「画面上の英文を読み取ってそのまま翻訳できます」―ゲーム向け汎用翻訳支援ツールPCOT作者ぬるっぽ氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 11枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

「画面上の英文を読み取ってそのまま翻訳できます」―ゲーム向け汎用翻訳支援ツールPCOT作者ぬるっぽ氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 11枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は視点を変え、人間による翻訳ではなく機械翻訳の利便性を高めるアプローチに迫ります。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
翻訳支援ツールPCOT使用例（辞書登録/名詞登録）
翻訳支援ツールPCOT使用例（辞書登録/名詞登録）

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

連載・特集 アクセスランキング

  1. 周回するほどボスが“嫌がる”平成アニメ風なデッキ構築系ヴァンサバライク『Hell Maiden(ヘル・メイデン)』プレイレポ

    周回するほどボスが“嫌がる”平成アニメ風なデッキ構築系ヴァンサバライク『Hell Maiden(ヘル・メイデン)』プレイレポ

  2. ガチャなし買い切りアニメ風RPG『ドラゴンソード:アウェイクニング』に無料『ヴァンサバ』ライク、チャットも戦闘もないMMOまで！ゲムスパ注目タイトルまとめ#2

    ガチャなし買い切りアニメ風RPG『ドラゴンソード:アウェイクニング』に無料『ヴァンサバ』ライク、チャットも戦闘もないMMOまで！ゲムスパ注目タイトルまとめ#2

  3. ゲームが消えるより、買い切り作品として残したかった―困難を乗り越えてリリースへ。美男美女が揃うアニメ調オープンワールドRPG『ドラゴンソード:アウェイクニング』【開発者インタビュー】

    ゲームが消えるより、買い切り作品として残したかった―困難を乗り越えてリリースへ。美男美女が揃うアニメ調オープンワールドRPG『ドラゴンソード:アウェイクニング』【開発者インタビュー】

  4. 操作を簡単にして宣伝したら、伝統的なメカゲームが数百万本売れた―『MechAssault』が証明したこと、そして海外で宣伝されなかった『クロムハウンズ』の悲劇【オリーさんのロボゲーコラム】

  5. 見た目は基本無料系なのに買い切りでガチャがない。美男美女にかわいい動物も勢揃いのアニメ風オープンワールドRPG『ドラゴンソード:アウェイクニング』プレイレポ

  6. 『グラブル リリンク』人気が再加熱！『アサクリ4』リメイクも2週目だけど勢いアリ―Steam売上ランキングTOP10【Steam定点観測】

  7. ミステリーファンを惹きつける傑作ADVが生まれ変わった！『オブラディン』『Her Story』からも影響受ける『ギャリー邸事件』プレイレポ

  8. 「名作に取って代わるためではなく、名作を讃えるために作られた作品」海外レビューハイスコア『Halo: Campaign Evolved』

  9. 傷ついた魔法少女を診断し治療するホラー医療シム『こちら魔法少女救命外科』が開発中。患者を受け入れるか拒否するか…選択次第で変化する生死や病院への信頼【今週のインディー3選】

  10. ムチムチ重量機体やセクシースレンダー逆関節メカも作れる高速機動ACT『Code RAPID』デモ版が配信。二刀流・弓・盾など玄人装備も充実【26年6月後半にHOTな「ロボゲー」はこれだ！】

アクセスランキングをもっと見る

page top