「有志翻訳を合法的に進めるヒントは著作権者の許諾をもらいに行くことに尽きます」―著作権法の専門家・小倉秀夫弁護士インタビュー【有志日本語化の現場から】 1枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

「有志翻訳を合法的に進めるヒントは著作権者の許諾をもらいに行くことに尽きます」―著作権法の専門家・小倉秀夫弁護士インタビュー【有志日本語化の現場から】 1枚目の写真・画像

今回は著作権法に詳しい弁護士に有志日本語化の法的な位置づけについて話を訊きました。有志翻訳者同士が法律論議を行うこともありますが、専門家は有志日本語化をどう見るのでしょうか。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
挿絵
挿絵

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

連載・特集 アクセスランキング

  1. 『Raft』＋『Satisfactory』な協力プレイ対応コロニー建設ADVが正式リリース。無限に自動生成される宇宙を冒険し巨大工場構築―採れたて！本日のSteam注目ゲーム11選【2026年6月3日】

    『Raft』＋『Satisfactory』な協力プレイ対応コロニー建設ADVが正式リリース。無限に自動生成される宇宙を冒険し巨大工場構築―採れたて！本日のSteam注目ゲーム11選【2026年6月3日】

  2. 無限に成長できる放置系RPGが正式リリース。戦闘・探索・スキル習得繰り返して永続強化を積み重ねる―採れたて！本日のSteam注目ゲーム4選【2026年6月2日】

    無限に成長できる放置系RPGが正式リリース。戦闘・探索・スキル習得繰り返して永続強化を積み重ねる―採れたて！本日のSteam注目ゲーム4選【2026年6月2日】

  3. スイッチ2版『FF7 リバース』のパフォーマンスはいかに？進化したバトルシステムや広大なフィールドを携帯モードで体感

    スイッチ2版『FF7 リバース』のパフォーマンスはいかに？進化したバトルシステムや広大なフィールドを携帯モードで体感

  4. 6月はゲーム発表の季節！配信番組スケジュール&見どころまとめ―大作からインディーまで情報の洪水を見逃すな

  5. 「開発当初、子どもは攻撃の際にその場に降りるだけで、ゲームの遊びにかかわることはなかった」見下ろし型ガンアクションADV『DAMON and BABY (デイモン&ベイビー)』【開発者インタビュー】

  6. 24年経過しても枯れない桜は心の中にー『D.C. Re:tune ～ダ・カーポ～ リチューン』で朝倉音夢と「再会」してきた日

  7. 日本語を学びながら世界を救う冒険へ！日本語にも対応でさらなる進化遂げた3DダンジョンRPG新作『SHUJINKOU2』プレイレポ&インタビュー【BitSummit PUNCH】

  8. 漂流者として大海原で生き残る最大8人協力プレイ対応サバイバルクラフト『Away From Life』早期アクセス開始。拠点建築・海中探索・戦闘など揃った極限生活シム【26年5月前半にHOTな「サバイバルゲー」はこれだ！】

  9. ゴーレムをプログラムしてダンジョンを踏破する新感覚DRPG！ビジュアルプログラミング×ダンジョンクロウラー『Algolemeth』最新版プレイレポート【BitSummit PUNCH】

  10. 「可愛らしく、手応えがあり、面白い。ゲームに必要なのはそれだけだ」海外レビューハイスコア『Schrodinger's Cat Burglar』

アクセスランキングをもっと見る

page top