「二度と味わえない貴重な経験でした」ローグライク『Beyond the Bridge』synctam氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 7枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

「二度と味わえない貴重な経験でした」ローグライク『Beyond the Bridge』synctam氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 7枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は数多くの有志日本語化に携わる翻訳支援者に話を訊きました。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
『Beyond the Bridge』
『Beyond the Bridge』

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

連載・特集 アクセスランキング

  1. 日本と海外の「伝統的ローグライク」は別物！？なぜ違いが生じてきたかを考える【げむすぱローグライク/ローグライト部・特別編】

    日本と海外の「伝統的ローグライク」は別物！？なぜ違いが生じてきたかを考える【げむすぱローグライク/ローグライト部・特別編】

  2. 「スイッチでも「お別れの挨拶がしたい！」という声に急遽対応した」作業用アドベンチャー『Memory of Memorie : A Chill Story』【開発者インタビュー】

    「スイッチでも「お別れの挨拶がしたい！」という声に急遽対応した」作業用アドベンチャー『Memory of Memorie : A Chill Story』【開発者インタビュー】

  3. なぜ格ゲーで4vs4？「マーベル」×アークシステムワークスな『MARVEL Tōkon: Fighting Souls』開発者インタビュー。1キャラから始められる間口の広さと、コアも唸る奥深さの両立

    なぜ格ゲーで4vs4？「マーベル」×アークシステムワークスな『MARVEL Tōkon: Fighting Souls』開発者インタビュー。1キャラから始められる間口の広さと、コアも唸る奥深さの両立

  4. 「仕上げの丁寧さが小島氏の遺産を守り継ぐコナミの本気を裏づけている」海外レビューハイスコア『METAL GEAR SOLID: MASTER COLLECTION Vol.2』

  5. 今がラストチャンス！PS3・Vitaで買えるうちに確保したいノベル・アドベンチャーゲーム20選―『アマガミ』『POLICENAUTS』から埋もれた名作まで

  6. ほのぼのファンタジーMMO『マビノギモバイル』が日本にもやってくる！PCでもスマホでも楽しめる、“手軽な遊びやすさ”を追求した工夫【先行体験レポート】

  7. イギリスの店頭で、みんながあのOPに足を止めた。『アーマード・コア2』が世界に示したもの【オリーさんのロボゲーコラム】

  8. イタリアの海辺でカフェを構える経営シムが“非常に好評”のリリース。パスタやピザなど、ミニゲームで体験できる本場のイタリアン―採れたて！本日のSteam注目ゲーム15選【2026年8月24日】

  9. 『ゼノギアス』『PSO』がゲーム開発を志したきっかけ！『RPGツクールMZ』で疑似3Dを実現した話題沸騰中RPG『Lie of Caelum: Spirit』開発者インタビュー

  10. 【漫画じゃんげま】535.「ワタシの選択」の巻

アクセスランキングをもっと見る

page top