有志翻訳者からプロへ転身した『Freedom Planet』Yuzchastics氏インタビュー「ゲーム翻訳者は全員マゾです」【有志日本語化の現場から】 9枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

有志翻訳者からプロへ転身した『Freedom Planet』Yuzchastics氏インタビュー「ゲーム翻訳者は全員マゾです」【有志日本語化の現場から】 9枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。前回に引き続き視点を変え、有志翻訳者からプロのゲーム翻訳者に転身し、『Freedom Planet』などの公式翻訳を手がけたYuzchastics氏に話を訊きました。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
『Freedom Planet』画像3
『Freedom Planet』画像3

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

トピックス

連載・特集 アクセスランキング

  1. 最大4人プレイ対応の海賊PvEオープンワールドサバイバル『Windrose』が今アツい！デモ版最大同接2万人、ウィッシュリスト100万人突破【今週のインディー3選】

    最大4人プレイ対応の海賊PvEオープンワールドサバイバル『Windrose』が今アツい！デモ版最大同接2万人、ウィッシュリスト100万人突破【今週のインディー3選】

  2. パリィとコンボの高速戦闘がクセになる！アニメのような演出も凄まじい美少女アクション『炎姫』プレイレポ

    パリィとコンボの高速戦闘がクセになる！アニメのような演出も凄まじい美少女アクション『炎姫』プレイレポ

  3. 絶望の中で人間の限界に挑むゾンビサバイバル、拠点を移り変わり安住の地を探す『Into the Dead: Our Darkest Days』プレイレポ

    絶望の中で人間の限界に挑むゾンビサバイバル、拠点を移り変わり安住の地を探す『Into the Dead: Our Darkest Days』プレイレポ

  4. 「レースゲームというジャンルでも、まだ新しいことに挑戦できる」―アニメ×アクションレースな新作『Screamer』ディレクターにインタビュー

  5. 『仁王3』結局どこなのよ？「三国志」に記された卑弥呼と邪馬台国の姿【ゲームで世界を観る#124】

  6. 日本語ボイスのヘンリーで、15世紀のボヘミアを冒険！現世代機アプデが入った『キングダムカム・デリバランス』を再訪【プレイレポ】

  7. 『龍が如く』×「日本統一」ドラマは忠実な再現度が意外な弱点に。それでも垣間見える愛情とリスペクトの正体とは？【視聴感想】

  8. 【大喜利】『ゲームを極めすぎた者の名言とは？』審査結果発表！

  9. 無料で遊べる『Marathon』サーバースラムテスト開催中！奇抜なデザインだけど銃撃戦は至極真っ当。プロデューサーに“サイバーアクメ”が日本に話題なワケも知らせてみた

  10. 『バイオハザード レクイエム』海外レビューハイスコア「シリーズ最高傑作の一つというだけでなく、30周年を記念するにふさわしい完璧な作品」

アクセスランキングをもっと見る

page top