『サイバーパンク2077』がゴールドマスター承認! 尋常じゃない量の日本語吹き替え台本も公開 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

『サイバーパンク2077』がゴールドマスター承認! 尋常じゃない量の日本語吹き替え台本も公開

日本語吹き替えの台本もすごい量です。

PC Windows
シルバーハンド01
  • シルバーハンド01

CD Projekt REDは、公式Twitterにて『サイバーパンク2077』のゴールドマスター(製品化するにあたって最終段階のソフトウェア)承認を発表しました。

ゴールドマスター承認を知らせるツイートには、キアヌ・リーブスが演じるジョニー・シルヴァーハンドが、本作のゴールデンなディスクをシルバーではない方の手で持っている画像もアップされており、いよいよ発売日が近づいてきた実感が湧いてきます。


なお、本作のローカライズを担当したひとりである西尾勇輝氏は、この発表に合わせて尋常ではない量の日本語吹き替え台本の写真をアップ。しかもこれはあくまで一部だとか!本作のローカライズがどれだけ大変だったのかがわかりますね。

『サイバーパンク2077』は、PC/PS4/Xbox One向けに11月19日発売予定。現行機からの無償アップグレードにも対応するPS5/Xbox Series X版も発売を予定しています。

《真ゲマ》




『ドラゴンフォース』が一番好き 真ゲマ

吉田輝和の絵日記やトイレオブザイヤー、ギャグ漫画「ヴァンパイアハンター・トド丸」、洋ゲー漫画「メガロポリス・ノックダウン・リローデッド」など、これまでゲームメディア業界に影響を与える様々な企画を立ち上げてきました。他社メディアでも活動中なので、気軽にお仕事の依頼をお願いします。 ちなみに、ユウキレイ先生が手掛ける4コマ漫画「まほろば小町ハルヒノさん」(まんがタイムで連載中)で教師役として出演中です。

+ 続きを読む
【注目の記事】[PR]

編集部おすすめの記事

特集

PC アクセスランキング

  1. 『電車でGO!』の“パクリ”批判受けた『Retro Rail GO!』が『Retro Rail: Japan!』に改名―UIやデモ版なども調整し開発継続の意向示す

    『電車でGO!』の“パクリ”批判受けた『Retro Rail GO!』が『Retro Rail: Japan!』に改名―UIやデモ版なども調整し開発継続の意向示す

  2. 戦利品を生きて持ち帰れ!ファンタジー脱出収集RPG『Dungeon Betwixt』発表

    戦利品を生きて持ち帰れ!ファンタジー脱出収集RPG『Dungeon Betwixt』発表

  3. “カスの『コーヒートーク』”でバズったゲーム、ついにSteamでお披露目。酒クズ先輩にトンデモ料理作る短編ADV『Living on Plain Pasta』

    “カスの『コーヒートーク』”でバズったゲーム、ついにSteamでお披露目。酒クズ先輩にトンデモ料理作る短編ADV『Living on Plain Pasta』

  4. ヴァニラウェア出身、業界30年のクリエイターが6年以上の歳月をかけた“ゲームブック風”ファンタジーADV『ヴェリタステイルズ:暗黒城の魔女』本日7月9日より発売開始

  5. 『パルワールド』7月10日の正式リリース後もお値段そのまま!ポケットペアが価格据え置きを明言

  6. 25年以上も続く爆破FPSの基本的な仕様が変更―C4爆弾の爆風が壁を貫通しなくなった『Counter-Strike 2』。上手く隠れれば生き残る可能性も

  7. 【“ヌイて”解放】美少女たちが裏世界の侵食から東京を守り抜くデッキ構築型ローグライト『東京ワルキューレ』リリース。余計な想像はご法度です

  8. 【無料プレイ】5人協力ゾンビシューター『Codename CURE II』7月25日Steamリリース!250万人が遊んだCo-op作品に続編登場

  9. 基本無料オープンワールド・モンスター収集RPG『アニモ』日本向けCBT開始!100体以上の収集やボス戦を体験可能―楽しげなPV公開

  10. 【無料公開】想定通り作るには規模が大きすぎた…2年作ったターン制・宇宙SFRPG『Legends of Starkadia』最初の1惑星のみで正式リリース

アクセスランキングをもっと見る

page top