「有志翻訳の採用は今後の日本語サポートの試金石」―SF4Xストラテジー『Stellaris（ステラリス）』有志翻訳者Sousui氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 7枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

「有志翻訳の採用は今後の日本語サポートの試金石」―SF4Xストラテジー『Stellaris（ステラリス）』有志翻訳者Sousui氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 7枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は有志翻訳をベースにしたPC公式日本語版が配信されたばかりの『Stellaris（ステラリス）』。元となった翻訳を手掛けた有志翻訳リーダーに話を訊きました。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
『Stellaris』
『Stellaris』

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

トピックス

宇宙4X

連載・特集 アクセスランキング

  1. 時代とともに進化し、時代ごとに愛する人がいる。開発スタッフに聞く『RPGツクール』の歴史とこれから―普及・定着・革新、それぞれの時代を振り返る

    時代とともに進化し、時代ごとに愛する人がいる。開発スタッフに聞く『RPGツクール』の歴史とこれから―普及・定着・革新、それぞれの時代を振り返る

  2. ガチャは育成システムへ昇華。『FFBE』がシリーズ初の“HD-2D”になって帰還！『ファイナルファンタジー レゾナンス』が見せた“再構築”のかたち

    ガチャは育成システムへ昇華。『FFBE』がシリーズ初の“HD-2D”になって帰還！『ファイナルファンタジー レゾナンス』が見せた“再構築”のかたち

  3. 『Factorio』の人気MOD開発者が送る新たな自動化ゲーム『サブストラクチャー』インタビュー。「規模を大きくすることが全ての問題の解決策になるべきではない」

    『Factorio』の人気MOD開発者が送る新たな自動化ゲーム『サブストラクチャー』インタビュー。「規模を大きくすることが全ての問題の解決策になるべきではない」

  4. ロッキーと共にミッション解決！「プロジェクト・ヘイル・メアリー」のVRゲーム『Project Hail Mary: Journey Among The Stars』体験レポ&インタビュー

  5. アイテムを駆使して最高速で勝利を掴め！最大8人プレイ対応のレースゲー『SpeedRunners』続編が登場―採れたて！本日のSteam注目ゲーム13選【2026年9月4日】

  6. Game*Sparkレビュー：『オービタルズ Orbitals』80年代アニメへの愛と、2人協力の楽しさは本物。しかし物語にはモヤモヤ

  7. おっぱいの大きさも、太ももの露出も、全部に意味がある―美少女3Dレールシューター『士機』開発者の濃厚すぎる信念とは!? そこにあるのは20年温めた萌えミリタリー【ゲムスパロボゲーカタログ特別編】

  8. Game*Sparkレビュー：『鬼武者 Way of the Sword』は剣戟ゲーの歴史に鋭く斬り込む傑作！初見も古参も幻魔と楽しく踊ろう

  9. 『Surrounded』などにインスパイアされたゾンビサバイバルが早期アクセス開始。危険なエリアを横断し、戦利品を獲得せよ―採れたて！本日のSteam注目ゲーム13選【2026年9月3日】

  10. NVIDIAの新技術「DLSS 5」でさらなるグラフィックの境地へ──AIがレンダリング済みのフレームに、フォトリアルな光と質感を加える仕組みとは【特集】

アクセスランキングをもっと見る

page top