「画面上の英文を読み取ってそのまま翻訳できます」―ゲーム向け汎用翻訳支援ツールPCOT作者ぬるっぽ氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 3枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

「画面上の英文を読み取ってそのまま翻訳できます」―ゲーム向け汎用翻訳支援ツールPCOT作者ぬるっぽ氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 3枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は視点を変え、人間による翻訳ではなく機械翻訳の利便性を高めるアプローチに迫ります。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
翻訳支援ツールPCOT使用例（基本機能）
翻訳支援ツールPCOT使用例（基本機能）

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

連載・特集 アクセスランキング

  1. Game*Sparkレビュー：『Valheim』裸一貫から始まる“世界を拡げる”面白さ。早期アクセスからの魅力は変わらず、遊びやすくなる進化も感じられた

    Game*Sparkレビュー：『Valheim』裸一貫から始まる“世界を拡げる”面白さ。早期アクセスからの魅力は変わらず、遊びやすくなる進化も感じられた

  2. 戦場のほぼすべてのオブジェクトに干渉できる“非常に好評”ターン制SRPGが正式リリース。戦闘中に壁を築き、木を伐採し、川を凍らせる―採れたて！本日のSteam注目ゲーム3選【2026年9月8日】

    戦場のほぼすべてのオブジェクトに干渉できる“非常に好評”ターン制SRPGが正式リリース。戦闘中に壁を築き、木を伐採し、川を凍らせる―採れたて！本日のSteam注目ゲーム3選【2026年9月8日】

  3. 映画「バックルームズ」を観た人に…今度はSteamで迷い込もう。期待のバックルームゲー5選【特集】

    映画「バックルームズ」を観た人に…今度はSteamで迷い込もう。期待のバックルームゲー5選【特集】

  4. 「『7 Days to Die』や『ARK: Survival Evolved』、キム・スタンリー・ロビンソンの小説「火星三部作」からも影響を受けた」列車サバイバルADV『EverRail』【開発者インタビュー】

  5. 新たな戦場を駆け抜けろ、ガンダム―『GUNDAM ROGUE ORBIT』はロボットアクションのお約束を正当進化させたスタイリッシュなゲームだった【プレイレポート】

  6. 『スーパーリアル麻雀 Venus Returns』でSteamデビューした人々へ贈る、「次にSteamで買うべき一般向けゲーム」【特集】

  7. 今週発売の新作ゲーム『Valheim』『三國志14 with パワーアップキット Complete Edition』『Halloween: The Game』他

  8. ガチャは育成システムへ昇華。『FFBE』がシリーズ初の“HD-2D”になって帰還！『ファイナルファンタジー レゾナンス』が見せた“再構築”のかたち

  9. 国内PS5版発禁の『Halloween: The Game』プレイレポ。暗闇から迫るマイケルが自転車で轢かれる！？恐怖と珍事件が入り交じる非対称ホラー

  10. 基本プレイ無料の犠牲になった傑作―『タイタンフォール』が失った未来と、ある開発者が語る現場の記憶【オリーさんのロボゲーコラム】

アクセスランキングをもっと見る

page top