「有志翻訳の採用は今後の日本語サポートの試金石」―SF4Xストラテジー『Stellaris（ステラリス）』有志翻訳者Sousui氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 4枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

「有志翻訳の採用は今後の日本語サポートの試金石」―SF4Xストラテジー『Stellaris（ステラリス）』有志翻訳者Sousui氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 4枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は有志翻訳をベースにしたPC公式日本語版が配信されたばかりの『Stellaris（ステラリス）』。元となった翻訳を手掛けた有志翻訳リーダーに話を訊きました。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
『Stellaris』
『Stellaris』

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

トピックス

宇宙4X

連載・特集 アクセスランキング

  1. 「毎ターンただユニットを移動させるだけでなく、戦況を読み解き、自らの手で勝機を作り出すことが重要」韓国産SRPG『STARDUST: Wish of Witch』【開発者インタビュー】

    「毎ターンただユニットを移動させるだけでなく、戦況を読み解き、自らの手で勝機を作り出すことが重要」韓国産SRPG『STARDUST: Wish of Witch』【開発者インタビュー】

  2. 運命の出会いは『アーマード・コア』―約8年開発中のハイスピードACT『オメガフェネクス』話題沸騰中のワケは？βテスト参加にまだ間に合う開発者インタビュー【ゲムスパロボゲーカタログ特別版】

    運命の出会いは『アーマード・コア』―約8年開発中のハイスピードACT『オメガフェネクス』話題沸騰中のワケは？βテスト参加にまだ間に合う開発者インタビュー【ゲムスパロボゲーカタログ特別版】

  3. 陸地がゾンビに支配された世界で船上生活を送る協力プレイ対応オープンワールドサバイバル『Last Harbor』が開発中。危険な島々で物資を調達し船を拡張【今週のインディー3選】

    陸地がゾンビに支配された世界で船上生活を送る協力プレイ対応オープンワールドサバイバル『Last Harbor』が開発中。危険な島々で物資を調達し船を拡張【今週のインディー3選】

  4. ヴァニラウェア出身のクリエイターが奈良の山奥で6年かけて作った“読書型”ファンタジーアドベンチャー―Steam Next フェス注目ゲーム10選【2026年6月18日】

  5. 「デジタルボードゲームとして楽しむのがベスト」海外レビューハイスコア『Terrinoth: Heroes of Descent』

  6. ララ・クラフトが二丁拳銃で恐竜に立ち向かう伝説が復活！目指したのは初代リメイクではなく「再構築」。『トゥームレイダー：レガシー・オブ・アトランティス』プレイレポ&開発陣インタビュー

  7. Game*Sparkレビュー：『冒険家エリオットの千年物語』2D『ゼルダ』ライクなHD-2Dの異色作。意外にも戦闘ではなく探索に重きを置く

  8. コミュニケーションが大事、でも音量には注意…？「The Backrooms」がテーマの協力型サバイバルホラーが早期アクセス開始―採れたて！本日のSteam注目ゲーム15選【2026年6月19日】

  9. 「アクティビティが“すし詰め”状態だ」海外レビューハイスコア『デイヴ・ザ・ダイバー』DLC「イン・ザ・ジャングル」

  10. 『デイヴ・ザ・ダイバー』新DLC『イン・ザ・ジャングル』さらに自由な探索まみれ！ダイビングはもちろんRPGスタイルの冒険や戦闘も楽しめちゃう

アクセスランキングをもっと見る

page top