「予想外にも開発は十分な金銭報酬を含む“契約”を提案し、我々は“公式”となったのです」―高評価RPG『Disco Elysium』韓国語有志翻訳チームインタビュー【有志日本語化の現場から】 2枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

「予想外にも開発は十分な金銭報酬を含む“契約”を提案し、我々は“公式”となったのです」―高評価RPG『Disco Elysium』韓国語有志翻訳チームインタビュー【有志日本語化の現場から】 2枚目の写真・画像

今回は日本語化不可能とも言われる『Disco Elysium』を翻訳し、さらには公式化を果たした韓国の有志翻訳チームに話を訊きました。同作の日本語化の可能性や韓国の有志翻訳事情にも迫ります。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
『Disco Elysium』
『Disco Elysium』

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

連載・特集 アクセスランキング

  1. 初代ポケモン風RPG『Nuumonsters』かわいいドットの世界で目指せヌーモンマスター！【爆速プレイレポ】

    初代ポケモン風RPG『Nuumonsters』かわいいドットの世界で目指せヌーモンマスター！【爆速プレイレポ】

  2. 98円で話題のオープンワールドレースゲーム『Need for Drive』プレイレポ…のはずが闇深い事実が発覚したので問題点をまとめる

    98円で話題のオープンワールドレースゲーム『Need for Drive』プレイレポ…のはずが闇深い事実が発覚したので問題点をまとめる

  3. 巨大生物誘導ドライブゲーム『Titan Chaser』―『ワンダと巨像』からも影響された作品は、当初ドライブしながら音楽が聞けるだけだった【開発者インタビュー】

    巨大生物誘導ドライブゲーム『Titan Chaser』―『ワンダと巨像』からも影響された作品は、当初ドライブしながら音楽が聞けるだけだった【開発者インタビュー】

  4. 興味なくてもやるしかない！『ファイナルファンタジーVII リメイク』第1回：爆破ミッション編【ゲームで英語漬け#48】

  5. 高い完成度のローグライク戦略格闘カードバトル『Fights in Tight Spaces』でスタイリッシュに敵を蹴散らせ！【爆速プレイレポ】

  6. 望み通りのキャラクターでなくても思わぬ活躍の場がある―『ウォッチドッグス レギオン』マルチプレイヤーモードインタビュー

  7. 【週刊トレハン】「京大入試にFall Guys現る」2021年2月21日～2月27日の秘宝はこれだ！

  8. 【吉田輝和の絵日記】ボス討伐のために自由に素材採取＆建築作業！ソロで楽しむメガヒットゲー『Valheim』

  9. 古代メソポタミア都市建設SLG『Nebuchadnezzar』―プレイヤーには何か新しい体験をしてもらうことが大事【開発者インタビュー】

  10. 【特集】『無料で遊べるPC用ホラーゲーム』20選―国内＆海外の極上フリーゲームを厳選！

アクセスランキングをもっと見る

page top