「有志翻訳の採用は今後の日本語サポートの試金石」―SF4Xストラテジー『Stellaris（ステラリス）』有志翻訳者Sousui氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 1枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

「有志翻訳の採用は今後の日本語サポートの試金石」―SF4Xストラテジー『Stellaris（ステラリス）』有志翻訳者Sousui氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 1枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は有志翻訳をベースにしたPC公式日本語版が配信されたばかりの『Stellaris（ステラリス）』。元となった翻訳を手掛けた有志翻訳リーダーに話を訊きました。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
『Stellaris』
『Stellaris』

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

トピックス

宇宙4X

連載・特集 アクセスランキング

  1. 小さな集落を大都市へ。1プレイ約30分で遊べる都市建設×デッキ構築なローグライクゲームが配信開始―採れたて！本日のSteam注目ゲーム11選【2026年8月26日】

    小さな集落を大都市へ。1プレイ約30分で遊べる都市建設×デッキ構築なローグライクゲームが配信開始―採れたて！本日のSteam注目ゲーム11選【2026年8月26日】

  2. ケイブ家庭用STG復帰作『新約・怒首領蜂大復活』先行プレイ！弾が遅くなる“アシストモード”で快適にプレイできる環境はより広がった

    ケイブ家庭用STG復帰作『新約・怒首領蜂大復活』先行プレイ！弾が遅くなる“アシストモード”で快適にプレイできる環境はより広がった

  3. “いいね”を求めて宇宙規模の配信者バトルへ！NC新作FPS『Like or Die』はブロックで戦場そのものを作り変える【インタビュー】

    “いいね”を求めて宇宙規模の配信者バトルへ！NC新作FPS『Like or Die』はブロックで戦場そのものを作り変える【インタビュー】

  4. 『ジョジョ』『Fate』『ベルセルク』からも影響。期待の大作アクション『壊滅の潮汐』開発者インタビュー！中国から描く“新しいアーサー王伝説”

  5. あの日の背徳感の、その先へ。ブラで終わらない令和の脱衣麻雀『スーパーリアル麻雀 Venus Returns』プレイレポ―超難易度“スーパーリアル”も牙を剥く

  6. やれんのか？『ソウル』未経験でもイケんのか？『ELDEN RING Tarnished Edition』を褪せ人初心者ライターがプレイ！いまこそスイッチ2で「王となれ」【プレイレポ】

  7. 『ドラゴンズドグマ2：ダークアリズン』先行試遊レポ。極寒の地では“吹雪”も“氷床”も敵になる！スイッチ2版パフォーマンスもチェック

  8. 「自分の行動がどこまで波紋を広げるのかを考えさせる作品」海外レビューハイスコア『STEINS;GATE RE:BOOT』

  9. 『ペルソナ』シリーズ累計3,000万本の金字塔。その人気を支えた『ペルソナ４』が“平成”ごと令和に帰還！『ペルソナ４ リバイバル』先行プレイで見えたフルリメイクの実力

  10. 数十種類のクラス×町づくり！自由度の高い協力プレイ対応オープンワールドサバクラが正式リリース。―採れたて！本日のSteam注目ゲーム3選【2026年8月25日】

アクセスランキングをもっと見る

page top