有志翻訳者とローカライズ会社の本音トーク「頑張っている者が『有志』『商業』で分断されてしまうのは悲しい」【有志日本語化の現場から】 1枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

有志翻訳者とローカライズ会社の本音トーク「頑張っている者が『有志』『商業』で分断されてしまうのは悲しい」【有志日本語化の現場から】 1枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は匿名座談会形式で、海外ゲームの有志日本語化に携わる方々と、海外ゲームを日本向けにローカライズしている会社の方に話を訊きました。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
有志日本語化の現場から（匿名座談会）
有志日本語化の現場から（匿名座談会）

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

トピックス

連載・特集 アクセスランキング

  1. 小島監督「ソニー・シティにお邪魔しました」―『PHYSINT』撤退後も続く強固な関係を思わせる写真を投稿！【となりのヒデオ】

    小島監督「ソニー・シティにお邪魔しました」―『PHYSINT』撤退後も続く強固な関係を思わせる写真を投稿！【となりのヒデオ】

  2. Game*Sparkレビュー：『ファイアーエムブレム 万紫千紅』―なぜ評価が割れたのか。魅力と欠点が表裏一体の怪作爆誕

    Game*Sparkレビュー：『ファイアーエムブレム 万紫千紅』―なぜ評価が割れたのか。魅力と欠点が表裏一体の怪作爆誕

  3. 20年前、時代を「先取りしすぎた」メカゲーム。『機動戦士ガンダム 一年戦争』【オリーさんのロボゲーコラム】

    20年前、時代を「先取りしすぎた」メカゲーム。『機動戦士ガンダム 一年戦争』【オリーさんのロボゲーコラム】

  4. 『バイオ』とは違う道を選んだ、“もうひとつの洋館ホラー”─PS1『公開されなかった手記』の異質な魅力【特集】

  5. NEXTGEAR初のIntelプラットフォームは「モバイルCPU」をデスクトップ機に！？“ゴツくて重い”ゲーミングノート級「Intel® Core™ Ultra 5 Processor 245HX​」搭載、火力も十分の意欲的なミニタワーが新発売【TGS2026】

  6. 「『RimWorld』と『Darkest Dungeon』から影響を受けた」ダークファンタジー戦略ゲーム『ダンジョンセトラーズ』【開発者インタビュー】

  7. 「全編を貫くのはセックスと死だ。なんとも甘美な責め苦である」海外レビューひとまとめ『Clive Barker's Hellraiser: Revival』

  8. 電卓×ローグライクな“非常に好評”パズルゲームが正式リリース。ボタンを改造して目標数値を導き出せ―採れたて！本日のSteam注目ゲーム3選【2026年10月13日】

  9. 【総力特集】『トキメキ！可愛い洋ゲー女子』10選

  10. 『スーパーリアル麻雀VR』でSteamを始めた方に教えたい！Steamで遊べる世界の名作アダルトゲームを大特集

アクセスランキングをもっと見る

page top