「画面上の英文を読み取ってそのまま翻訳できます」―ゲーム向け汎用翻訳支援ツールPCOT作者ぬるっぽ氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 7枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

「画面上の英文を読み取ってそのまま翻訳できます」―ゲーム向け汎用翻訳支援ツールPCOT作者ぬるっぽ氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 7枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は視点を変え、人間による翻訳ではなく機械翻訳の利便性を高めるアプローチに迫ります。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
翻訳支援ツールPCOT使用例（固定翻訳）
翻訳支援ツールPCOT使用例（固定翻訳）

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

連載・特集 アクセスランキング

  1. 『スーパーマリオ64』30年来の謎に挑んだ研究者が語る、32×32ピクセルの石碑と「Eternal Star」説。話を訊いた【インタビュー】

    『スーパーマリオ64』30年来の謎に挑んだ研究者が語る、32×32ピクセルの石碑と「Eternal Star」説。話を訊いた【インタビュー】

  2. 「日本トレーディングカード協会」設立は“急いだ”―警察が動くのを「誰か」が察した可能性も？カードゲーム文化振興協会代表に訊く問題点、そしてオンラインオリパのヤバさ

    「日本トレーディングカード協会」設立は“急いだ”―警察が動くのを「誰か」が察した可能性も？カードゲーム文化振興協会代表に訊く問題点、そしてオンラインオリパのヤバさ

  3. 倒れた仲間を、食べてもいい。友情が試される協力ホラー『Escape From Playtime』開発者に聞く

    倒れた仲間を、食べてもいい。友情が試される協力ホラー『Escape From Playtime』開発者に聞く

  4. 「ディスガイアと同じものは作りたくない」元日本一ソフトウェア社長・新川宗平氏が語る、SRPGの常識を覆す『デモンズナイトフィーバー』の挑戦【インタビュー】

  5. おらが畑の柵は曲げられ、芋は全滅。困り果てた編集部員が猟友会会長に聞いた害獣対策―ただし狩猟シム『Way of the Hunter 2』を楽しんでもらいながら

  6. 『ボダラン』ライクな最大4人協力ハクスラシューターが正式リリース。武器を魔改造してキノコの大群を蹴散らせ―採れたて！本日のSteam注目ゲーム6選【2026年10月21日】

  7. Game*Sparkレビュー：『Enshrouded~霧の王国~』たった1人から始まる王国復興！遊びごたえ抜群のサバクラ＆ARPG

  8. タイムループする世界で3人のおじさんが立ち上がる！銃弾飛び交う戦場でエイリアンと戦うローグライトストラテジーが正式リリース―採れたて！本日のSteam注目ゲーム16選【2026年10月23日】

  9. 【大喜利】『最新ゲーム機で見つかったとんでもない脆弱性とは？』回答募集中！

  10. 【特集】ホラー大好きゲーマーが選ぶ！今こそ遊びたい「本当に怖い」ホラゲー10選

アクセスランキングをもっと見る

page top