「画面上の英文を読み取ってそのまま翻訳できます」―ゲーム向け汎用翻訳支援ツールPCOT作者ぬるっぽ氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 3枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

「画面上の英文を読み取ってそのまま翻訳できます」―ゲーム向け汎用翻訳支援ツールPCOT作者ぬるっぽ氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 3枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は視点を変え、人間による翻訳ではなく機械翻訳の利便性を高めるアプローチに迫ります。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
翻訳支援ツールPCOT使用例（基本機能）
翻訳支援ツールPCOT使用例（基本機能）

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

連載・特集 アクセスランキング

  1. 今週発売の新作ゲーム『あつ森 Nintendo Switch 2 Edition』『界の軌跡』『BrokenLore: UNFOLLOW』他

    今週発売の新作ゲーム『あつ森 Nintendo Switch 2 Edition』『界の軌跡』『BrokenLore: UNFOLLOW』他

  2. 死んだゲームシステムが蘇るか考える/プレイヤーの半数以上がDRPG好きの日本人な『Titans of the Past』開発者インタビュー/『あつ森 Nintendo Switch 2 Edition』新要素おさらい【週刊スパラン1/2～】

    死んだゲームシステムが蘇るか考える/プレイヤーの半数以上がDRPG好きの日本人な『Titans of the Past』開発者インタビュー/『あつ森 Nintendo Switch 2 Edition』新要素おさらい【週刊スパラン1/2～】

  3. 工場自動化＋惑星探索＋基地防衛な最大4人プレイ対応オープンワールドサバイバル配信。エイリアン溢れる過酷な星で基地建設―採れたて！本日のSteam注目ゲーム4選【2026年1月7日】

    工場自動化＋惑星探索＋基地防衛な最大4人プレイ対応オープンワールドサバイバル配信。エイリアン溢れる過酷な星で基地建設―採れたて！本日のSteam注目ゲーム4選【2026年1月7日】

  4. 密度の濃いSFC時代風ダンジョン探索・キャラ育成・トレハンがこれ1作で楽しめる！『Dungeon Antiqua 2』【プレイレポ】

  5. 「宇宙への旅路描く内容はシリーズの次なる高みへの“発射台”のようだ」海外レビューハイスコア『英雄伝説 界の軌跡』

  6. 暗い部屋が悪夢に変わる…巧みな職人的演出が光る『Restless Dreams』は“信用できる”サイコホラー【プレイレポ】

  7. ゲーマーと批評家が知らないVRゲームの世界。近くて遠いもうひとつのビデオゲームのかたち

  8. 『ファイナルファンタジーIX』クジャの狙いとジタンの秘密―世界の真実が明かされる異郷テラ編【ゲームで英語漬け#170】

  9. 『XCOM』傑作Mod開発者が手掛ける“非常に好評”グランドストラテジー正式リリース！派閥を率いてエイリアンの侵攻を防げ―採れたて！本日のSteam注目ゲーム【2026年1月6日】

  10. 「9か月で修正するはずが、最終的には一から作り直すという本格リメイクへ」西部牧場シム『Cowboy Life Simulator』【開発者インタビュー】

アクセスランキングをもっと見る

page top