有志翻訳者とローカライズ会社の本音トーク「頑張っている者が『有志』『商業』で分断されてしまうのは悲しい」【有志日本語化の現場から】 5枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

有志翻訳者とローカライズ会社の本音トーク「頑張っている者が『有志』『商業』で分断されてしまうのは悲しい」【有志日本語化の現場から】 5枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は匿名座談会形式で、海外ゲームの有志日本語化に携わる方々と、海外ゲームを日本向けにローカライズしている会社の方に話を訊きました。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
有志日本語化の現場から（匿名座談会）
有志日本語化の現場から（匿名座談会）

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

トピックス

連載・特集 アクセスランキング

  1. Game*Sparkレビュー：「ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー」ハイテンポで贅沢な『マリオ』ならではのエンタメだが、「映画」という媒体を活かした物語は描かれない

    Game*Sparkレビュー：「ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー」ハイテンポで贅沢な『マリオ』ならではのエンタメだが、「映画」という媒体を活かした物語は描かれない

  2. ツクールで作られた名作はこんなにある！『RPG Maker（RPGツクール）』製のSteamゲー6選

    ツクールで作られた名作はこんなにある！『RPG Maker（RPGツクール）』製のSteamゲー6選

  3. GBC版『R-TYPE』がパワーアップ！新曲追加のアレンジ移植が面白い『R-TYPE DX: Music Encore』プレイレポ― GB版のモノクロ表示も味わい深いぞ

    GBC版『R-TYPE』がパワーアップ！新曲追加のアレンジ移植が面白い『R-TYPE DX: Music Encore』プレイレポ― GB版のモノクロ表示も味わい深いぞ

  4. ドラマで見たあの世界に入り込めるオンラインオープンワールドRPG。ドラマでやばいやつはゲームでもやばい『ゲーム・オブ・スローンズ：キングスロード』テスト版プレイレポ

  5. 「バイクレースに情熱を注ぐすべての人へ自信を持ってお勧めできる」海外レビューハイスコア『MotoGP 26』

  6. ゲオがレトロゲームの取り扱いを再開！デジタルに特化した新業態「ゲオデジタルベース」メディア向け内覧会レポート

  7. 「他のデベロッパーもこれほどの愛情とこだわりを注いで欲しい」海外レビューハイスコア『ディアブロ IV』拡張パック「憎悪の帝王」

  8. 『エースコンバット』チームが「マクロス」のゲームを手がければ素晴らしい作品になると私が考える理由【オリーさんのロボゲーコラム】

  9. 知識0でも“チェスの美味しいところ”を楽しめる！ローグライク要素も備わり一手一手の悩ましさがクセになる『Gambonanza』プレイレポ

  10. モンスターマシンを作り上げてシナジーを生み出せ！配線でコンボを繋げていくデッキ構築型ローグライクが正式リリース―採れたて！本日のSteam注目ゲーム20選【2026年5月1日】

アクセスランキングをもっと見る

page top