「“愛がなければ視えない”、有志翻訳もまったく同じ」武侠RPG『活俠傳』Alpaca氏＆殿氏インタビュー【有志日本語化の現場から】
韓国人、台湾人、香港人。日本人はゼロ。それでも日本語で会話し、日本語に翻訳し続ける 「日本人が1人もいない日本語翻訳チーム」が挑む超大規模翻訳は、日本人に武侠の風をもたらすか。Read more »
特集
AAAゲームも制作も妥協なし。「Lenovo Legion Tower 5」はCore Ultra世代の“全てこなせるゲーミングデスクトップ”
特集
アニマや新要素のさらなる“進化”を目撃せよ！HoYoverse新作『崩壊：ネクサスアニマ』第2回βテストの「進化テスト」を体験【プレイレポ】
「好きなゲームが日本語で遊べるならお金を払うプレイヤーはいます」“ゲーム翻訳ファンディング”nicolith氏インタビュー【有志日本語化の現場から】
海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は“ゲーム翻訳ファンディング”で注目を集める翻訳者に話を訊きました。Read more »
特集
『空の軌跡』を遊ぶのは「今」がベスト！暑い夏、涼しい部屋の中で“青い空”が似合う大冒険へ―最安値でセール中の『the 1st』から新作『空の軌跡 the 2nd』まで駆け抜けよう
特集
かわいい…だからこそ、いじめたくなる。正式版リリースの『パルワールド』プレイヤーに訊く“キュートアグレッション×パル”の底知れぬ魅力とは
特集
発売間近のファンタジーSLG『ブリガンダイン アビス』若きドラゴンとその相棒は、仲間を新帝国に奪われる……家族を救うために、立ち上がれ！
特集
Aimingのエンジニアは、上下関係のない社内で自主的に働き、「好き」を仕事にしていく
特集
若手抜擢の環境で学んだこと――アプリボットの運営プロデューサーが語る「巻き込み力」の重要性
特集
かわいい生き物と"ひとつ"になれる―基本無料モンスター収集オープンワールドARPG『アニモ（Aniimo）』先行プレイレポ。相棒とリンクして空を飛び、海を渡り、そしてかわいい群れに紛れ込む
とある有志の翻訳者インタビュー「面倒なことは管理者がやってくれますし楽ですよ」【有志日本語化の現場から】
海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回はこれまでと異なり、翻訳プロジェクトの管理者ではない一般の有志翻訳者から見た有志日本語化を取り上げます。Read more »
特集
父の日のプレゼントはビジネスノートPCがおすすめ！？「MSI Prestige-14-AI+D3MG-2619JP」でお父さん世代に嬉しいカプコンの懐ゲーもいっしょにプレゼントしてみた
中国の有志翻訳事情に迫る“ParaTranz”管理人Bruce氏インタビュー「ParaTranz以前の翻訳作業は驚くほど原始的でした」【有志日本語化の現場から】
海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は視点を変え、中国の有志翻訳事情に迫ります。日本の有志翻訳にも使われる翻訳プラットフォームParaTranzの管理人であり、公式翻訳も手がけた経験を持つBruce氏に話を訊きました。Read more »
特集
