「二度と味わえない貴重な経験でした」ローグライク『Beyond the Bridge』synctam氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 4枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

「二度と味わえない貴重な経験でした」ローグライク『Beyond the Bridge』synctam氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 4枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は数多くの有志日本語化に携わる翻訳支援者に話を訊きました。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
『Beyond the Bridge』
『Beyond the Bridge』

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

連載・特集 アクセスランキング

  1. 「冒険は楽しいものだ」 ─『FF11』と『ウィザードリィ ヴァリアンツ ダフネ』、

    「冒険は楽しいものだ」 ─『FF11』と『ウィザードリィ ヴァリアンツ ダフネ』、"優しくないRPG"の沼にどっぷり沈んだ4人の話

  2. 「革新的でありながら、紛れもない『SILENT HILL』」―シリーズ最新作『SILENT HILL: Townfall』開発陣が語る新たな恐怖のかたち

    「革新的でありながら、紛れもない『SILENT HILL』」―シリーズ最新作『SILENT HILL: Townfall』開発陣が語る新たな恐怖のかたち

  3. シリーズで最も「社会的」な恐怖―『SILENT HILL: Townfall』先行体験レポ。一人称視点と新ガジェット「CRTV」が生む新たな没入感

    シリーズで最も「社会的」な恐怖―『SILENT HILL: Townfall』先行体験レポ。一人称視点と新ガジェット「CRTV」が生む新たな没入感

  4. ゲームフリークが挑むハイエンドACT RPG『Beast of Reincarnation』先行体験―「猫はやらないこともやる」相棒の犬との旅路

  5. アニマや新要素のさらなる“進化”を目撃せよ！HoYoverse新作『崩壊：ネクサスアニマ』第2回βテストの「進化テスト」を体験【プレイレポ】

  6. セクシー魔法少女の高速アクション『Mahou Arms』が6年の時を経て正式リリース。規制解除パッチあり、日本語翻訳対応予定―採れたて！本日のSteam注目ゲーム8選【2026年7月28日】

  7. 「“愛がなければ視えない”、有志翻訳もまったく同じ」武侠RPG『活俠傳』Alpaca氏＆殿氏インタビュー【有志日本語化の現場から】

  8. 「格闘ゲームコミュニティの相当数を『アバター』ファンにするだろう」海外レビューハイスコア『Avatar Legends: The Fighting Game』

  9. ゲームが消えるより、買い切り作品として残したかった―困難を乗り越えてリリースへ。美男美女が揃うアニメ調オープンワールドRPG『ドラゴンソード:アウェイクニング』【開発者インタビュー】

  10. ブラッドハウンドがリワークへ！8月5日スタートの『Apex Legends』次期シーズン「Marked」概要&メディア合同QAセッションレポート

アクセスランキングをもっと見る

page top