROGUE ORBIT』発表。新型モビルスーツ「ガンダムヘリックス」の戦いをフォトリアルな世界で描く【26年6月前半にHOTな「ロボゲー」はこれだ！】

    「ガンダム」完全新作アクション『GUNDAM ROGUE ORBIT』発表。新型モビルスーツ「ガンダムヘリックス」の戦いをフォトリアルな世界で描く【26年6月前半にHOTな「ロボゲー」はこれだ！】

  4. 「いつか買おう」の“いつか”は、もうすぐ来なくなる―あと少しで買えなくなる、PSハード4世代分の記憶。PS3/PS Vita向けPS Store終了を前に、今こそ確保すべきPSP向けDLタイトル15選

  5. 昼は人間、夜は吸血鬼。『ウィッチャー3』元開発者が贈るダークなアクションRPG『The Blood of Dawnwalker』先行体験レポ

  6. 「私のお気に入りの一つが、日本の作品である「テルマエ・ロマエ」」街づくりSLG『Pompeii: The Legacy』【開発者インタビュー】

  7. ナイトシティ、E-Districtに降臨―『Apex Legends』×「サイバーパンク」コラボ7月15日開始。サンデヴィスタンで駆け、使いすぎればサイバーサイコに。ミシック武器スキンは「スキッピー」

  8. 「こういうのでいいんだよ」を感じる探索と発見、王道の味わい。神秘的な3Dメトロイドヴァニア『Maseylia : Echoes of the Past』

  9. 才能ある若者も勇敢な老兵も、傭兵は死ぬ。だからこそ愛おしい―約1年ぶりアプデの『バトルブラザーズ』はなぜ人を1000時間の沼に沈めるのか？遊び倒しつつ、Steamサマーセールで買うべき「お仕事請負SRPG」10選を語りたい

  10. リアル操作のVR銃器サンドボックス『H3VR』が10年の時を経て正式リリース！最新アプデでは新武器やシーンも追加―採れたて！本日のSteam注目ゲーム3選【2026年7月6日】

アクセスランキングをもっと見る

page top