『Surviving Mars』有志翻訳者インタビュー「こんなに面白いのになんで誰もやらないんだ」【有志日本語化の現場から】 11枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

『Surviving Mars』有志翻訳者インタビュー「こんなに面白いのになんで誰もやらないんだ」【有志日本語化の現場から】 11枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。どのように行われているのか詳しく知りたいと思ったことはありませんか。火星コロニー建設シティビルダー『Surviving Mars』などの日本語化を手掛けるPoge氏に現場の声を訊きました。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
「Surviving Mars」イベント2
「Surviving Mars」イベント2

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

トピックス

連載・特集 アクセスランキング

  1. 「前作は全く売れませんでした」―だからこそ生まれた美少女ローグライトACT『夢幻桜楼閣』。電猫遊戯・ほーせんか氏が語る、レトラへの愛と開発の裏側【インタビュー】

    「前作は全く売れませんでした」―だからこそ生まれた美少女ローグライトACT『夢幻桜楼閣』。電猫遊戯・ほーせんか氏が語る、レトラへの愛と開発の裏側【インタビュー】

  2. 「愛憎相半ばする作品であり、どちらが勝るかは好みと忍耐力次第」海外レビューひとまとめ『アノマリス／ANOMALITH』

    「愛憎相半ばする作品であり、どちらが勝るかは好みと忍耐力次第」海外レビューひとまとめ『アノマリス／ANOMALITH』

  3. Game*Sparkレビュー:『Nintendo Switch Sports Resort』―充実の一人プレイと、なぜか謙虚すぎる上質なオープンワールド

    Game*Sparkレビュー:『Nintendo Switch Sports Resort』―充実の一人プレイと、なぜか謙虚すぎる上質なオープンワールド

  4. 【読者の声】2026年11月発売の新作ゲームは何を買う？―注目タイトルまとめ！

  5. Game*Sparkレビュー：『Valor Mortis』─「一人称視点」でソウルライクはどう変わる？剣と銃、超能力が交錯する異色の高難度ARPG

  6. 氾濫する「偽攻略本」問題、Amazonに直撃してみた。『ゼルダ』『FFレゾナンス』など発売前のゲームにまで広がる怪しい書籍―運営元の見解は？

  7. 「カプコンは過去作を簡単に移植する魔法のボタンを見つけた」海外レビューハイスコア『バイオハザード RE:2 Z Version デラックスエディション』

  8. 「サイバーパンク: エッジランナーズ2」はなぜ前作と違う作品になったのか？五十嵐海監督＆大塚雅彦氏が語る制作秘話、TRIGGER若手スタッフの挑戦【インタビュー】

  9. 「尾田栄一郎氏の生み出した世界が創意に富んだ形で活かされている」海外レビューひとまとめ『ONE PIECE 海のごちそうレストラン』

  10. 戦略と物語が交わる交易地で、「シミュレーションRPG」は生まれた―知られざる名作から辿るSRPG前史【ゲームのおいたち・ゲームのあゆみ】

アクセスランキングをもっと見る

page top