「有志翻訳の採用は今後の日本語サポートの試金石」―SF4Xストラテジー『Stellaris（ステラリス）』有志翻訳者Sousui氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 6枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

「有志翻訳の採用は今後の日本語サポートの試金石」―SF4Xストラテジー『Stellaris（ステラリス）』有志翻訳者Sousui氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 6枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は有志翻訳をベースにしたPC公式日本語版が配信されたばかりの『Stellaris（ステラリス）』。元となった翻訳を手掛けた有志翻訳リーダーに話を訊きました。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
『Stellaris』
『Stellaris』

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

トピックス

宇宙4X

連載・特集 アクセスランキング

  1. ベスビオ火山の大噴火から20年…灰にまみれた古代都市ポンペイを再建していく街づくりシムが正式リリース―採れたて！本日のSteam注目ゲーム15選【2026年4月10日】

    ベスビオ火山の大噴火から20年…灰にまみれた古代都市ポンペイを再建していく街づくりシムが正式リリース―採れたて！本日のSteam注目ゲーム15選【2026年4月10日】

  2. ひとりでも楽しめる北欧神話モチーフMMORPG『レジェンドオブユミル』Steam版が登場。冒険、PvE、大規模戦争などコンテンツ多数―採れたて！本日のSteam注目ゲーム【2026年4月7日】

    ひとりでも楽しめる北欧神話モチーフMMORPG『レジェンドオブユミル』Steam版が登場。冒険、PvE、大規模戦争などコンテンツ多数―採れたて！本日のSteam注目ゲーム【2026年4月7日】

  3. 『パルワールド』があるからこそ生まれる「売上至上主義ではない余裕」―Pocketpair Publishingにインタビュー！新作海賊サバイバル『Windrose』についても訊いてみた

    『パルワールド』があるからこそ生まれる「売上至上主義ではない余裕」―Pocketpair Publishingにインタビュー！新作海賊サバイバル『Windrose』についても訊いてみた

  4. ただの農民から成長する物語。最大4人協力プレイ対応ファンタジーRPG『Wyldheart』が開発中―剣と魔法の世界でなりたい自分に成り上がる【今週のインディー3選】

  5. 「本作の特徴は、JRPGの要素とメトロイドヴァニアの探索・成長要素を融合している点」フィリピン産メトロイドヴァニア『Fallen Tear: The Ascension』【開発者インタビュー】

  6. ぶっ飛んだサイケデリックな世界と射撃とパリィの高速戦闘で脳が痺れるスピードランFPS『TAMASHIKA』プレイレポ

  7. 日本舞台のオープンワールドレースゲー『Forza Horizon 6』先行プレイで突っ走れ！リアルな田舎だからこそ破壊が映える。電柱は折っていろは坂では空を飛ぶ

  8. 「高難度だが常に緊張感のある刺激的なプレイが楽しめる」海外レビューハイスコア『Xenonauts 2』

  9. ロシアへの過酷な旅路を進むハードコアPvEサバイバルシューターが配信開始。軍用装備の戦闘狂にもなれるし、孤島で漁師にもなれる―採れたて！本日のSteam注目ゲーム【2026年4月8日】

  10. 「本当に楽しみたかった作品だが、あまりにも多いバグとぎこちない操作性が、多くのフラストレーションを生んでいる」海外レビューひとまとめ『Samson』

アクセスランキングをもっと見る

page top