有志翻訳者とローカライズ会社の本音トーク「頑張っている者が『有志』『商業』で分断されてしまうのは悲しい」【有志日本語化の現場から】 5枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

有志翻訳者とローカライズ会社の本音トーク「頑張っている者が『有志』『商業』で分断されてしまうのは悲しい」【有志日本語化の現場から】 5枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は匿名座談会形式で、海外ゲームの有志日本語化に携わる方々と、海外ゲームを日本向けにローカライズしている会社の方に話を訊きました。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
有志日本語化の現場から（匿名座談会）
有志日本語化の現場から（匿名座談会）

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

トピックス

連載・特集 アクセスランキング

  1. 憧れのフォント使うため、苦しいところ支払った数年分がすべて無駄に―Monotype・フォントワークス問題、大きな影響受けた個人インディー開発者は…

    憧れのフォント使うため、苦しいところ支払った数年分がすべて無駄に―Monotype・フォントワークス問題、大きな影響受けた個人インディー開発者は…

  2. 『エースコンバット』シリーズにストーリーがあることを多くの人は知らなかった！？『エースコンバット8』先行体験会レポ。衝撃的な内容も語られたトークショーの内容もお届け【イベントレポ】

    『エースコンバット』シリーズにストーリーがあることを多くの人は知らなかった！？『エースコンバット8』先行体験会レポ。衝撃的な内容も語られたトークショーの内容もお届け【イベントレポ】

  3. モバイル向け新作は“やってること”がちゃんと『幻想水滸伝』。『幻想水滸伝 STAR LEAP』は「基本無料だから」と舐めてかかれない仕上がり！

    モバイル向け新作は“やってること”がちゃんと『幻想水滸伝』。『幻想水滸伝 STAR LEAP』は「基本無料だから」と舐めてかかれない仕上がり！

  4. 「必携のJRPGがスイッチ2でついに究極の完成形に到達した」海外レビューハイスコア『ゼノブレイド2 Nintendo Switch 2 Edition』

  5. 『ほの暮しの庭』は『夜廻』ファン、スローライフ好き、新規ユーザーのすべてに“良し”！ 唯一無二の「不穏生活シム」恐怖も暮らしもお好み次第【プレイレポ】

  6. 日本がまだ取りにいけていないメカゲーム市場―『War Robots』3億人の成功から見える海外メカゲーム市場と、日本のメカゲームへの提言【オリーさんのロボゲーコラム】

  7. 【大喜利】『新種のゲーミング“蚊”が登場！ その特徴とは？』回答募集中！

  8. 「AIがなければ生まれなかった体験」とは？210万本突破『MIMESIS』開発陣が明かす、試作を重ねるゲーム作り

  9. ゲームプレイも録画配信もこれ1台。AMD Ryzen™ AIプロセッサ搭載の「G TUNE P5-A7G60BK-D」で『Forza Horizon 6』の世界を駆け回る

  10. スイッチ2版『FF14』から始める新米“ヒカセン”が知っておきたい10のこと―めっちゃ遊べる「フリートライアル」や、初心者でも安心の「コンテンツサポーター」システム【特集】

アクセスランキングをもっと見る

page top