「有志翻訳の採用は今後の日本語サポートの試金石」―SF4Xストラテジー『Stellaris（ステラリス）』有志翻訳者Sousui氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 8枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

「有志翻訳の採用は今後の日本語サポートの試金石」―SF4Xストラテジー『Stellaris（ステラリス）』有志翻訳者Sousui氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 8枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は有志翻訳をベースにしたPC公式日本語版が配信されたばかりの『Stellaris（ステラリス）』。元となった翻訳を手掛けた有志翻訳リーダーに話を訊きました。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
『Stellaris』
『Stellaris』

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

トピックス

宇宙4X

連載・特集 アクセスランキング

  1. Game*Sparkレビュー：『エースコンバット8』―侵略戦争の終わりはどこにあるのか？難しいテーマを語りきった2026年を代表する傑作

    Game*Sparkレビュー：『エースコンバット8』―侵略戦争の終わりはどこにあるのか？難しいテーマを語りきった2026年を代表する傑作

  2. 前作プレイヤーもそうでない人も楽しめる！兵器擬人化美少女×ミリタリーTPS＆シミュレーションゲーム『アッシュアームズ2』試遊レポート【TGS2026】

    前作プレイヤーもそうでない人も楽しめる！兵器擬人化美少女×ミリタリーTPS＆シミュレーションゲーム『アッシュアームズ2』試遊レポート【TGS2026】

  3. 『ロマサガ3』が美麗な3Dで復活！戦闘中の「閃き」が生んだ劇的勝利、8人の主人公を巡る周回要素も気になる―開発者に訊くフルリメイクの魅力【TGS2026】

    『ロマサガ3』が美麗な3Dで復活！戦闘中の「閃き」が生んだ劇的勝利、8人の主人公を巡る周回要素も気になる―開発者に訊くフルリメイクの魅力【TGS2026】

  4. 「JRPGファンのあらゆる要求を満たす作品」海外レビューハイスコア『空の軌跡 the 2nd』

  5. 「爽快な空中戦を磨き上げ、映画のようなストーリーにも力を入れている」海外レビューハイスコア『ACE COMBAT 8: WINGS OF THEVE』

  6. 「控えめに言っても、型破りな構成であることは否定できない」海外レビューハイスコア『ファイアーエムブレム 万紫千紅』

  7. 「ほぼあらゆる面で期待に応える素晴らしい続編」だが「不要で調整不足な作業の繰り返し」も。海外レビューひとまとめ『Graveyard Keeper 2』

  8. 【吉田輝和のTGS絵日記】ポムポムプリンが！がおぱわるぅが！ウメ屋雑貨店が！145以上のサンリオキャラが登場する『サンリオ パーティランド』・スマホ向けリズムゲー『Sanrio Kawaii Me Live!』

  9. 空で『Devil May Cry』する！？『エースコンバット』級の高速ドッグファイトにコンボ評価をぶち込んだ『DELIVERY MUST COMPLETE』。略称は“DMC”!!【TGS2026】

  10. 集大成でありチャレンジ作—『ブルリフQ』最後の作品『BLUE REFLECTION TIE/帝』に、ここまで遊んだプレイヤーへ贈るメッセージ性を感じた

アクセスランキングをもっと見る

page top