「有志翻訳の採用は今後の日本語サポートの試金石」―SF4Xストラテジー『Stellaris（ステラリス）』有志翻訳者Sousui氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 8枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

「有志翻訳の採用は今後の日本語サポートの試金石」―SF4Xストラテジー『Stellaris（ステラリス）』有志翻訳者Sousui氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 8枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は有志翻訳をベースにしたPC公式日本語版が配信されたばかりの『Stellaris（ステラリス）』。元となった翻訳を手掛けた有志翻訳リーダーに話を訊きました。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
『Stellaris』
『Stellaris』

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

トピックス

宇宙4X

連載・特集 アクセスランキング

  1. 「侍ファンタジーの決定版であり、アクションデザインの現代的傑作」海外レビューハイスコア『仁王3』

    「侍ファンタジーの決定版であり、アクションデザインの現代的傑作」海外レビューハイスコア『仁王3』

  2. 「DLCのあるべき姿を見事に体現してみせた」海外レビューハイスコア『Cult of the Lamb』DLC「Woolhaven」

    「DLCのあるべき姿を見事に体現してみせた」海外レビューハイスコア『Cult of the Lamb』DLC「Woolhaven」

  3. 「今はPCの時期が悪い」ということは「キャンペーンの価値が高い」のでは…？ なマウスコンピューターも出展した“府主催”eスポーツイベント「ジェンスク」レポ

    「今はPCの時期が悪い」ということは「キャンペーンの価値が高い」のでは…？ なマウスコンピューターも出展した“府主催”eスポーツイベント「ジェンスク」レポ

  4. 『あつ森』4,000時間を費やしたコアプレイヤー、大型無料アプデを満喫！昔なじみとの再会から人気観光地の悲喜こもごもまで

  5. きゃわ動物たちによるハードボイルドな脱出劇『Back to the Dawn ～ブレイク・ザ・アニマル・プリズン～』【体験版プレイレポ】

  6. 『ポケモンZA』DLC「M次元ラッシュ」は何がダメだったのか。本編が楽しめたからこそガッカリ…図鑑コンプ勢が振り返る

  7. 「二番煎じを予想していた層を見事に黙らせてみせた」海外レビューひとまとめ『Highguard』

  8. Game*Sparkレビュー『仁王3』：シリーズ最大の規模で送るオープンフィールド和風死にゲーは、新スタイルで何倍にも面白くなった

  9. 1000人以上のNPCが個性と行動パターン持つオープンワールドRPG『Fable』の独自システムがすごい/『テラリア』3年4か月ぶりの“最終”大型アプデ配信/日本舞台『Forza Horizon 6』“それっぽい”風景話題に【週刊スパラン1/23～】

  10. 「陣営ではなく一人の主人公の視点でキャラクターを深く掘り下げた」海外レビューハイスコア『真・三國無双 ORIGINS』DLC「夢幻の四英傑」

アクセスランキングをもっと見る

page top