「画面上の英文を読み取ってそのまま翻訳できます」―ゲーム向け汎用翻訳支援ツールPCOT作者ぬるっぽ氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 6枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

「画面上の英文を読み取ってそのまま翻訳できます」―ゲーム向け汎用翻訳支援ツールPCOT作者ぬるっぽ氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 6枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は視点を変え、人間による翻訳ではなく機械翻訳の利便性を高めるアプローチに迫ります。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
翻訳支援ツールPCOT使用例（固定翻訳）
翻訳支援ツールPCOT使用例（固定翻訳）

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

連載・特集 アクセスランキング

  1. ダイスを振って世界を冒険！最大3人のマルチプレイにも対応なローグライトすごろくRPGが正式リリース―採れたて！本日のSteam注目ゲーム8選【2026年1月26日】

    ダイスを振って世界を冒険！最大3人のマルチプレイにも対応なローグライトすごろくRPGが正式リリース―採れたて！本日のSteam注目ゲーム8選【2026年1月26日】

  2. 「陣営ではなく一人の主人公の視点でキャラクターを深く掘り下げた」海外レビューハイスコア『真・三國無双 ORIGINS』DLC「夢幻の四英傑」

    「陣営ではなく一人の主人公の視点でキャラクターを深く掘り下げた」海外レビューハイスコア『真・三國無双 ORIGINS』DLC「夢幻の四英傑」

  3. 「二度とサイレントヒルへ戻るべきではなかった」海外レビュー灰スコア番外編―映画「Return to Silent Hill」

    「二度とサイレントヒルへ戻るべきではなかった」海外レビュー灰スコア番外編―映画「Return to Silent Hill」

  4. 外界から隔絶された森からの脱出目指す協力プレイ対応サバイバルホラー『Deadhikers』が面白そう。飢えや寒さに耐え“何か”から逃げ延びる【今週のインディー3選】

  5. 【漫画じゃんげま】506.「学術的興味」の巻

  6. 2026年は「クラウドゲーミング」の時代だ！ 旧型PCやスマホを“覚醒”させてリッチにゲームを遊べる「GeForce NOW」の3大メリット

  7. 『バイオハザード レクイエム』先行試遊レポ。抑圧のグレース、解放のレオン―2人の主人公で体験する対照的な恐怖と爽快感

  8. 「子供の頃に観た、「Star Blazers」と「Robotech」という2つの“ジャパニメーション”からも影響を受けた」ハードSFストラテジー『テラ・インヴィクタ』【開発者インタビュー】

  9. 『バイオハザード レクイエム』中西晃史Dインタビュー。“サウナ”のように「緊張と弛緩のリズム」で脳を振り回す、シリーズの新境地

  10. ミステリー好き必見！キーワードで紐解くノワール謎解きADV『極秘殺人事件 - 本格推理ミステリーゲーム』【プレイレポ】

アクセスランキングをもっと見る

page top