有志翻訳者からプロへ転身した『Freedom Planet』Yuzchastics氏インタビュー「ゲーム翻訳者は全員マゾです」【有志日本語化の現場から】 5枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

有志翻訳者からプロへ転身した『Freedom Planet』Yuzchastics氏インタビュー「ゲーム翻訳者は全員マゾです」【有志日本語化の現場から】 5枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。前回に引き続き視点を変え、有志翻訳者からプロのゲーム翻訳者に転身し、『Freedom Planet』などの公式翻訳を手がけたYuzchastics氏に話を訊きました。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
『Doki Doki Literature Club!』画像1
『Doki Doki Literature Club!』画像1

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

トピックス

連載・特集 アクセスランキング

  1. 『ゼノギアス』『PSO』がゲーム開発を志したきっかけ！『RPGツクールMZ』で疑似3Dを実現した話題沸騰中RPG『Lie of Caelum: Spirit』開発者インタビュー

    『ゼノギアス』『PSO』がゲーム開発を志したきっかけ！『RPGツクールMZ』で疑似3Dを実現した話題沸騰中RPG『Lie of Caelum: Spirit』開発者インタビュー

  2. イギリスの店頭で、みんながあのOPに足を止めた。『アーマード・コア2』が世界に示したもの【オリーさんのロボゲーコラム】

    イギリスの店頭で、みんながあのOPに足を止めた。『アーマード・コア2』が世界に示したもの【オリーさんのロボゲーコラム】

  3. 今がラストチャンス！PS3・Vitaで買えるうちに確保したいノベル・アドベンチャーゲーム20選―『アマガミ』『POLICENAUTS』から埋もれた名作まで

    今がラストチャンス！PS3・Vitaで買えるうちに確保したいノベル・アドベンチャーゲーム20選―『アマガミ』『POLICENAUTS』から埋もれた名作まで

  4. 「スイッチでも「お別れの挨拶がしたい！」という声に急遽対応した」作業用アドベンチャー『Memory of Memorie : A Chill Story』【開発者インタビュー】

  5. MCU参戦決定！「ゴーストライダー」は、バイクと髑髏フェイスでまるでアメコミ版「仮面ライダー」!! ゲームで活躍する作品をご紹介

  6. 弾幕は、避けるな。喰らえ。“吸収して反撃する”攻防一体弾幕STG『テイルズギアHD』【東京ゲームダンジョン13】

  7. 「ゲームキャラから機能改善要求が来たのは衝撃的でした」生成AIで会話し動くヤンデレ美少女脱出ADV『AI2U: 最後まで一緒だよ∼病みかわ猫耳AI彼女』【開発者インタビュー】

  8. PS1の衝撃的問題作『ムーンライトシンドローム』とは何だったのか？ 鬱屈と狂気が交錯する、あまりにも異質なサイコホラー【特集】

  9. 主要人物、みんな実在。“8割が実話”という異色のノベルゲーム『旅人物語』を体験してきた【東京ゲームダンジョン13】

  10. プレイヤー体験を最優先に。『NINJA GAIDEN 4』開発陣が語る、作る前に“頭の中で遊べる”バトルアクションの作り方【CEDEC 2026 セッションレポート】

アクセスランキングをもっと見る

page top