「有志翻訳を合法的に進めるヒントは著作権者の許諾をもらいに行くことに尽きます」―著作権法の専門家・小倉秀夫弁護士インタビュー【有志日本語化の現場から】 5枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

「有志翻訳を合法的に進めるヒントは著作権者の許諾をもらいに行くことに尽きます」―著作権法の専門家・小倉秀夫弁護士インタビュー【有志日本語化の現場から】 5枚目の写真・画像

今回は著作権法に詳しい弁護士に有志日本語化の法的な位置づけについて話を訊きました。有志翻訳者同士が法律論議を行うこともありますが、専門家は有志日本語化をどう見るのでしょうか。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
挿絵
挿絵

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

連載・特集 アクセスランキング

  1. 「『ツイン・ピークス』や『SILENT HILL』にまで深く踏み込む、知的で崇高なラブレター」海外レビューハイスコア『Silver Pines』

    「『ツイン・ピークス』や『SILENT HILL』にまで深く踏み込む、知的で崇高なラブレター」海外レビューハイスコア『Silver Pines』

  2. Game*Sparkレビュー：「サイバーパンク: エッジランナーズ2」でTRIGGERが描く“エッジ”の新境地。クロームと人間性、静と動、そして生き様と死に様

    Game*Sparkレビュー：「サイバーパンク: エッジランナーズ2」でTRIGGERが描く“エッジ”の新境地。クロームと人間性、静と動、そして生き様と死に様

  3. 軍用チップを埋め込まれた義体美少女のSF横スクロールが不穏。「板野サーカス」推しなメカアクションも体験版を配信中！アジアインディー発掘録！【2026年10月前半】

    軍用チップを埋め込まれた義体美少女のSF横スクロールが不穏。「板野サーカス」推しなメカアクションも体験版を配信中！アジアインディー発掘録！【2026年10月前半】

  4. 「パズルの傑作。自分が途方もなく愚かで、そして驚くほど賢くなったように感じさせてくれる」海外レビューハイスコア『Order of the Sinking Star』

  5. ゲーム音楽、ちゃんと聴いてる？ 『どうぶつの森』『ドラッグオンドラグーン』『ゼビウス』『みにくいモジカの子』…ゲームを彩るサウンドトラックを語り尽くす！【座談会】

  6. 人数無制限協力マルチ対応の新作ゾンビサバイバル『Never Be Alone』デモ版が10月20日から配信。要素てんこ盛りの注目作がもうすぐ遊べる【26年9月後半にHOTな「サバイバルゲー」はこれだ！】

  7. 宝生舞、萩原流行ら出演！ 90年代の渋谷に怪異が潜むPS1実写ホラーADV『東京SHADOW』の魅力。主人公がいきなり死ぬ異色作を振り返る【特集】

  8. スイッチ2版『ディアブロ IV』を遊んでいたら、チルすぎて寝落ちしかけた！ ごろ寝で楽しむハクスラの魅力【プレイレポ】

  9. ペンギンはただ歩く、人類が狂気に囚われても―極寒の暗黒史に呑み込まれる異色のコズミックホラー『ペンギンコロニー』【プレイレポ】

  10. 【大喜利】『こんなゲームフレンド機能は嫌だ』審査結果発表！

アクセスランキングをもっと見る

page top