「有志翻訳の採用は今後の日本語サポートの試金石」―SF4Xストラテジー『Stellaris（ステラリス）』有志翻訳者Sousui氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 3枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

「有志翻訳の採用は今後の日本語サポートの試金石」―SF4Xストラテジー『Stellaris（ステラリス）』有志翻訳者Sousui氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 3枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は有志翻訳をベースにしたPC公式日本語版が配信されたばかりの『Stellaris（ステラリス）』。元となった翻訳を手掛けた有志翻訳リーダーに話を訊きました。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
『Stellaris』
『Stellaris』

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

トピックス

宇宙4X

連載・特集 アクセスランキング

  1. 「最初の3日間のウィッシュリスト登録は、そのほとんどが日本からのものだった」浸水対策シム『DrainSim』【開発者インタビュー】

    「最初の3日間のウィッシュリスト登録は、そのほとんどが日本からのものだった」浸水対策シム『DrainSim』【開発者インタビュー】

  2. 「プレイは自己責任でお願いしたい」海外レビューハイスコア『Vampire Crawlers』

    「プレイは自己責任でお願いしたい」海外レビューハイスコア『Vampire Crawlers』

  3. ダンジョン探索ハクスラ＋ショップ経営な放置ゲームが配信。所持金ゼロからダンジョン潜って伝説の商人に成り上がる―採れたて！本日のSteam注目ゲーム8選【2026年4月22日】

    ダンジョン探索ハクスラ＋ショップ経営な放置ゲームが配信。所持金ゼロからダンジョン潜って伝説の商人に成り上がる―採れたて！本日のSteam注目ゲーム8選【2026年4月22日】

  4. 「他のプレイヤーにどんな遺産を残すのかという問いを突きつけられる」海外レビューハイスコア『Tides of Tomorrow』

  5. 『ぽこ あ ポケモン』街を襲ったのは「カントー大震災」？過去に学ぶ大災害で起きること【ゲームで世界を観る#129】

  6. 待望のKey最新作『anemoi』にはポストアポカリプスな一面もあった―「幸せになって欲しい」と思える、過酷な世界を前向きに歩む人たちの物語

  7. 『あつ森』4,000時間プレイヤーも思わず没頭！HoYoverse新作『プチプラネット』は“星を育てる”スローライフ【先行プレイレポ】

  8. 『ウィザードリィ』から転生したDRPGは如何にして「奇跡」となったのか？『エルミナージュORIGINAL』Steam日本語版の配信を機に改めて振り返る【特集】

  9. あらゆるものが破壊可能な世界で攻城戦を繰り広げるタワーディフェンスが正式リリース。資源を集め、巨大施設を建て、防衛を自動化―採れたて！本日のSteam注目ゲーム【2026年4月21日】

  10. ゾンビ蔓延る終末世界で麻薬帝国を築く最大4人協力プレイ対応のサンドボックス闇ビジネスシム『Zombuds』が面白そう。ゾンビを洗脳して生産を自動化【今週のインディー3選】

アクセスランキングをもっと見る

page top