「画面上の英文を読み取ってそのまま翻訳できます」―ゲーム向け汎用翻訳支援ツールPCOT作者ぬるっぽ氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 2枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

「画面上の英文を読み取ってそのまま翻訳できます」―ゲーム向け汎用翻訳支援ツールPCOT作者ぬるっぽ氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 2枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は視点を変え、人間による翻訳ではなく機械翻訳の利便性を高めるアプローチに迫ります。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
翻訳支援ツールPCOT使用例（基本機能）
翻訳支援ツールPCOT使用例（基本機能）

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

連載・特集 アクセスランキング

  1. 美少女キャラだらけのゲーム世界から現実への帰還目指すローグライトACT『Ved：リキュア』デモ版配信/実在の未解決事件もとにした北海道ホラー『SOS Recordings』最新映像/『エースコンバット』チームが「マクロス」をゲーム化すれば素晴らしい作品になる理由【週刊スパラン4/24～】

    美少女キャラだらけのゲーム世界から現実への帰還目指すローグライトACT『Ved：リキュア』デモ版配信/実在の未解決事件もとにした北海道ホラー『SOS Recordings』最新映像/『エースコンバット』チームが「マクロス」をゲーム化すれば素晴らしい作品になる理由【週刊スパラン4/24～】

  2. 水没した世界で生存戦略しませんか。難易度高めな国産TPS『宇宙人ハルオ君』【ぶらり川越 GAME DIGG２】

    水没した世界で生存戦略しませんか。難易度高めな国産TPS『宇宙人ハルオ君』【ぶらり川越 GAME DIGG２】

  3. 免許を取ろう。世界一過酷な教習所でな！失敗したら最初からの激辛教習所シムに感じた「壺おじ」の匂い

    免許を取ろう。世界一過酷な教習所でな！失敗したら最初からの激辛教習所シムに感じた「壺おじ」の匂い

  4. 眠れない夜に、そっと寄り添う。「早く眠らなければ」という焦りと不安描くADV『ながい夜の宇宙で』【ぶらり川越 GAME DIGG２】

  5. ルールはただ一つ「優しい」ということ―人に愛されたロボットを看取るADV『Robot Hospice』開発者インタビュー【ゲムスパロボゲーカタログ特別編】

  6. 【特集】GWのゲームはこれで決まり。協力しつつ友情破壊！？最近流行りのマルチプレイゲーム集めました

  7. ゲオがレトロゲームの取り扱いを再開！デジタルに特化した新業態「ゲオデジタルベース」メディア向け内覧会レポート

  8. ツクールで作られた名作はこんなにある！『RPG Maker（RPGツクール）』製のSteamゲー6選

  9. 下降版『PEAK』な最大4人協力プレイ対応の穴掘りACT『Pratfall』ドリル、爆弾、友の命を利用して自動生成地下世界を掘り進める【今週のインディー3選】

  10. 可憐な少女を操作し「裏世界」と化した学校を脱出せよ。ステルス重視のサバイバルホラー『Narin: The Orange Room』プレイレポ

アクセスランキングをもっと見る

page top