「画面上の英文を読み取ってそのまま翻訳できます」―ゲーム向け汎用翻訳支援ツールPCOT作者ぬるっぽ氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 12枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

「画面上の英文を読み取ってそのまま翻訳できます」―ゲーム向け汎用翻訳支援ツールPCOT作者ぬるっぽ氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 12枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は視点を変え、人間による翻訳ではなく機械翻訳の利便性を高めるアプローチに迫ります。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
翻訳支援ツールPCOT使用例（履歴登録）
翻訳支援ツールPCOT使用例（履歴登録）

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

連載・特集 アクセスランキング

  1. 日本がまだ取りにいけていないメカゲーム市場―『War Robots』3億人の成功から見える海外メカゲーム市場と、日本のメカゲームへの提言【オリーさんのロボゲーコラム】

    日本がまだ取りにいけていないメカゲーム市場―『War Robots』3億人の成功から見える海外メカゲーム市場と、日本のメカゲームへの提言【オリーさんのロボゲーコラム】

  2. 「気持ちよく絨毯を洗っていたはずなのに、なぜか地球の運命まで背負わされている」インクリメンタルお掃除シム『絨毯を洗うゲーム』【開発者インタビュー】

    「気持ちよく絨毯を洗っていたはずなのに、なぜか地球の運命まで背負わされている」インクリメンタルお掃除シム『絨毯を洗うゲーム』【開発者インタビュー】

  3. 最大16人協力プレイ対応オープンワールドサバイバルRPG『Enshrouded~霧の王国~』正式版10月15日に配信。ついにPS5版も登場へ【26年6月後半にHOTな「サバイバルゲー」はこれだ！】

    最大16人協力プレイ対応オープンワールドサバイバルRPG『Enshrouded~霧の王国~』正式版10月15日に配信。ついにPS5版も登場へ【26年6月後半にHOTな「サバイバルゲー」はこれだ！】

  4. 「シザーマン」がいない日本舞台のPS1ホラー『クロックタワー ゴーストヘッド』はシリーズの歴史をどう変えたのか？【特集】

  5. 【最大10人協力】ただの原始人が文明を築くまで。オープンワールド石器時代サバイバル『Polylithic』がまもなく正式リリース。仲間を集め、村を建設し、部族を率いて新石器時代へ【今週のインディー3選】

  6. このアニメーションカットイン、プロの仕業だ…！ BGMは桜庭統氏ら担当の和風ファンタジー2Dアクション『かみよがたり』【ゲームパビリオンjp2026】

  7. “色々デカい”美人妖怪と少年のドキドキなひと夏…ハートフルホラーADV『八尺様がいた夏休み』プレイレポ

  8. Game*Sparkレビュー：『スプラトゥーン レイダース』―“ルートシューター”の新たな金字塔になりうる、シリーズの新たな形

  9. 『ゼノブレイド2 Nintendo Switch 2 Edition』新衣装のホムラ＆ヒカリがたまらん！ゲームフリークや『サイレントヒル』新作も嗜むゲムスパ注目タイトルまとめ#3

  10. 「萌え袖美少女」が不幸な目に遭うドット絵ホラーADVが不穏。デッキ構築×サンドボックス型RPGも早期アクセス開始！アジアインディー発掘録！【2026年7月後半】

アクセスランキングをもっと見る

page top