『Surviving Mars』有志翻訳者インタビュー「こんなに面白いのになんで誰もやらないんだ」【有志日本語化の現場から】 1枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

『Surviving Mars』有志翻訳者インタビュー「こんなに面白いのになんで誰もやらないんだ」【有志日本語化の現場から】 1枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。どのように行われているのか詳しく知りたいと思ったことはありませんか。火星コロニー建設シティビルダー『Surviving Mars』などの日本語化を手掛けるPoge氏に現場の声を訊きました。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
サムネイル
サムネイル

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

トピックス

連載・特集 アクセスランキング

  1. 可愛いドット絵の魔女っ子ローグライト・タワーディフェンスが配信開始！悪魔からミカンの木を守るため最強戦士軍団を生成―採れたて！本日のSteam注目ゲーム8選【2026年3月11日】

    可愛いドット絵の魔女っ子ローグライト・タワーディフェンスが配信開始！悪魔からミカンの木を守るため最強戦士軍団を生成―採れたて！本日のSteam注目ゲーム8選【2026年3月11日】

  2. デスクトップの下で小さい冒険者が自動で戦い続ける放置ゲーム登場。最強パーティ目指して装備厳選―採れたて！本日のSteam注目ゲーム4選【2026年3月10日】

    デスクトップの下で小さい冒険者が自動で戦い続ける放置ゲーム登場。最強パーティ目指して装備厳選―採れたて！本日のSteam注目ゲーム4選【2026年3月10日】

  3. 【ネタバレあり】前作超えのプレッシャーと「新たな仕掛け」の裏側―『パラノマサイト FILE38 伊勢人魚物語』開発者インタビュー

    【ネタバレあり】前作超えのプレッシャーと「新たな仕掛け」の裏側―『パラノマサイト FILE38 伊勢人魚物語』開発者インタビュー

  4. なぜ今「SAO事件」なのか?...「一発アウト」のデスゲームモードにヒリつくアクションRPG『Echoes of Aincrad』について総合Pと制作担当が語る【インタビュー】

  5. 「“炙りビン”誕生経緯は…」「処刑ボタンは発売日の朝に追加した」『魔法少女ノ魔女裁判』今だから明かせる制作秘話！今後の展開についても聞いてみた【開発者インタビュー】

  6. 『モンスターハンターストーリーズ3　～運命の双竜～』海外レビューハイスコア「スピンオフの枠を超え、独自の存在感を放つ。最高峰のプレミアムJRPG体験」

  7. 探索も戦闘も圧倒的な自由度が魅力！発売が近付く待望の新作オープンワールドアクションADV『紅の砂漠』を先行体験【プレイレポート】

  8. “俺が考えた最強の串焼きビルド”でBBQを遂行せよ！一見ユニーク、その実硬派な本格タワーディフェンス×ローグライク『ひっぱるなよ、串焼きマスター！』【プレイレポ】

  9. メトロイドヴァニアなのに4人で遊べる！？Game*Sparkオールスターで挑むポケットペア新作『Never Grave』マルチプレイレポート【特集】

  10. 64km²の超広大マップで領土を取り合うミリタリーサバイバル『ALTERA』が期待大！指揮官になり拠点を建てて兵士を育成【今週のインディー3選】

アクセスランキングをもっと見る

page top