有志翻訳者からプロへ転身した『Freedom Planet』Yuzchastics氏インタビュー「ゲーム翻訳者は全員マゾです」【有志日本語化の現場から】 7枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

有志翻訳者からプロへ転身した『Freedom Planet』Yuzchastics氏インタビュー「ゲーム翻訳者は全員マゾです」【有志日本語化の現場から】 7枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。前回に引き続き視点を変え、有志翻訳者からプロのゲーム翻訳者に転身し、『Freedom Planet』などの公式翻訳を手がけたYuzchastics氏に話を訊きました。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
『Freedom Planet』画像1
『Freedom Planet』画像1

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

トピックス

連載・特集 アクセスランキング

  1. 『オメガブースト』が私にとっての史上最高のロボ宇宙戦闘ゲームである理由【オリーさんのロボゲーコラム】

    『オメガブースト』が私にとっての史上最高のロボ宇宙戦闘ゲームである理由【オリーさんのロボゲーコラム】

  2. MMORPGの世界でNPCになりきる経営シム『MMORPG NPC Simulator』が開発中！武器屋の店主から世界の支配者に成り上がる【今週のインディー3選】

    MMORPGの世界でNPCになりきる経営シム『MMORPG NPC Simulator』が開発中！武器屋の店主から世界の支配者に成り上がる【今週のインディー3選】

  3. “表現規制”はユーザーに何を強いるのか？『バイオハザード RE:4』で見る日本と海外のゴア表現【特集】

    “表現規制”はユーザーに何を強いるのか？『バイオハザード RE:4』で見る日本と海外のゴア表現【特集】

  4. 脱出シューターと「Bungieらしさ」の融合。期待の新作PvPvE FPS『Marathon』開発者インタビュー！

  5. 『シージ』に「ソリッド・スネーク」が参戦決定！ソリトンレーダー携えて“オペレーター”として堂々参戦―「あったかもしれない」レインボー部隊参戦…KONAMI是角氏らが語る制作秘話【インタビュー】

  6. メタスコア90点スタートも納得。ターン制戦術ネコ繁殖シムローグライク『Mewgenics』【プレイレポ】

  7. 「“可能性”を愛する者にとって格好の遊び場だ」海外レビューハイスコア『ブレイブルー エントロピーエフェクト X』

  8. シリーズ最新作『SILENT HILL: Townfall』に注目集まる/押井守が『Fallout 4』を1万時間以上プレイしていた件/一般人から英雄にも大悪党にもなれるRPG『Sword Hero』が面白そう【週刊スパラン2/6～】

  9. 今週発売の新作ゲーム『Avowed』『イースX -Proud NORDICS-』『Styx: Blades of Greed』『Star Trek: Voyager - Across the Unknown』他

  10. 東京都がeスポーツに力を入れるワケとは！？“誰もが楽しめる”をコンセプトに行われたイベント「東京eスポーツフェスタ2026」事業者インタビュー

アクセスランキングをもっと見る

page top