「有志翻訳の採用は今後の日本語サポートの試金石」―SF4Xストラテジー『Stellaris（ステラリス）』有志翻訳者Sousui氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 7枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

「有志翻訳の採用は今後の日本語サポートの試金石」―SF4Xストラテジー『Stellaris（ステラリス）』有志翻訳者Sousui氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 7枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は有志翻訳をベースにしたPC公式日本語版が配信されたばかりの『Stellaris（ステラリス）』。元となった翻訳を手掛けた有志翻訳リーダーに話を訊きました。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
『Stellaris』
『Stellaris』

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

トピックス

宇宙4X

連載・特集 アクセスランキング

  1. アップデートで協力プレイにも対応！スキルを駆使しながらドラゴンと戦うハクスラARPGが正式リリース―採れたて！本日のSteam注目ゲーム20選【2026年3月16日】

    アップデートで協力プレイにも対応！スキルを駆使しながらドラゴンと戦うハクスラARPGが正式リリース―採れたて！本日のSteam注目ゲーム20選【2026年3月16日】

  2. 世界を救った英雄なのに治世に疲れ果て仲間全員に見捨てられた件―ダークファンタジーSRPG『ディサイプルズ ドミネーション』【プレイレポ】

    世界を救った英雄なのに治世に疲れ果て仲間全員に見捨てられた件―ダークファンタジーSRPG『ディサイプルズ ドミネーション』【プレイレポ】

  3. 「完璧ではないが、史上最高のプロレスゲームだ」海外レビューハイスコア『WWE 2K26』

    「完璧ではないが、史上最高のプロレスゲームだ」海外レビューハイスコア『WWE 2K26』

  4. 『Ghost of Yōtei』篤役で知られるエリカ・イシイさんに緊急インタビュー！「日本のゲーマーが遊んでくれて夢のよう」

  5. 人外美少女たちと錬金術工房を運営するクトゥルフ系ローグライク経営シム『夜明けの笛吹き者』―神・魔女・精霊・猫と荒れ果てた農場を復興【26年2月後半にHOTな「美少女ゲー」はこれだ！】

  6. Game*Sparkレビュー：『バイオハザード レクイエム』はシリーズの歴史を塗り替える。やや粗のある物語だがゲームプレイは反則級の面白さ

  7. 『テイルズ オブ ベルセリア』は「リマスター」で何を与えてくれたのか―立場によって変わる“名作の魅力”を体験

  8. 『ポケモン』『パルワールド』に激似のオープンワールドサバクラ『ピックモン』発表/『ブラウンダスト2』舌這わせや横胸へのキスなど演出を大幅強化/日本舞台の『Forza Horizon 6』田舎や東京タワー近辺を走る新映像【週刊スパラン3/6～】

  9. 海に沈みゆく終末世界で都市を築くポストアポカリプス建設シム『崩壊都市』が面白そう。水位は常に変動し、現実の物理法則に基づき構造物は倒壊【今週のインディー3選】

  10. 「あともう少し」が破滅を呼ぶ。採掘経済ローグライト『InfinityMine』が描く欲望のゲームデザイン【インタビュー】

アクセスランキングをもっと見る

page top