「有志翻訳の採用は今後の日本語サポートの試金石」―SF4Xストラテジー『Stellaris（ステラリス）』有志翻訳者Sousui氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 2枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

「有志翻訳の採用は今後の日本語サポートの試金石」―SF4Xストラテジー『Stellaris（ステラリス）』有志翻訳者Sousui氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 2枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は有志翻訳をベースにしたPC公式日本語版が配信されたばかりの『Stellaris（ステラリス）』。元となった翻訳を手掛けた有志翻訳リーダーに話を訊きました。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
『Stellaris』
『Stellaris』

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

トピックス

宇宙4X

連載・特集 アクセスランキング

  1. 「“炙りビン”誕生経緯は…」「処刑ボタンは発売日の朝に追加した」『魔法少女ノ魔女裁判』今だから明かせる制作秘話！今後の展開についても聞いてみた【開発者インタビュー】

    「“炙りビン”誕生経緯は…」「処刑ボタンは発売日の朝に追加した」『魔法少女ノ魔女裁判』今だから明かせる制作秘話！今後の展開についても聞いてみた【開発者インタビュー】

  2. 「ライフスタイルの変化など、昔のように何時間もハクスラをやる時間がなくなりつつある人たちに届けば」日本産ローグライト・オートバトル『ELbab』【開発者インタビュー】

    「ライフスタイルの変化など、昔のように何時間もハクスラをやる時間がなくなりつつある人たちに届けば」日本産ローグライト・オートバトル『ELbab』【開発者インタビュー】

  3. あの日本の無人島ゲームからも影響を受けた！？Steam“非常に好評”自動化錬金SLG『Alchemy Factory』開発チームインタビュー

    あの日本の無人島ゲームからも影響を受けた！？Steam“非常に好評”自動化錬金SLG『Alchemy Factory』開発チームインタビュー

  4. 不思議な生物「パル」と大冒険！2026年に正式版リリースも控える『パルワールド』は探索・戦闘・拠点運営どれもやり応え抜群【クラフトサバイバル名鑑】

  5. これが“唯一無二のアクションゲーム”だ！『ASTRAL CHAIN』のデュアルアクションを今推したい理由。「カタログチケット」最後の作品に選んでほしい

  6. さよなら『Anthem』―理想と現実の狭間で終わった野心作に最後のログイン

  7. キュートでセクシーな女の子たちによる『Megabonk』！？三人称視点ローグライトACT『エンドレスアリス』【げむすぱローグライク/ローグライト部】

  8. 最大6人で墓を荒らして一攫千金！協力プレイ対応ホラーACT『Dig, Dig, Die』音に敏感なモンスター潜む墓地でボイチャ駆使して宝探し【今週のインディー3選】

  9. お灸のようにじんわりと効いてくる気持ち良さがたまらない。パズル系ストラテジー『Craftlings』プレイレポ

  10. 開発中止を乗り越えた期待のサンドボックス『Hytale』は遊びやすさ抜群！早期アクセスながらコンテンツ量も大満足【プレイレポ】

アクセスランキングをもっと見る

page top