有志翻訳者からプロへ転身した『Freedom Planet』Yuzchastics氏インタビュー「ゲーム翻訳者は全員マゾです」【有志日本語化の現場から】 6枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

有志翻訳者からプロへ転身した『Freedom Planet』Yuzchastics氏インタビュー「ゲーム翻訳者は全員マゾです」【有志日本語化の現場から】 6枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。前回に引き続き視点を変え、有志翻訳者からプロのゲーム翻訳者に転身し、『Freedom Planet』などの公式翻訳を手がけたYuzchastics氏に話を訊きました。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
『Doki Doki Literature Club!』画像2
『Doki Doki Literature Club!』画像2

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

トピックス

連載・特集 アクセスランキング

  1. ルールは1つ！ボールを投げろ！『GASHAAAAN』はみんなで楽しめる直感型バラエティゲーム【アミューズメント エキスポ 2025】

    ルールは1つ！ボールを投げろ！『GASHAAAAN』はみんなで楽しめる直感型バラエティゲーム【アミューズメント エキスポ 2025】

  2. 「元々『ポケモン不思議のダンジョン』に着想を得て本プロジェクトはスタートした」ハートフルアクションRPG『The Lonesome Guild』【開発者インタビュー】

    「元々『ポケモン不思議のダンジョン』に着想を得て本プロジェクトはスタートした」ハートフルアクションRPG『The Lonesome Guild』【開発者インタビュー】

  3. 心の怪盗団、今宵は音楽で我々の心を頂戴しにやってきた―「ペルソナ5 スペシャル・ビッグバンド・コンサート」が“好き”の宝庫すぎた話【心を奪われたレポ】

    心の怪盗団、今宵は音楽で我々の心を頂戴しにやってきた―「ペルソナ5 スペシャル・ビッグバンド・コンサート」が“好き”の宝庫すぎた話【心を奪われたレポ】

  4. アルルはどこにいった！？ 今とは雰囲気が全然違う“旧ぷよ”は、まるで「平日日中のゲーセン」みたいな作品だ

  5. PS5版『Microsoft Flight Simulator 2024』を先行プレイ。「地球まるごと」をDualSenseで手軽に体感できる日が来るなんて…！

  6. 『オクトパストラベラー0』「復興と復讐」のRPGは“集大成”と“新機軸”の2本立て！ シールド＆ブレイクの戦略性は“8人編成”でより奥深く【プレイレポ】

  7. 【TGA2025特集】GOTYノミネート作6選！新たな歴史を築いたターン制RPGからスイッチ2の注目タイトルまで栄冠を手にするのは…

  8. 『勝利の女神：NIKKE』「クイーン002」は既に登場していた!?　“ニケ創造の謎”に迫る展覧会や地上コンテンツなどをリード・ルー氏に直撃【インタビュー】

  9. 基地建設＆タワーディフェンス＆放置ゲー＆ミニゲーム集を組み合わせた“非常に好評”無料タイトル正式リリース―採れたて！本日のSteam注目ゲーム【2025年12月2日】

  10. “モンハンをRPGにしたらこうなった”から“RPGとして自立する”へ―『モンスターハンターストーリーズ』が切り開く新たなターン制RPGの地平

アクセスランキングをもっと見る

page top