「有志翻訳の採用は今後の日本語サポートの試金石」―SF4Xストラテジー『Stellaris（ステラリス）』有志翻訳者Sousui氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 2枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

「有志翻訳の採用は今後の日本語サポートの試金石」―SF4Xストラテジー『Stellaris（ステラリス）』有志翻訳者Sousui氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 2枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は有志翻訳をベースにしたPC公式日本語版が配信されたばかりの『Stellaris（ステラリス）』。元となった翻訳を手掛けた有志翻訳リーダーに話を訊きました。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
『Stellaris』
『Stellaris』

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

トピックス

宇宙4X

連載・特集 アクセスランキング

  1. 難しいARPGばかりじゃなくていい、家族と一緒に遊べるARPGが欲しかった―協力で遊べる2人開発オープンワールド『Luminary』が追い求める“楽しさ”【インタビュー】

    難しいARPGばかりじゃなくていい、家族と一緒に遊べるARPGが欲しかった―協力で遊べる2人開発オープンワールド『Luminary』が追い求める“楽しさ”【インタビュー】

  2. 日本ファルコムの伝説的ヒットから始まった『ザナドゥ』シリーズ40年の軌跡―時代に合わせた進化は、いよいよ『東亰』から『亰都』へ

    日本ファルコムの伝説的ヒットから始まった『ザナドゥ』シリーズ40年の軌跡―時代に合わせた進化は、いよいよ『東亰』から『亰都』へ

  3. 「ジャンプスケア一切なし」でもしっかり怖い。“平成の香り”色濃く漂う秀逸短編ホラーADV『怪異番号～20✕✕(ニーマルバツバツ)～』プレイレポ

    「ジャンプスケア一切なし」でもしっかり怖い。“平成の香り”色濃く漂う秀逸短編ホラーADV『怪異番号～20✕✕(ニーマルバツバツ)～』プレイレポ

  4. 『ぽこ あ ポケモン』見知った街が災害で壊れたら―カントー地方の「復旧」「復興」をどう目指す？【ゲームで世界を観る#128】

  5. 「勝つためのルールしか守らない」戦い、20年ぶりの邂逅―PS5版新『首都高バトル』という世代交代のお話

  6. ひとりでも楽しめる北欧神話モチーフMMORPG『レジェンドオブユミル』Steam版が登場。冒険、PvE、大規模戦争などコンテンツ多数―採れたて！本日のSteam注目ゲーム【2026年4月7日】

  7. 『電脳戦機バーチャロン オラトリオ・タングラム』が好きな理由、そして今でもドリームキャスト版を遊び続けている理由【オリーさんのロボゲーコラム】

  8. 航海・冒険・海戦・歌…“海賊ゲームに欲しい要素”完璧に詰まった期待の海洋オープンワールドサバイバル『Windrose』【先行プレイレポ】

  9. ロシアへの過酷な旅路を進むハードコアPvEサバイバルシューターが配信開始。軍用装備の戦闘狂にもなれるし、孤島で漁師にもなれる―採れたて！本日のSteam注目ゲーム【2026年4月8日】

  10. 「ゲーム的な感覚で3Dモデリングにアプローチしている」ローポリ3Dモデリングソフト『picoCAD 2』【開発者インタビュー】

アクセスランキングをもっと見る

page top