「有志翻訳の採用は今後の日本語サポートの試金石」―SF4Xストラテジー『Stellaris（ステラリス）』有志翻訳者Sousui氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 9枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

「有志翻訳の採用は今後の日本語サポートの試金石」―SF4Xストラテジー『Stellaris（ステラリス）』有志翻訳者Sousui氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 9枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は有志翻訳をベースにしたPC公式日本語版が配信されたばかりの『Stellaris（ステラリス）』。元となった翻訳を手掛けた有志翻訳リーダーに話を訊きました。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
『Stellaris』
『Stellaris』

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

トピックス

宇宙4X

連載・特集 アクセスランキング

  1. 大型DLC本日配信！『真・三國無双 ORIGINS』の魅力。マンネリを打ち破った最高に気持ちいいアクションを語る【特集】

    大型DLC本日配信！『真・三國無双 ORIGINS』の魅力。マンネリを打ち破った最高に気持ちいいアクションを語る【特集】

  2. 宇宙船で目覚めたアンドロイドの、記憶を取り戻す旅…水彩画風グラフィックが魅力のメトロイドヴァニアは日本語にも対応！―採れたて！本日のSteam注目ゲーム8選【2026年1月22日】

    宇宙船で目覚めたアンドロイドの、記憶を取り戻す旅…水彩画風グラフィックが魅力のメトロイドヴァニアは日本語にも対応！―採れたて！本日のSteam注目ゲーム8選【2026年1月22日】

  3. 期待の新作『紅の砂漠』は“スカイリムの少なくとも2倍”で“RDR2より大きく”驚くほど干渉できる/なぜ『ボーダーブレイク』はチャンスを逃したのか/『ルンファク3/4』の開発者手掛ける『ファーニア村で暮らす』への覚悟と工夫を聞く【週刊スパラン1/9～】

    期待の新作『紅の砂漠』は“スカイリムの少なくとも2倍”で“RDR2より大きく”驚くほど干渉できる/なぜ『ボーダーブレイク』はチャンスを逃したのか/『ルンファク3/4』の開発者手掛ける『ファーニア村で暮らす』への覚悟と工夫を聞く【週刊スパラン1/9～】

  4. メカゲームにおける「装甲騎兵ボトムズ」の独自の影響―高橋良輔氏語る、ATが4mになった理由【オリーさんのロボゲーコラム特別編】

  5. ミリしらで始めるあなたへ送る！『アークナイツ：エンドフィールド』明日誰かにドヤれる知っておくべきポイントはここだ

  6. 気分は推理小説の主人公。『白銀の城』は最高のグラフィックとBGMに甘えない、“演出”が上手い新作ARPG【CBTレポート】

  7. 1本で2本分遊べる「とんでもなくお買い得」な『龍が如く 極３ / ３外伝 Dark Ties』は過去に向き合ったリメイク、『極』の集大成。“平成”が襲いかかる【インタビュー】

  8. グラは一級品、戦闘はベータよりぐっと良くなった！『アークナイツ：エンドフィールド』リリース直前プレイレポ

  9. 寝転がってスイッチ2で『FF7 リメイク インターグレード』の世界へ！気になる“髪の描写”や「9999ダメージ」はどうだった？【先行プレイレポ】

  10. あの日本の無人島ゲームからも影響を受けた！？Steam“非常に好評”自動化錬金SLG『Alchemy Factory』開発チームインタビュー

アクセスランキングをもっと見る

page top