「画面上の英文を読み取ってそのまま翻訳できます」―ゲーム向け汎用翻訳支援ツールPCOT作者ぬるっぽ氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 11枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

「画面上の英文を読み取ってそのまま翻訳できます」―ゲーム向け汎用翻訳支援ツールPCOT作者ぬるっぽ氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 11枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は視点を変え、人間による翻訳ではなく機械翻訳の利便性を高めるアプローチに迫ります。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
翻訳支援ツールPCOT使用例（辞書登録/名詞登録）
翻訳支援ツールPCOT使用例（辞書登録/名詞登録）

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

連載・特集 アクセスランキング

  1. 「カプコンは過去作を簡単に移植する魔法のボタンを見つけた」海外レビューハイスコア『バイオハザード RE:2 Z Version デラックスエディション』

    「カプコンは過去作を簡単に移植する魔法のボタンを見つけた」海外レビューハイスコア『バイオハザード RE:2 Z Version デラックスエディション』

  2. 地図もない惑星を、小型飛行艇で冒険する！ 『ATMOSFAR』は未知の発見や気軽なクラフト・キャンプが楽しい空島探索サバイバル【先行プレイレポ】

    地図もない惑星を、小型飛行艇で冒険する！ 『ATMOSFAR』は未知の発見や気軽なクラフト・キャンプが楽しい空島探索サバイバル【先行プレイレポ】

  3. 3D美少女ローグライトACT『夢幻桜楼閣』は爽快アクションと「レトラ」のかわいさに注目！ アイテムを重ねて和風なダンジョンを攻略せよ【プレイレポート】

    3D美少女ローグライトACT『夢幻桜楼閣』は爽快アクションと「レトラ」のかわいさに注目！ アイテムを重ねて和風なダンジョンを攻略せよ【プレイレポート】

  4. 「今後もアップデートを続け、使用できる戦車の種類を少しずつ増やしていきたい」戦車戦アクション『Tank Battle Classic』【開発者インタビュー】

  5. 全米1位のパズルゲームを生んだ会社には“売上目標”がない！？ゲーミンキャットに聞く「世界のトップを取れる開発者」 に求められるモノとは

  6. 認知症のおばあちゃんのために団地の夏祭り復活を目指す『Danchi Days』。人は支え合って生きていくことを思い出させてくれた【プレイレポ】

  7. 「サイバーパンク: エッジランナーズ2」はなぜ前作と違う作品になったのか？五十嵐海監督＆大塚雅彦氏が語る制作秘話、TRIGGER若手スタッフの挑戦【インタビュー】

  8. 多忙な社会人ゲーマーも平日から休日まで攻略可能。「Lenovo Legion Pro 5 Gen 10」で実現する理想のゲーミングライフスタイル

  9. 【コラム】銃の名のその先で：『ドールズフロントライン2 エクシリウム』の銃器哲学

  10. ついに日本語実装！魔女見習いとなって動く家を建てるユニークなサバイバルクラフト『REKA』

アクセスランキングをもっと見る

page top