Piranha Gamesは、メカアクション『MechWarrior 5: Clans』の日本語翻訳を改善するアップデートの配信を開始しました。
翻訳フィードバックを歓迎していたシリーズ最新作の日本語訳が改善されたか
『MechWarrior』シリーズの最新作である本作は、クラン（氏族）と呼ばれる勢力勢力の新人パイロットとして過酷な試験を乗り越えて戦場に身を投じるメカアクションです。プレイヤーは新任メックパイロット兼小隊長となり様々な作戦に参加します。
近年の展開では日本語のサポートがなかった『MechWarrior』シリーズですが、10月17日にリリースされた本作は日本語に対応しており、翻訳類のフィードバックも歓迎していました。
今回のアップデートでは、そのフィードバックの反映がどの程度あったのかはともかくとして日本語翻訳が全体的に改善されたとしているほか、全てのプラットフォームでの安定性も向上しています。他にもオプションの追加や不具合の修正などが実施されているアップデートの詳細は公式サイトで公開中です。
『MechWarrior 5: Clans』はPC（Steam/Epic Gamesストア/Microsoft Store）/PS5/Xbox Series X|S向けにリリース中。Xbox Game Passにも対応しています。
