「画面上の英文を読み取ってそのまま翻訳できます」―ゲーム向け汎用翻訳支援ツールPCOT作者ぬるっぽ氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 7枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

「画面上の英文を読み取ってそのまま翻訳できます」―ゲーム向け汎用翻訳支援ツールPCOT作者ぬるっぽ氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 7枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は視点を変え、人間による翻訳ではなく機械翻訳の利便性を高めるアプローチに迫ります。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
翻訳支援ツールPCOT使用例（固定翻訳）
翻訳支援ツールPCOT使用例（固定翻訳）

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

連載・特集 アクセスランキング

  1. 『ゼノブレイド2 Nintendo Switch 2 Edition』新衣装のホムラ＆ヒカリがたまらん！ゲームフリークや『サイレントヒル』新作も嗜むゲムスパ注目タイトルまとめ#3

    『ゼノブレイド2 Nintendo Switch 2 Edition』新衣装のホムラ＆ヒカリがたまらん！ゲームフリークや『サイレントヒル』新作も嗜むゲムスパ注目タイトルまとめ#3

  2. 最大16人協力プレイ対応オープンワールドサバイバルRPG『Enshrouded~霧の王国~』正式版10月15日に配信。ついにPS5版も登場へ【26年6月後半にHOTな「サバイバルゲー」はこれだ！】

    最大16人協力プレイ対応オープンワールドサバイバルRPG『Enshrouded~霧の王国~』正式版10月15日に配信。ついにPS5版も登場へ【26年6月後半にHOTな「サバイバルゲー」はこれだ！】

  3. 修理費が車体価格を超えた愛車コペンがついに逝った。だから鬱憤晴らしに待ち遠しいシリーズ新作『Car Mechanic Simulator 2026』に行く

    修理費が車体価格を超えた愛車コペンがついに逝った。だから鬱憤晴らしに待ち遠しいシリーズ新作『Car Mechanic Simulator 2026』に行く

  4. 【最大10人協力】ただの原始人が文明を築くまで。オープンワールド石器時代サバイバル『Polylithic』がまもなく正式リリース。仲間を集め、村を建設し、部族を率いて新石器時代へ【今週のインディー3選】

  5. このアニメーションカットイン、プロの仕業だ…！ BGMは桜庭統氏ら担当の和風ファンタジー2Dアクション『かみよがたり』【ゲームパビリオンjp2026】

  6. 「萌え袖美少女」が不幸な目に遭うドット絵ホラーADVが不穏。デッキ構築×サンドボックス型RPGも早期アクセス開始！アジアインディー発掘録！【2026年7月後半】

  7. 今週発売の新作ゲーム『Beast of Reincarnation』『MARVEL Tōkon: Fighting Souls』『ファイナルファンタジーXIV』他

  8. 『ゼノブレイド2 Nintendo Switch 2 Edition』ホムラはお尻、ヒカリは清楚さに磨きがかかる!! アルストの絶景より先に目が行く曲線美を観察

  9. 最大4人協力プレイのローグライト弾幕シューティング『Pass the Fear』配信初日で最大同接2万人超え/『スプラトゥーン レイダース』ユーザースコアが任天堂ゲームでトップに/スイッチ2版『ゼノブレ2』ホムラ・ヒカリに新衣装【週刊スパラン7/24～】

  10. ガチャなし買い切り美少女ARPG『ドラゴンソード:アウェイクニング』がTOP10入り！『Halo』リメイクや『Grim Dawn』大型拡張も好調―Steam売上ランキングTOP10【Steam定点観測】

アクセスランキングをもっと見る

page top