「画面上の英文を読み取ってそのまま翻訳できます」―ゲーム向け汎用翻訳支援ツールPCOT作者ぬるっぽ氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 11枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

「画面上の英文を読み取ってそのまま翻訳できます」―ゲーム向け汎用翻訳支援ツールPCOT作者ぬるっぽ氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 11枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は視点を変え、人間による翻訳ではなく機械翻訳の利便性を高めるアプローチに迫ります。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
翻訳支援ツールPCOT使用例（辞書登録/名詞登録）
翻訳支援ツールPCOT使用例（辞書登録/名詞登録）

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

連載・特集 アクセスランキング

  1. 3Dカスタム美少女ゲームシリーズ新作『カスタムロマンスシティ3D3』開始1分で目標達成、目標額35倍超のクラファンから

    3Dカスタム美少女ゲームシリーズ新作『カスタムロマンスシティ3D3』開始1分で目標達成、目標額35倍超のクラファンから"街に通う恋愛体験"の全貌まで。KISSのYamatoプロデューサーに訊く【開発者インタビュー】

  2. 『007 ファースト・ライト』海外レビューハイスコア「過去10年間で最も優れたボンド物語の一つと言えるだろう」

    『007 ファースト・ライト』海外レビューハイスコア「過去10年間で最も優れたボンド物語の一つと言えるだろう」

  3. 「ミニチュア世界に入りたい」―ゲーム開発者ながらミニチュア作家としても活動、夢を実現させた『Miniature LAND -Four Seasons-』世界に浸る【BitSummit PUNCH】

    「ミニチュア世界に入りたい」―ゲーム開発者ながらミニチュア作家としても活動、夢を実現させた『Miniature LAND -Four Seasons-』世界に浸る【BitSummit PUNCH】

  4. Game*Sparkレビュー：『Forza Horizon 6』カジュアルな実車系レースゲームの現行最高傑作

  5. 「シリーズ屈指の名作が携帯機で楽しめる」海外レビューハイスコア『テイルズ オブ アライズ - Beyond the Dawn Edition』

  6. 傑作『ガンダム エクストリームバーサス マキシブーストON』がスイッチ2とSteamで発売されるべき理由【オリーさんのロボゲーコラム】

  7. まずはメシ、次に設備！ダンジョン内に生活基盤を築け！『Deep Dish Dungeon』プレイレポート【BitSummit PUNCH】

  8. 「オズの魔法使い」をダークに再解釈したローグヴァニア『The Ashen OZ』が注目集める。歪んだおとぎ話の世界を少女が駆ける【今週のインディー3選】

  9. 「カワイイ好きな男性にこそ遊んでほしい」―『コーヒートーク』フォロワーな華やか花屋ADV『あなたに花束を』をいち早く遊んで開発者に訊いてきた【BitSummit PUNCH】

  10. 『バニガ2』“泣く泣くボツの紳士的ミニゲーム”やModへの見解……“お紳士向け”最大手、qureate・臼田裕次郎に聞く「セクシーゲーム」の最新事情【インタビュー】

アクセスランキングをもっと見る

page top