とある有志の翻訳者インタビュー「面倒なことは管理者がやってくれますし楽ですよ」【有志日本語化の現場から】 1枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

とある有志の翻訳者インタビュー「面倒なことは管理者がやってくれますし楽ですよ」【有志日本語化の現場から】 1枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回はこれまでと異なり、翻訳プロジェクトの管理者ではない一般の有志翻訳者から見た有志日本語化を取り上げます。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
有志日本語化の現場から
有志日本語化の現場から

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

連載・特集 アクセスランキング

  1. 「本作の特徴は、JRPGの要素とメトロイドヴァニアの探索・成長要素を融合している点」フィリピン産メトロイドヴァニア『Fallen Tear: The Ascension』【開発者インタビュー】

    「本作の特徴は、JRPGの要素とメトロイドヴァニアの探索・成長要素を融合している点」フィリピン産メトロイドヴァニア『Fallen Tear: The Ascension』【開発者インタビュー】

  2. 「漫画、アニメ、特撮など日本の娯楽文化で楽しく演じる、それこそが70年代ロボットアニメ番組を追体験する真髄」復活のカルトSTG『70年代風ロボットアニメ ゲッP-X』その情熱に迫る【開発者インタビュー】

    「漫画、アニメ、特撮など日本の娯楽文化で楽しく演じる、それこそが70年代ロボットアニメ番組を追体験する真髄」復活のカルトSTG『70年代風ロボットアニメ ゲッP-X』その情熱に迫る【開発者インタビュー】

  3. ただの農民から成長する物語。最大4人協力プレイ対応ファンタジーRPG『Wyldheart』が開発中―剣と魔法の世界でなりたい自分に成り上がる【今週のインディー3選】

    ただの農民から成長する物語。最大4人協力プレイ対応ファンタジーRPG『Wyldheart』が開発中―剣と魔法の世界でなりたい自分に成り上がる【今週のインディー3選】

  4. W主人公による爽快感満載のスタイリッシュアクション！プレイテスト開催中の2DローグライクACT『SlashZero』は期待の注目作【プレイレポート】

  5. 「まるでインタラクティブなピクサー映画だ」海外レビューハイスコア『Darwin's Paradox!』

  6. なぜ私は『Another Century’s Episode』シリーズの最初の3作を愛しているのか【オリーさんのロボゲーコラム】

  7. ハイエンド家庭用プロジェクター「HORIZON 20 Max」で『Lumines Arise』『サイバーパンク2077』をプレイ。一度知ってしまったら戻れない、極上のゲーム体験を堪能

  8. 今週発売の新作ゲーム『Starfield』『Pokémon Champions』『Samson』『The Occultist』『ピープル・オブ・ノート』他

  9. 『女神転生』『ペルソナ』生みの親、岡田耕始氏による学園RPG『Villion:Code』は次世代を担う者たちへ託す究極のメッセージ【ハピネットゲームフェス！2026】

  10. 「“本物のゾンビ”を取り戻す」―ゾンビを愛しすぎた開発者が語る、遅いゾンビと緊張のFPS『Undead Chronicles』【インタビュー】

アクセスランキングをもっと見る

page top