「有志翻訳の採用は今後の日本語サポートの試金石」―SF4Xストラテジー『Stellaris（ステラリス）』有志翻訳者Sousui氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 4枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

「有志翻訳の採用は今後の日本語サポートの試金石」―SF4Xストラテジー『Stellaris（ステラリス）』有志翻訳者Sousui氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 4枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は有志翻訳をベースにしたPC公式日本語版が配信されたばかりの『Stellaris（ステラリス）』。元となった翻訳を手掛けた有志翻訳リーダーに話を訊きました。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
『Stellaris』
『Stellaris』

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

トピックス

宇宙4X

連載・特集 アクセスランキング

  1. 『サブノーティカ』ライクな無料海洋クラフトサバイバルが正式リリース！エイリアンが住む惑星で水中基地を建設―採れたて！本日のSteam注目ゲーム6選【2026年1月28日】

    『サブノーティカ』ライクな無料海洋クラフトサバイバルが正式リリース！エイリアンが住む惑星で水中基地を建設―採れたて！本日のSteam注目ゲーム6選【2026年1月28日】

  2. 尖った新機能はゲーミングマウス界の常識になるかも。ロジクールG「PRO X2 SUPERSTRIKE」発表会レポート

    尖った新機能はゲーミングマウス界の常識になるかも。ロジクールG「PRO X2 SUPERSTRIKE」発表会レポート

  3. 『Apex Legends』クリエイター手掛ける新作FPS『Highguard』さっそく最大同接約10万人を記録するも評価は“やや不評”―採れたて！本日のSteam注目ゲーム4選【2026年1月27日】

    『Apex Legends』クリエイター手掛ける新作FPS『Highguard』さっそく最大同接約10万人を記録するも評価は“やや不評”―採れたて！本日のSteam注目ゲーム4選【2026年1月27日】

  4. 「陣営ではなく一人の主人公の視点でキャラクターを深く掘り下げた」海外レビューハイスコア『真・三國無双 ORIGINS』DLC「夢幻の四英傑」

  5. 『Apex』元開発者による基本無料新作対戦FPS『Highguard』は“マンネリ化したFPS”へのアンチテーゼだ！新感覚の“次世代レイドシューター”の内容とは？

  6. 「ソウルライクというジャンルの枠組みを遥かに超えた独自の個性」海外レビューひとまとめ『CODE VEIN II』

  7. ダイスを振って世界を冒険！最大3人のマルチプレイにも対応なローグライトすごろくRPGが正式リリース―採れたて！本日のSteam注目ゲーム8選【2026年1月26日】

  8. これが“オーディオ界の重鎮”の底力…！ ゲーミングヘッドセット「JBL Quantum」シリーズから新モデル3種が発表【イベントレポート】

  9. 「二度とサイレントヒルへ戻るべきではなかった」海外レビュー灰スコア番外編―映画「Return to Silent Hill」

  10. ミステリー好き必見！キーワードで紐解くノワール謎解きADV『極秘殺人事件 - 本格推理ミステリーゲーム』【プレイレポ】

アクセスランキングをもっと見る

page top