インディーデベロッパーのマティアス・リンダ氏は、JRPG『Chained Echoes』のSteam版を日本語対応しました。
本作はドイツのゲームデザイナー・リンダ氏がたった1人で7年の歳月を費やし開発した、緻密なドット絵が特徴の16ビットスタイルJRPGです。広大なバランディス大陸を舞台に、中世ファンタジーと巨大ロボットが登場するSFを組み合わせた世界で、壮大なストーリーが繰り広げられます。Game*Sparkでは爆速プレイレポ記事を掲載しています。
2022年12月8日にリリースされていましたが、発売当初はまだ日本語が存在せず、対応を望む声が多く見られました。そしてこの度、バージョン1.1アップデートで2ヶ月越しに日本語が実装する形となりました。現在はSteam版のみですが、他プラットフォームでは1日後に行われる予定です。なお、ニンテンドースイッチ版は更に数日かかるかもしれないとのことです。
このアップデートでは他にも、メニューからチュートリアルを再読できる機能やバグ修正が実施されています。次回のアップデートではNew Game+モードとクリスタルシステムの変更が行われます。
『Chained Echoes』は、PC（Steam/GOG.com/Microsoft Store）/PS4/Xbox Series X|S/Xbox One/ニンテンドースイッチ向けに発売中です。ゲームサブスクサービス「Xbox/PC Game Pass」にも対応していますが、本記事執筆時点では日本語に未対応。Steam版からは少し遅れて実装されそうです。
