「二度と味わえない貴重な経験でした」ローグライク『Beyond the Bridge』synctam氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 2枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

「二度と味わえない貴重な経験でした」ローグライク『Beyond the Bridge』synctam氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 2枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は数多くの有志日本語化に携わる翻訳支援者に話を訊きました。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
『Beyond the Bridge』
『Beyond the Bridge』

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

連載・特集 アクセスランキング

  1. ヒロインの顔面がとにかくつよい。PCが物語の舞台になるARG体験『佐藤さん暇つぶしチャット.exe』【先行プレイレポ】

    ヒロインの顔面がとにかくつよい。PCが物語の舞台になるARG体験『佐藤さん暇つぶしチャット.exe』【先行プレイレポ】

  2. 「冥人」そして「羊蹄六人衆」ふたたび、『ゴースト・オブ・ヨウテイ』無料追加モード『Legends／冥人奇譚』プレイレポ

    「冥人」そして「羊蹄六人衆」ふたたび、『ゴースト・オブ・ヨウテイ』無料追加モード『Legends／冥人奇譚』プレイレポ

  3. デスクトップの下で小さい冒険者が自動で戦い続ける放置ゲーム登場。最強パーティ目指して装備厳選―採れたて！本日のSteam注目ゲーム4選【2026年3月10日】

    デスクトップの下で小さい冒険者が自動で戦い続ける放置ゲーム登場。最強パーティ目指して装備厳選―採れたて！本日のSteam注目ゲーム4選【2026年3月10日】

  4. 不毛の惑星に新たな息吹を吹き込もう！ローバーの移動式拠点も作れる火星のサバイバルクラフトが登場―採れたて！本日のSteam注目ゲーム11選【2026年3月12日】

  5. 可愛いドット絵の魔女っ子ローグライト・タワーディフェンスが配信開始！悪魔からミカンの木を守るため最強戦士軍団を生成―採れたて！本日のSteam注目ゲーム8選【2026年3月11日】

  6. 64km²の超広大マップで領土を取り合うミリタリーサバイバル『ALTERA』が期待大！指揮官になり拠点を建てて兵士を育成【今週のインディー3選】

  7. 「当初、暗い封建時代の日本を舞台にした、激しい協力型ゲームを作ろうと考えていた」近接ローグライトACT『DAIMON BLADES』【開発者インタビュー】

  8. 『モンハンワイルズ』歴戦王アルシュベルド装備は“太ももが揺れる”追加ギミックがある/歩くのも、リロードするのも、セーブするのも全部手動で行う独特操作性FPSが登場/世界に“50本だけ”の『月姫』体験版フロッピー破壊される【週刊スパラン2/27～】

  9. 「一枚の“写真”としては完璧ではないが、芸術的なまでに美しい」海外レビューひとまとめ『零 ～紅い蝶～ REMAKE』

  10. 異世界の敵女魔術師が「科学的なカウンセラー」に転身！？AI連携ノベル型RPG『サーガ＆シーカー』に1万円課金してプレイした結果

アクセスランキングをもっと見る

page top