「画面上の英文を読み取ってそのまま翻訳できます」―ゲーム向け汎用翻訳支援ツールPCOT作者ぬるっぽ氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 3枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

「画面上の英文を読み取ってそのまま翻訳できます」―ゲーム向け汎用翻訳支援ツールPCOT作者ぬるっぽ氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 3枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は視点を変え、人間による翻訳ではなく機械翻訳の利便性を高めるアプローチに迫ります。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
翻訳支援ツールPCOT使用例（基本機能）
翻訳支援ツールPCOT使用例（基本機能）

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

連載・特集 アクセスランキング

  1. 工場自動化＋惑星探索＋基地防衛な最大4人プレイ対応オープンワールドサバイバル配信。エイリアン溢れる過酷な星で基地建設―採れたて！本日のSteam注目ゲーム4選【2026年1月7日】

    工場自動化＋惑星探索＋基地防衛な最大4人プレイ対応オープンワールドサバイバル配信。エイリアン溢れる過酷な星で基地建設―採れたて！本日のSteam注目ゲーム4選【2026年1月7日】

  2. 「プレイ中のゲームがサ終で悔しかったので何年もかけ権利取得して復活させた」協力ダンジョンクロウラー『Dungeon Rampage』【開発者インタビュー】

    「プレイ中のゲームがサ終で悔しかったので何年もかけ権利取得して復活させた」協力ダンジョンクロウラー『Dungeon Rampage』【開発者インタビュー】

  3. 「あまりに注目集まらず希望を失いかけていた時、最初に関心を示した日本のプレイヤーたちに救われた」キメラ創造ADV『ストレンジシード』【開発者インタビュー】

    「あまりに注目集まらず希望を失いかけていた時、最初に関心を示した日本のプレイヤーたちに救われた」キメラ創造ADV『ストレンジシード』【開発者インタビュー】

  4. 死んだゲームシステムが蘇るか考えてみよう。時代に消えた5つのシステムを再検証【特集】

  5. 「最大の売上、プレイヤーの半数以上を3DダンジョンRPG大好きな日本の皆さんがやっぱり占めています」セミリアルタイムダンジョン探索RPG『Titans of the Past』【開発者インタビュー】

  6. 「アンキロサウルスの尻尾でカルノタウルスの頭が吹っ飛んでいってしまった時には、本当に笑った」恐竜格闘アクション『King of Bones』【開発者インタビュー】

  7. 「日本の皆さんにとって遊びやすい作品になるよう、全力で取り組んだ」サイバーパンクADV『Hail to the Rainbow』【開発者インタビュー】

  8. 『XCOM』傑作Mod開発者が手掛ける“非常に好評”グランドストラテジー正式リリース！派閥を率いてエイリアンの侵攻を防げ―採れたて！本日のSteam注目ゲーム【2026年1月6日】

  9. 2025年最高の“メタスコア”は95！その栄冠をつかんだ作品とは？今年のベストゲーム・ワーストゲーム10本の海外レビューを一気読み

  10. 楽しく集中できる！15万DL突破の作業用ゲーム『Chill with You : Lo-Fi Story』の魅力を深掘り

アクセスランキングをもっと見る

page top