「有志翻訳の採用は今後の日本語サポートの試金石」―SF4Xストラテジー『Stellaris（ステラリス）』有志翻訳者Sousui氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 4枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

「有志翻訳の採用は今後の日本語サポートの試金石」―SF4Xストラテジー『Stellaris（ステラリス）』有志翻訳者Sousui氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 4枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は有志翻訳をベースにしたPC公式日本語版が配信されたばかりの『Stellaris（ステラリス）』。元となった翻訳を手掛けた有志翻訳リーダーに話を訊きました。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
『Stellaris』
『Stellaris』

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

トピックス

宇宙4X

連載・特集 アクセスランキング

  1. 「プレイヤーの方々が本作に関する話をする際、そのほとんどが「若い頃に自分が使っていた携帯電話」や「昔持っていたゲーム機」から始まる」電子機器修理店経営シム『リ・ストーリー: 思い出修理屋』【開発者インタビュー】

    「プレイヤーの方々が本作に関する話をする際、そのほとんどが「若い頃に自分が使っていた携帯電話」や「昔持っていたゲーム機」から始まる」電子機器修理店経営シム『リ・ストーリー: 思い出修理屋』【開発者インタビュー】

  2. 『Rez』はいかにして生まれ、そしてなぜ“気持ちいい”のか？水口哲也ら語る、音・映像・操作がひとつになるインタラクティブ・ミュージックのシナスタジア

    『Rez』はいかにして生まれ、そしてなぜ“気持ちいい”のか？水口哲也ら語る、音・映像・操作がひとつになるインタラクティブ・ミュージックのシナスタジア

  3. 協力プレイ対応の無料ドット絵サバイバルゲームが正式リリース。自由気ままな世界で漁師から冒険者までなりたい自分に―採れたて！本日のSteam注目ゲーム【2026年10月6日】

    協力プレイ対応の無料ドット絵サバイバルゲームが正式リリース。自由気ままな世界で漁師から冒険者までなりたい自分に―採れたて！本日のSteam注目ゲーム【2026年10月6日】

  4. NEXTGEAR初のIntelプラットフォームは「モバイルCPU」をデスクトップ機に！？“ゴツくて重い”ゲーミングノート級「Intel® Core™ Ultra 5 Processor 245HX​」搭載、火力も十分の意欲的なミニタワーが新発売【TGS2026】

  5. 「ドアを開けるのが怖い、まで持っていければ成功」『アローン・イン・ザ・ダーク』『SIREN』『零』『クロックタワー』クリエイターが語る“ホラーゲーム”の軌跡

  6. 猟銃としっぽ：「犬と触れ合いたい！」から始める『Way of the Hunter 2』

  7. 「業界内では「カプセルアートにドット絵を使うべきではない」と言われているが、最終的には現在の素晴らしいビジュアルに辿り着くことができた」ミニ街づくりローグライク『Combolands: ローグライク・シティビルダー』【開発者インタビュー】【UPDATE】

  8. 「無双アクションを世界的な人気ジャンルへと押し上げた本質に忠実」海外レビューハイスコア『真・三國無双2 with 猛将伝 Remastered』

  9. EDF！EDF！最新仕様で遊びやすくなった『地球防衛軍5 for Nintendo Switch 2』先行プレイー携帯モードで稼ぎもやりやすい！来たるべき『6』に向けて遊び尽くそう

  10. 19年の時を超えリブートされる『Turok: Origins』は「別々に開発したFPSとTPSを切り替えられる」こだわりっぷり！ デモ版から見えた魅力と新要素、変えなかった“らしさ”を開発者に直撃【TGS2026】

アクセスランキングをもっと見る

page top