有志翻訳者とローカライズ会社の本音トーク「頑張っている者が『有志』『商業』で分断されてしまうのは悲しい」【有志日本語化の現場から】 4枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

有志翻訳者とローカライズ会社の本音トーク「頑張っている者が『有志』『商業』で分断されてしまうのは悲しい」【有志日本語化の現場から】 4枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は匿名座談会形式で、海外ゲームの有志日本語化に携わる方々と、海外ゲームを日本向けにローカライズしている会社の方に話を訊きました。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
有志日本語化の現場から（匿名座談会）
有志日本語化の現場から（匿名座談会）

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

トピックス

連載・特集 アクセスランキング

  1. 『モンスターハンターワイルズ』スイッチ2版のグラフィック設定を確認―「品質優先／フレームレート優先」の切り替えと「30fps固定」の項目が

    『モンスターハンターワイルズ』スイッチ2版のグラフィック設定を確認―「品質優先／フレームレート優先」の切り替えと「30fps固定」の項目が

  2. エステル＆ヨシュアもお出迎え！日本ファルコムブースでは『空の軌跡 the 2nd』貴重な開発資料やシリーズの歴史を体感できる展示も【TGS2026】

    エステル＆ヨシュアもお出迎え！日本ファルコムブースでは『空の軌跡 the 2nd』貴重な開発資料やシリーズの歴史を体感できる展示も【TGS2026】

  3. 【大喜利】『東京ゲームショウが5日間開催になった理由とは？』回答募集中！

    【大喜利】『東京ゲームショウが5日間開催になった理由とは？』回答募集中！

  4. 【TGS2026】「G7 Pro」など最新コントローラーをまとめて試せる！GameSirブースで触れた“eスポーツグレード”ゲーミングギアの手応え

  5. 『FF7』も『鬼武者』もヌルヌル動くぞ！新型ハンドヘルドPC「ROG XBOX Ally X20」発表、実機を触ってきた

  6. 「購入する前に「これは自分に合うゲームなのか」を実際に遊んで判断してほしい」高難度弾幕リズムゲーム『アステリカ：ファントムローズ・リフレイン』【開発者インタビュー】

  7. 画面上で村を発展させ、画面下ではダンジョン攻略！農業・戦闘・オークションまで楽しめる自由なシミュレーションRPGが配信開始―採れたて！本日のSteam注目ゲーム4選【2026年9月15日】

  8. 多忙な社会人ゲーマーも平日から休日まで攻略可能。「Lenovo Legion Pro 5 Gen 10」で実現する理想のゲーミングライフスタイル

  9. 大作や話題作よりも先に『サイキックフォース2012』を試遊プレイ！ 超能力を繰り出す快感は、令和でも変わらないのか？【TGS2026】

  10. ゲーフリ新作ARPG『Beast of Reincarnation』やファンタジーSLG『ブリガンダイン アビス』イベント限定版も、ハピネットブースで遊べる！試遊だけでなく企画もいっぱい【TGS2026】

アクセスランキングをもっと見る

page top