「有志翻訳の採用は今後の日本語サポートの試金石」―SF4Xストラテジー『Stellaris（ステラリス）』有志翻訳者Sousui氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 5枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

「有志翻訳の採用は今後の日本語サポートの試金石」―SF4Xストラテジー『Stellaris（ステラリス）』有志翻訳者Sousui氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 5枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は有志翻訳をベースにしたPC公式日本語版が配信されたばかりの『Stellaris（ステラリス）』。元となった翻訳を手掛けた有志翻訳リーダーに話を訊きました。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
『Stellaris』
『Stellaris』

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

トピックス

宇宙4X

連載・特集 アクセスランキング

  1. ただの一般人から英雄にも大悪党にもなれるオープンワールドRPG『Sword Hero』が面白そう。どこへでも行ける“生きている世界”で大冒険【今週のインディー3選】

    ただの一般人から英雄にも大悪党にもなれるオープンワールドRPG『Sword Hero』が面白そう。どこへでも行ける“生きている世界”で大冒険【今週のインディー3選】

  2. 私が「蒼き流星SPTレイズナー」を愛してやまない理由―海外の多くの人々が名作の存在を知らない悲しみ【オリーさんのロボゲーコラム】

    私が「蒼き流星SPTレイズナー」を愛してやまない理由―海外の多くの人々が名作の存在を知らない悲しみ【オリーさんのロボゲーコラム】

  3. なんでこんなにこだわるの？と訊いてみたら、狂気の作り込みが伝わってきた―ひとり開発RPG『Dungeons & Warbands』に宿る「過酷だが理不尽ではない」哲学【インタビュー】

    なんでこんなにこだわるの？と訊いてみたら、狂気の作り込みが伝わってきた―ひとり開発RPG『Dungeons & Warbands』に宿る「過酷だが理不尽ではない」哲学【インタビュー】

  4. 「ガンプラ」感覚で組み立て無限大！美少女や怪獣、オリジナルまで作れるプラモ制作シム『Mech Builder 3D』は塗装やポーズも自由自在【ゲムスパロボゲーカタログ】

  5. ローグライト入門としてピッタリ。とにかく分かりやすくて遊びやすい自動バトルストラテジー『マスター・オブ・ピース』【先行プレイレポ】

  6. 「テーマである「アナログ技術」を表現するため、膨大な量のプレイテストと試行錯誤を重ねる必要があった」一人称SFホラー『ROUTINE』【開発者インタビュー】

  7. 敵を知り己を知り、戦術を組み立て空手で敵を粉砕せよ！一見バカゲー、その実深いローグライク『KARATE ROGUE』【特集】

  8. 「DLCのあるべき姿を見事に体現してみせた」海外レビューハイスコア『Cult of the Lamb』DLC「Woolhaven」

  9. 「本格レースゲーム不足のスイッチ2ラインナップを充実させる一作」海外レビューハイスコア『GRID Legends: Deluxe Edition』

  10. 【漫画じゃんげま】508.「あの顔」の巻

アクセスランキングをもっと見る

page top