「画面上の英文を読み取ってそのまま翻訳できます」―ゲーム向け汎用翻訳支援ツールPCOT作者ぬるっぽ氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 9枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

「画面上の英文を読み取ってそのまま翻訳できます」―ゲーム向け汎用翻訳支援ツールPCOT作者ぬるっぽ氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 9枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は視点を変え、人間による翻訳ではなく機械翻訳の利便性を高めるアプローチに迫ります。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
翻訳支援ツールPCOT使用例（画像翻訳）
翻訳支援ツールPCOT使用例（画像翻訳）

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

連載・特集 アクセスランキング

  1. ローグライク要素ありの“非常に好評”な王道RTSが正式リリース！ビルドを構築して数々の戦場を破壊せよ―採れたて！本日のSteam注目ゲーム9選【2026年5月14日】

    ローグライク要素ありの“非常に好評”な王道RTSが正式リリース！ビルドを構築して数々の戦場を破壊せよ―採れたて！本日のSteam注目ゲーム9選【2026年5月14日】

  2. レースゲームが好きな人もそうでない人も！日本舞台の『Forza Horizon 6』発売前プレイレポ。“ミニ日本”を爆走する楽しさは想像以上

    レースゲームが好きな人もそうでない人も！日本舞台の『Forza Horizon 6』発売前プレイレポ。“ミニ日本”を爆走する楽しさは想像以上

  3. 「初日から遊べるコンテンツの膨大さは前代未聞だ」海外レビューハイスコア『NTE: Neverness to Everness』

    「初日から遊べるコンテンツの膨大さは前代未聞だ」海外レビューハイスコア『NTE: Neverness to Everness』

  4. 2026年ベストゲーム暫定1位！『Forza Horizon 6』「期待していたすべてが詰まっている」海外レビューハイスコア

  5. 誰もが憧れる“自分だけの最強武器”が作れる。戦闘も凝っているアクションアドベンチャー！Steamで生まれ変わる『Blades of Fire』プレイレポ

  6. 【キャリアクエスト】漫画家志望からKONAMI入社を決意―『麻雀ファイトガール』2Dデザイナーの“進路の選び方”【就活編】

  7. 「2000年代熱血ロボットアニメの空気感を見事に再現」海外レビューひとまとめ『NITRO GEN OMEGA』

  8. 夜は盗賊、昼は商人！ダンジョン探索と経営シミュレーションが融合した『ゴブリン ヴァイク：ヌスビトタイクーン』【プレイレポ】

  9. 『ムーミントロール：冬のぬくもり』で過ごす白銀のひととき─静寂と孤独が教えてくれる「優しさ」の形

  10. 「自分の過ごした“平成時代”を舞台にすることで物語に説得力をもたせた」“ジャンプスケアなし”なホラーADV『怪異番号~20✕✕(ニーマルバツバツ)~』制作秘話を訊いてみた【開発者インタビュー】

アクセスランキングをもっと見る

page top