「有志翻訳の採用は今後の日本語サポートの試金石」―SF4Xストラテジー『Stellaris（ステラリス）』有志翻訳者Sousui氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 8枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

「有志翻訳の採用は今後の日本語サポートの試金石」―SF4Xストラテジー『Stellaris（ステラリス）』有志翻訳者Sousui氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 8枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は有志翻訳をベースにしたPC公式日本語版が配信されたばかりの『Stellaris（ステラリス）』。元となった翻訳を手掛けた有志翻訳リーダーに話を訊きました。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
『Stellaris』
『Stellaris』

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

トピックス

宇宙4X

連載・特集 アクセスランキング

  1. 『ぽこ あ ポケモン』街を襲ったのは「カントー大震災」？過去に学ぶ大災害で起きること【ゲームで世界を観る#129】

    『ぽこ あ ポケモン』街を襲ったのは「カントー大震災」？過去に学ぶ大災害で起きること【ゲームで世界を観る#129】

  2. 攻略の幅が無限に広がる中毒性がヤバい！ダンジョンを潜り最深部を目指すシューティングRPG『宇宙銀河ウォーズ』プレイレポ

    攻略の幅が無限に広がる中毒性がヤバい！ダンジョンを潜り最深部を目指すシューティングRPG『宇宙銀河ウォーズ』プレイレポ

  3. なぜ私が『ゾーン・オブ・エンダーズ』をゲームとして楽しみきれなかったのか―ロボゲーにおける戦闘レンジの連携の重要性【オリーさんのロボゲーコラム】

    なぜ私が『ゾーン・オブ・エンダーズ』をゲームとして楽しみきれなかったのか―ロボゲーにおける戦闘レンジの連携の重要性【オリーさんのロボゲーコラム】

  4. 地球連邦最新鋭艦たった1機で宇宙独立勢力との戦争に立ち向かえ！70年代『スタートレック』系宇宙ゲームの遺伝子を継ぐSLG『サイドリアルワンダラーST』【プレイレポ】

  5. ゾンビ蔓延る終末世界で麻薬帝国を築く最大4人協力プレイ対応のサンドボックス闇ビジネスシム『Zombuds』が面白そう。ゾンビを洗脳して生産を自動化【今週のインディー3選】

  6. 「特殊な条件下での『ぼくのなつやすみ』だと思って制作した」Steam“100%好評”の傑作青春ADV『ペンギンウォーズ』はどうやって生まれたのか？余すことなく訊いてみた【開発者インタビュー】

  7. 『Core Keeper』開発の新作サンドボックス『KYORA』ゲーム内容紹介する最新映像公開/『モンハンワイルズ』のゲーム内で撮影の映画が米博物館で上映/飼いネコを亡くしたゲーマーが『スカイリム』で思わぬ再開果たす【週刊スパラン4/10～】

  8. 『リフレインラブ』。リアルな空気感にこだわったオンリーワンなギャルゲーの魅力を改めて掘り下げる

  9. 今週発売の新作ゲーム『スイッチ2版プラグマタ』『KAZUMA KANEKO'S ツクヨミ』『Vampire Crawlers: The Turbo Wildcard from Vampire Survivors』他

  10. うさみみ美少女忍者が飛んで斬って蹴り飛ばす！3Dアクション『TONIN:兎忍』【TIGS2026】

アクセスランキングをもっと見る

page top