「画面上の英文を読み取ってそのまま翻訳できます」―ゲーム向け汎用翻訳支援ツールPCOT作者ぬるっぽ氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 2枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

「画面上の英文を読み取ってそのまま翻訳できます」―ゲーム向け汎用翻訳支援ツールPCOT作者ぬるっぽ氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 2枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は視点を変え、人間による翻訳ではなく機械翻訳の利便性を高めるアプローチに迫ります。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
翻訳支援ツールPCOT使用例（基本機能）
翻訳支援ツールPCOT使用例（基本機能）

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

連載・特集 アクセスランキング

  1. 「二度とサイレントヒルへ戻るべきではなかった」海外レビュー灰スコア番外編―映画「Return to Silent Hill」

    「二度とサイレントヒルへ戻るべきではなかった」海外レビュー灰スコア番外編―映画「Return to Silent Hill」

  2. “非常に好評”オートバトルのローグライクRPG正式リリース！ドワーフ軍団を率いてオークを殲滅せよ―採れたて！本日のSteam注目ゲーム7選【2026年1月23日】

    “非常に好評”オートバトルのローグライクRPG正式リリース！ドワーフ軍団を率いてオークを殲滅せよ―採れたて！本日のSteam注目ゲーム7選【2026年1月23日】

  3. 「ライフスタイルの変化など、昔のように何時間もハクスラをやる時間がなくなりつつある人たちに届けば」日本産ローグライト・オートバトル『ELbab』【開発者インタビュー】

    「ライフスタイルの変化など、昔のように何時間もハクスラをやる時間がなくなりつつある人たちに届けば」日本産ローグライト・オートバトル『ELbab』【開発者インタビュー】

  4. 本日公開、映画「ファイブ・ナイツ・アット・フレディーズ2」感想。前作をおさらいしつつ、作品が描こうとしているテーマを深堀り!!【特集】

  5. 「残酷で、美しい―それが本作を形容する二つの言葉だ」海外レビューハイスコア『MIO: Memories in Orbit』

  6. 「“炙りビン”誕生経緯は…」「処刑ボタンは発売日の朝に追加した」『魔法少女ノ魔女裁判』今だから明かせる制作秘話！今後の展開についても聞いてみた【開発者インタビュー】

  7. 1本で2本分遊べる「とんでもなくお買い得」な『龍が如く 極３ / ３外伝 Dark Ties』は過去に向き合ったリメイク、『極』の集大成。“平成”が襲いかかる【インタビュー】

  8. 寝転がってスイッチ2で『FF7 リメイク インターグレード』の世界へ！気になる“髪の描写”や「9999ダメージ」はどうだった？【先行プレイレポ】

  9. 大型DLC本日配信！『真・三國無双 ORIGINS』の魅力。マンネリを打ち破った最高に気持ちいいアクションを語る【特集】

  10. あの日本の無人島ゲームからも影響を受けた！？Steam“非常に好評”自動化錬金SLG『Alchemy Factory』開発チームインタビュー

アクセスランキングをもっと見る

page top