「有志翻訳を合法的に進めるヒントは著作権者の許諾をもらいに行くことに尽きます」―著作権法の専門家・小倉秀夫弁護士インタビュー【有志日本語化の現場から】 2枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

「有志翻訳を合法的に進めるヒントは著作権者の許諾をもらいに行くことに尽きます」―著作権法の専門家・小倉秀夫弁護士インタビュー【有志日本語化の現場から】 2枚目の写真・画像

今回は著作権法に詳しい弁護士に有志日本語化の法的な位置づけについて話を訊きました。有志翻訳者同士が法律論議を行うこともありますが、専門家は有志日本語化をどう見るのでしょうか。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
挿絵
挿絵

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

連載・特集 アクセスランキング

  1. 先に『コードベロニカ』が発売してしまう悲劇…ドリキャス“不遇の名作”サバイバルホラー『CARRIER（キャリアー）』の魅力【特集】

    先に『コードベロニカ』が発売してしまう悲劇…ドリキャス“不遇の名作”サバイバルホラー『CARRIER（キャリアー）』の魅力【特集】

  2. スローライフだけど狩猟は全然スローじゃない！『モンハン』を思わせる武器アクションも楽しい『Monster Fantasy』で心ゆくまで狩ろうぜ【テスト版プレイレポ】

    スローライフだけど狩猟は全然スローじゃない！『モンハン』を思わせる武器アクションも楽しい『Monster Fantasy』で心ゆくまで狩ろうぜ【テスト版プレイレポ】

  3. 「かつて大切に思っていた人々との別れと言う、万国共通の痛みを表現したいという思いから生まれた」廃校ビジュアルノベル『Dissolution of the Silent Union』【開発者インタビュー】

    「かつて大切に思っていた人々との別れと言う、万国共通の痛みを表現したいという思いから生まれた」廃校ビジュアルノベル『Dissolution of the Silent Union』【開発者インタビュー】

  4. 雨音に包まれた1998年、世界の滅亡を望む少女と暮らす。サイコスリラーだけど“癖”も出まくっているADV『Rain98』デモ版プレイレポ

  5. 『テイルズ オブ エターニア リマスター』先行プレイレポ＆インタビュー！現代向けに変わった『エターニア』と、変わらない魅力とは？リマスター版についてプロデューサーに訊く

  6. これはスター・ウォーズ版『バーンアウト』か！？『スター・ウォーズ：ギャラクティック・レーサー™』試遊レポート＆開発者インタビュー【TGS2026】

  7. 今度の『Minecraft Dungeons』は、ひとつながりの世界を冒険！『Minecraft Dungeons II』では寄り道もダンジョン探しも自由に

  8. 箒で空を飛び、釣りにデートに大忙し！ できること無限大な魔法使い生活シム『Witchbrook』で魔法学校での生活を体験してみた【TGS2026試遊会レポ&インタビュー】

  9. 『機動警察パトレイバー the Case Files』ほぼオリジナルキャストのフルボイスで、原作の名シーンを追体験【ゲムスパロボゲーカタログ】

  10. ホストPCが処理できる人数までの協力マルチ対応の新作ゾンビサバイバル『Never Be Alone』に注目集まる。こだわり抜かれたサバイバルシステムがもうすぐ体験可能【今週のインディー3選】

アクセスランキングをもっと見る

page top