【有志日本語化の現場から】『Seeds of Resilience』有志翻訳者インタビュー「そのゲームの良さが伝われば嬉しいから、結果としてボランティアになっている」 4枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

【有志日本語化の現場から】『Seeds of Resilience』有志翻訳者インタビュー「そのゲームの良さが伝われば嬉しいから、結果としてボランティアになっている」 4枚目の写真・画像

海外のゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。どのように行われているのか詳しく知りたいと思ったことはありませんか。数多くの日本語化を手がける、お～るげーむず（仮）Alis氏に現場の声を訊きました。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
『Curious Expedition』日本語化
『Curious Expedition』日本語化

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

連載・特集 アクセスランキング

  1. 難しいARPGばかりじゃなくていい、家族と一緒に遊べるARPGが欲しかった―協力で遊べる2人開発オープンワールド『Luminary』が追い求める“楽しさ”【インタビュー】

    難しいARPGばかりじゃなくていい、家族と一緒に遊べるARPGが欲しかった―協力で遊べる2人開発オープンワールド『Luminary』が追い求める“楽しさ”【インタビュー】

  2. 日本ファルコムの伝説的ヒットから始まった『ザナドゥ』シリーズ40年の軌跡―時代に合わせた進化は、いよいよ『東亰』から『亰都』へ

    日本ファルコムの伝説的ヒットから始まった『ザナドゥ』シリーズ40年の軌跡―時代に合わせた進化は、いよいよ『東亰』から『亰都』へ

  3. 「ジャンプスケア一切なし」でもしっかり怖い。“平成の香り”色濃く漂う秀逸短編ホラーADV『怪異番号～20✕✕(ニーマルバツバツ)～』プレイレポ

    「ジャンプスケア一切なし」でもしっかり怖い。“平成の香り”色濃く漂う秀逸短編ホラーADV『怪異番号～20✕✕(ニーマルバツバツ)～』プレイレポ

  4. 『ぽこ あ ポケモン』見知った街が災害で壊れたら―カントー地方の「復旧」「復興」をどう目指す？【ゲームで世界を観る#128】

  5. 「勝つためのルールしか守らない」戦い、20年ぶりの邂逅―PS5版新『首都高バトル』という世代交代のお話

  6. 「ゲーム的な感覚で3Dモデリングにアプローチしている」ローポリ3Dモデリングソフト『picoCAD 2』【開発者インタビュー】

  7. 『電脳戦機バーチャロン オラトリオ・タングラム』が好きな理由、そして今でもドリームキャスト版を遊び続けている理由【オリーさんのロボゲーコラム】

  8. 『レクイエム』が初『バイオ』なあなたへ送るプレイガイド！次に遊ぶのは濃厚ホラーの『RE:2』か？特盛アクションの『RE:4』か？【特集】

  9. ひとりでも楽しめる北欧神話モチーフMMORPG『レジェンドオブユミル』Steam版が登場。冒険、PvE、大規模戦争などコンテンツ多数―採れたて！本日のSteam注目ゲーム【2026年4月7日】

  10. 拠点を作って襲撃と戦うバランスが秀逸すぎる…夢からの脱出目指すARPGサバイバル『The Dream Within』冒険して飯を食って強くなれ【クラフトサバイバル名鑑】

アクセスランキングをもっと見る

page top