有志翻訳者からプロへ転身した『Freedom Planet』Yuzchastics氏インタビュー「ゲーム翻訳者は全員マゾです」【有志日本語化の現場から】 3枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

有志翻訳者からプロへ転身した『Freedom Planet』Yuzchastics氏インタビュー「ゲーム翻訳者は全員マゾです」【有志日本語化の現場から】 3枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。前回に引き続き視点を変え、有志翻訳者からプロのゲーム翻訳者に転身し、『Freedom Planet』などの公式翻訳を手がけたYuzchastics氏に話を訊きました。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
『Bloody Chronicles』画像3
『Bloody Chronicles』画像3

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

トピックス

連載・特集 アクセスランキング

  1. 『FF7』も『鬼武者』もヌルヌル動くぞ！新型ハンドヘルドPC「ROG XBOX Ally X20」発表、実機を触ってきた

    『FF7』も『鬼武者』もヌルヌル動くぞ！新型ハンドヘルドPC「ROG XBOX Ally X20」発表、実機を触ってきた

  2. 『モンスターハンターワイルズ』スイッチ2版のグラフィック設定を確認―「品質優先／フレームレート優先」の切り替えと「30fps固定」の項目が

    『モンスターハンターワイルズ』スイッチ2版のグラフィック設定を確認―「品質優先／フレームレート優先」の切り替えと「30fps固定」の項目が

  3. 正義か！？ 悪か！？ ステゴロヨガの大男『ストリートファイター6』新キャラクター「アルジュン」試遊【TGS2026】

    正義か！？ 悪か！？ ステゴロヨガの大男『ストリートファイター6』新キャラクター「アルジュン」試遊【TGS2026】

  4. 【吉田輝和のTGS絵日記】硬派なハクスラダンジョンRPGの最新作『METRO QUESTER ZERO』で、命知らずなメンズたちと一緒に戦ってきた

  5. 画面上で村を発展させ、画面下ではダンジョン攻略！農業・戦闘・オークションまで楽しめる自由なシミュレーションRPGが配信開始―採れたて！本日のSteam注目ゲーム4選【2026年9月15日】

  6. 世界中の誰もがガンダムゲームを知るきっかけになれればー新作ACT『GUNDAM ROGUE ORBIT』インタビュー

  7. 『進撃の巨人3』立体起動装置で巨人のうなじを攻撃！巨大バルーンも登場！【TGS2026】

  8. 多忙な社会人ゲーマーも平日から休日まで攻略可能。「Lenovo Legion Pro 5 Gen 10」で実現する理想のゲーミングライフスタイル

  9. 昼はDVDショップ経営、夜は暗殺者の「ジョン・ウィック」風アクションシューターが配信。ニューヨークで送る極限の二重生活―採れたて！本日のSteam注目ゲーム17選【2026年9月17日】

  10. 「プレイヤー自身を脅かしに来る」失踪配信者を追うメタホラー『たろうくんはいってきました』開発者インタビュー―株式会社闇がゲームへ進出した理由とは

アクセスランキングをもっと見る

page top