「画面上の英文を読み取ってそのまま翻訳できます」―ゲーム向け汎用翻訳支援ツールPCOT作者ぬるっぽ氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 9枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

「画面上の英文を読み取ってそのまま翻訳できます」―ゲーム向け汎用翻訳支援ツールPCOT作者ぬるっぽ氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 9枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は視点を変え、人間による翻訳ではなく機械翻訳の利便性を高めるアプローチに迫ります。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
翻訳支援ツールPCOT使用例（画像翻訳）
翻訳支援ツールPCOT使用例（画像翻訳）

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

連載・特集 アクセスランキング

  1. 「冒険は楽しいものだ」 ─『FF11』と『ウィザードリィ ヴァリアンツ ダフネ』、

    「冒険は楽しいものだ」 ─『FF11』と『ウィザードリィ ヴァリアンツ ダフネ』、"優しくないRPG"の沼にどっぷり沈んだ4人の話

  2. 「類似作が霧のように立ちこめる中でも抜きん出ている」海外レビューひとまとめ『フォグピアサー』

    「類似作が霧のように立ちこめる中でも抜きん出ている」海外レビューひとまとめ『フォグピアサー』

  3. 「格闘ゲームコミュニティの相当数を『アバター』ファンにするだろう」海外レビューハイスコア『Avatar Legends: The Fighting Game』

    「格闘ゲームコミュニティの相当数を『アバター』ファンにするだろう」海外レビューハイスコア『Avatar Legends: The Fighting Game』

  4. ゲームフリークが挑むハイエンドACT RPG『Beast of Reincarnation』先行体験―「猫はやらないこともやる」相棒の犬との旅路

  5. 豪華声優陣によるフルボイス化でワクワクがマシマシの『火山の娘』完全版をご紹介！2人きりで探索する新マップ「双影の路地」に行ってみた【プレイレポ】

  6. 見た目は基本無料系なのに買い切りでガチャがない。美男美女にかわいい動物も勢揃いのアニメ風オープンワールドRPG『ドラゴンソード:アウェイクニング』プレイレポ

  7. 巨大ロボットのロマンがここにある！ロボット操縦ACT『リモートコントロールダンディ』で“サンドロットの原典”を知ろう【ゲムスパロボゲーカタログ】

  8. 「『ゼルダ』のような冒険と、計り知れない恐怖を」―『THE WELL IS NOT EMPTY』9月7日発売決定！開発者が語る、“井戸ホラー”に込めた思想【インタビュー】

  9. ルート66沿いのダイナーを切り盛りする経営シムのプロローグ版が配信。掃除、接客、料理、猫の世話をワンオペ対応―採れたて！本日のSteam注目ゲーム14選【2026年7月29日】

  10. 操作を簡単にして宣伝したら、伝統的なメカゲームが数百万本売れた―『MechAssault』が証明したこと、そして海外で宣伝されなかった『クロムハウンズ』の悲劇【オリーさんのロボゲーコラム】

アクセスランキングをもっと見る

page top