有志翻訳者からプロへ転身した『Freedom Planet』Yuzchastics氏インタビュー「ゲーム翻訳者は全員マゾです」【有志日本語化の現場から】 3枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

有志翻訳者からプロへ転身した『Freedom Planet』Yuzchastics氏インタビュー「ゲーム翻訳者は全員マゾです」【有志日本語化の現場から】 3枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。前回に引き続き視点を変え、有志翻訳者からプロのゲーム翻訳者に転身し、『Freedom Planet』などの公式翻訳を手がけたYuzchastics氏に話を訊きました。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
『Bloody Chronicles』画像3
『Bloody Chronicles』画像3

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

トピックス

連載・特集 アクセスランキング

  1. 『ゼノブレイド2 Nintendo Switch 2 Edition』ホムラはお尻、ヒカリは清楚さに磨きがかかる!! アルストの絶景より先に目が行く曲線美を観察

    『ゼノブレイド2 Nintendo Switch 2 Edition』ホムラはお尻、ヒカリは清楚さに磨きがかかる!! アルストの絶景より先に目が行く曲線美を観察

  2. 桃尻を思いっきり叩かれたい幽霊はどこにいる？ケツを叩いて団地妻霊を成仏させよう！『スパンキング除霊師』先行プレイレポ

    桃尻を思いっきり叩かれたい幽霊はどこにいる？ケツを叩いて団地妻霊を成仏させよう！『スパンキング除霊師』先行プレイレポ

  3. 「レビューを読んだあと、改めて物語を見返してみると、百合だと認めざるを得なかった」超能力推理ADV『Staffer Retro: 超能力推理クエスト』【開発者インタビュー】

    「レビューを読んだあと、改めて物語を見返してみると、百合だと認めざるを得なかった」超能力推理ADV『Staffer Retro: 超能力推理クエスト』【開発者インタビュー】

  4. 「ボードゲームの「クルード」と多くの共通点があることを指摘する声も」ミステリーADV『ギャリー邸事件』【開発者インタビュー】

  5. 「冒険は楽しいものだ」 ─『FF11』と『ウィザードリィ ヴァリアンツ ダフネ』、"優しくないRPG"の沼にどっぷり沈んだ4人の話

  6. 「類似作が霧のように立ちこめる中でも抜きん出ている」海外レビューひとまとめ『フォグピアサー』

  7. シリーズ第1作が現行機向けに復活！懐かしくも色褪せない『カルドセプト ザ ファースト』遊びやすい機能も搭載で、あらためて“原典”に触れるのにぴったり

  8. アップグレードを重ねて破産を逃れろ！多彩なハンマーで貯金箱を叩き割りまくるインクリメンタル系ゲームが登場―採れたて！本日のSteam注目ゲーム14選【2026年7月30日】

  9. 【特集】ホラー大好きゲーマーが選ぶ！今こそ遊びたい「本当に怖い」ホラゲー10選

  10. ゲームフリークが挑むハイエンドACT RPG『Beast of Reincarnation』先行体験―「猫はやらないこともやる」相棒の犬との旅路

アクセスランキングをもっと見る

page top