「有志翻訳の採用は今後の日本語サポートの試金石」―SF4Xストラテジー『Stellaris（ステラリス）』有志翻訳者Sousui氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 9枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

「有志翻訳の採用は今後の日本語サポートの試金石」―SF4Xストラテジー『Stellaris（ステラリス）』有志翻訳者Sousui氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 9枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は有志翻訳をベースにしたPC公式日本語版が配信されたばかりの『Stellaris（ステラリス）』。元となった翻訳を手掛けた有志翻訳リーダーに話を訊きました。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
『Stellaris』
『Stellaris』

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

トピックス

宇宙4X

連載・特集 アクセスランキング

  1. 『機動警察パトレイバー the Case Files』ほぼオリジナルキャストのフルボイスで、原作の名シーンを追体験【ゲムスパロボゲーカタログ】

    『機動警察パトレイバー the Case Files』ほぼオリジナルキャストのフルボイスで、原作の名シーンを追体験【ゲムスパロボゲーカタログ】

  2. スイッチ2版『モンハンワイルズ』過去アプデ全部入りでも他機器より容量大幅減/とにかく操作性にこだわった1,000回遊べる系ローグライク『勇者ローグ』10月31日リリース/任天堂が拒絶査定された『パルワールド』関連特許に不服審判請求【週刊スパラン9/11～】

    スイッチ2版『モンハンワイルズ』過去アプデ全部入りでも他機器より容量大幅減/とにかく操作性にこだわった1,000回遊べる系ローグライク『勇者ローグ』10月31日リリース/任天堂が拒絶査定された『パルワールド』関連特許に不服審判請求【週刊スパラン9/11～】

  3. 「映画「もののけ姫」からは、初期の火薬を使った武器の描かれ方や、「エボシ様がとにかく格好良い」という点で非常に大きな影響を受けた」中世淡路島オープンワールドストラテジー『Warlord: Awaji』【開発者インタビュー】

    「映画「もののけ姫」からは、初期の火薬を使った武器の描かれ方や、「エボシ様がとにかく格好良い」という点で非常に大きな影響を受けた」中世淡路島オープンワールドストラテジー『Warlord: Awaji』【開発者インタビュー】

  4. ホストPCが処理できる人数までの協力マルチ対応の新作ゾンビサバイバル『Never Be Alone』に注目集まる。こだわり抜かれたサバイバルシステムがもうすぐ体験可能【今週のインディー3選】

  5. クールビューティーな捜査官×怪異の力を得た眼鏡男子の男女バディが、崩壊した東京を駆け抜ける！アークシステムワークス完全新作RPG『神貌のクリファ』プレイレポ

  6. 「チェンソーマンのデンジのような愚直な殴り合いを目指した」発売迫る『ステューピッド・ネバー・ダイズ』小林P＆佐々木Dインタビュー！体験版もまもなくより遊びやすくアップデート【TGS2026】

  7. 『VA-11 Hall-A』開発元が描く、新たなサイバーパンクの世界へ。“完成間近”な新作『.45 パラベラム ブラッドハウンド』試遊レポ＆開発者インタビュー【TGS2026】

  8. 『Core Keeper』大ヒットの秘訣は日本市場への徹底したアプローチ！『電車アタック』はホロライブとのコラボも準備中―英国パブリッシャーFireshine Gamesに訊く【TGS2026】

  9. 今週発売の新作ゲーム『SILENT HILL: Townfall』『CONTROL Resonant』『ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて S』他

  10. 『ウィッチャー3 ワイルドハント』新DLC「追憶の調べ」には新武器「銀の鎖」が登場。美女とともに呪われし森を往け！【ハンズオフレポ】

アクセスランキングをもっと見る

page top