「有志翻訳の採用は今後の日本語サポートの試金石」―SF4Xストラテジー『Stellaris（ステラリス）』有志翻訳者Sousui氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 8枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

「有志翻訳の採用は今後の日本語サポートの試金石」―SF4Xストラテジー『Stellaris（ステラリス）』有志翻訳者Sousui氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 8枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は有志翻訳をベースにしたPC公式日本語版が配信されたばかりの『Stellaris（ステラリス）』。元となった翻訳を手掛けた有志翻訳リーダーに話を訊きました。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
『Stellaris』
『Stellaris』

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

トピックス

宇宙4X

連載・特集 アクセスランキング

  1. 「気持ちよく絨毯を洗っていたはずなのに、なぜか地球の運命まで背負わされている」インクリメンタルお掃除シム『絨毯を洗うゲーム』【開発者インタビュー】

    「気持ちよく絨毯を洗っていたはずなのに、なぜか地球の運命まで背負わされている」インクリメンタルお掃除シム『絨毯を洗うゲーム』【開発者インタビュー】

  2. 日本がまだ取りにいけていないメカゲーム市場―『War Robots』3億人の成功から見える海外メカゲーム市場と、日本のメカゲームへの提言【オリーさんのロボゲーコラム】

    日本がまだ取りにいけていないメカゲーム市場―『War Robots』3億人の成功から見える海外メカゲーム市場と、日本のメカゲームへの提言【オリーさんのロボゲーコラム】

  3. 「『ポケモン』開発元がソウルライクの戦闘をより遊びやすい形に落とし込み、ARPGとして見事に仕上げた」海外レビューひとまとめ『Beast of Reincarnation』

    「『ポケモン』開発元がソウルライクの戦闘をより遊びやすい形に落とし込み、ARPGとして見事に仕上げた」海外レビューひとまとめ『Beast of Reincarnation』

  4. スイッチ2版『FF14』から始める新米“ヒカセン”が知っておきたい10のこと―めっちゃ遊べる「フリートライアル」や、初心者でも安心の「コンテンツサポーター」システム【特集】

  5. 修理費が車体価格を超えた愛車コペンがついに逝った。だから鬱憤晴らしに待ち遠しいシリーズ新作『Car Mechanic Simulator 2026』に行く

  6. 『ゼノブレイド2 Nintendo Switch 2 Edition』新衣装のホムラ＆ヒカリがたまらん！ゲームフリークや『サイレントヒル』新作も嗜むゲムスパ注目タイトルまとめ#3

  7. 「これまではノベルゲームのみを制作してきたが、新しいジャンルに挑戦したいと思った」2D横スクロールホラーADV『Dawn Bell』【開発者インタビュー】

  8. 「ハードSFをより深く掘り下げてみようと思い、「プロジェクト・ヘイル・メアリー」や「コンタクト」を読んだ」SF解読ADV『The Message from Deep Space』【開発者インタビュー】

  9. Game*Sparkレビュー：『スプラトゥーン レイダース』―“ルートシューター”の新たな金字塔になりうる、シリーズの新たな形

  10. 『白銀の城』βテスト「二分法テスト」をレポート！マップ拡張にフギン実装、正式サービスへ向けた進化を要チェック

アクセスランキングをもっと見る

page top