『アンチャーテッド エル・ドラドの秘宝』翻訳だけでは「日本語版」は作れない！日英比較でローカライズの軌跡を見てみよう【ゲームで英語漬け】 4枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

『アンチャーテッド エル・ドラドの秘宝』翻訳だけでは「日本語版」は作れない！日英比較でローカライズの軌跡を見てみよう【ゲームで英語漬け】 4枚目の写真・画像

オリジナルとローカライズ版どちらが好みですか？

連載・特集 特集
ホーム › 連載・特集 › 特集 › 記事 › 写真・画像
『アンチャーテッド エル・ドラドの秘宝』翻訳だけでは「日本語版」は作れない！日英比較でローカライズの軌跡を見てみよう【ゲームで英語漬け】
『アンチャーテッド エル・ドラドの秘宝』翻訳だけでは「日本語版」は作れない！日英比較でローカライズの軌跡を見てみよう【ゲームで英語漬け】

特集

ゲームで英語漬け：Game*Spark的学習術

アンチャーテッド 海賊王と最後の秘宝

連載・特集 アクセスランキング

  1. 『スーパーリアル麻雀VR』でSteamを始めた方に教えたい！Steamで遊べる世界の名作アダルトゲームを大特集

    『スーパーリアル麻雀VR』でSteamを始めた方に教えたい！Steamで遊べる世界の名作アダルトゲームを大特集

  2. 「300時間以上を費やしても、いまだに驚かされる」海外レビューハイスコア『Valheim』

    「300時間以上を費やしても、いまだに驚かされる」海外レビューハイスコア『Valheim』

  3. “好評率100%”の2.5Dローグライクアクションがゆる可愛くて面白そう。最高の仲間を集めていざ海底の大冒険―採れたて！本日のSteam注目ゲーム11選【2026年9月9日】

    “好評率100%”の2.5Dローグライクアクションがゆる可愛くて面白そう。最高の仲間を集めていざ海底の大冒険―採れたて！本日のSteam注目ゲーム11選【2026年9月9日】

  4. Game*Sparkレビュー：『Valheim』裸一貫から始まる“世界を拡げる”面白さ。早期アクセスからの魅力は変わらず、遊びやすくなる進化も感じられた

  5. 映画「バックルームズ」を観た人に…今度はSteamで迷い込もう。期待のバックルームゲー5選【特集】

  6. 戦場のほぼすべてのオブジェクトに干渉できる“非常に好評”ターン制SRPGが正式リリース。戦闘中に壁を築き、木を伐採し、川を凍らせる―採れたて！本日のSteam注目ゲーム3選【2026年9月8日】

  7. gamescomで遭遇したドイツの“ゲーマー飯”6品を食べ比べ！ 見えてきたのは“脱・砂糖”という潮流……？

  8. 老人を阻むのは“QRコード”？ 年老いてからの旅を描くロードトリップADV『Forever Ago』が描くささやかな幸福

  9. 「『7 Days to Die』や『ARK: Survival Evolved』、キム・スタンリー・ロビンソンの小説「火星三部作」からも影響を受けた」列車サバイバルADV『EverRail』【開発者インタビュー】

  10. ジャンプすれば、揺れるッ！巨乳カートゥーン女子ががんばる縄跳びローグライト『Scarlet Skips』プレイレポ

アクセスランキングをもっと見る

page top