「有志翻訳の採用は今後の日本語サポートの試金石」―SF4Xストラテジー『Stellaris（ステラリス）』有志翻訳者Sousui氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 8枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

「有志翻訳の採用は今後の日本語サポートの試金石」―SF4Xストラテジー『Stellaris（ステラリス）』有志翻訳者Sousui氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 8枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は有志翻訳をベースにしたPC公式日本語版が配信されたばかりの『Stellaris（ステラリス）』。元となった翻訳を手掛けた有志翻訳リーダーに話を訊きました。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
『Stellaris』
『Stellaris』

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

トピックス

宇宙4X

連載・特集 アクセスランキング

  1. 陸地がゾンビに支配された世界で船上生活を送る協力プレイ対応オープンワールドサバイバル『Last Harbor』が開発中。危険な島々で物資を調達し船を拡張【今週のインディー3選】

    陸地がゾンビに支配された世界で船上生活を送る協力プレイ対応オープンワールドサバイバル『Last Harbor』が開発中。危険な島々で物資を調達し船を拡張【今週のインディー3選】

  2. 「デジタルボードゲームとして楽しむのがベスト」海外レビューハイスコア『Terrinoth: Heroes of Descent』

    「デジタルボードゲームとして楽しむのがベスト」海外レビューハイスコア『Terrinoth: Heroes of Descent』

  3. 「美しい空は広がっているが、肝心の中身が伴っていない」海外レビューひとまとめ『ソーラーパンク：天空の島』

    「美しい空は広がっているが、肝心の中身が伴っていない」海外レビューひとまとめ『ソーラーパンク：天空の島』

  4. 運命の出会いは『アーマード・コア』―約8年開発中のハイスピードACT『オメガフェネクス』話題沸騰中のワケは？βテスト参加にまだ間に合う開発者インタビュー【ゲムスパロボゲーカタログ特別版】

  5. Steam版『ゼンレスゾーンゼロ』ついに配信！新エリアやあらあら系セクシーお姉さん追加のVer.3.0も到来―採れたて！本日のSteam注目ゲーム5選【2026年6月17日】

  6. 『スト6』Year 4はなぜ新キャラ中心に？ティファ参戦の理由、ボシュの“ストーリーの整合性”、ステゴロヨガ、フィリピンキャラの理由まで開発陣に訊く【インタビュー】

  7. 【特集】ホラー大好きゲーマーが選ぶ！今こそ遊びたい「本当に怖い」ホラゲー10選

  8. 『FF7 リベレーション』「まだどこにも話していないのですが…」クリア後要素やストーリー専念オプション追加？！伝説のスノーボードの行方は？浜口Dインタビュー

  9. もし『FF6』のあともドットのまま進化していたら…『FFレゾナンス』で描く“『FF』らしいビジュアル＆バトル”、その狙いと開発秘話に迫る【インタビュー】

  10. 「SAO」新作ゲーム、6月16日0時より体験版を配信!!文字通り「ベータテスター」になるなら今しかないでしょ!!【プレイレポート】

アクセスランキングをもっと見る

page top