有志翻訳者からプロを目指す『Stoneshard』くらむ氏インタビュー「プロの翻訳者はまったく違う世界の人だと思っていた」【有志日本語化の現場から】 8枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

有志翻訳者からプロを目指す『Stoneshard』くらむ氏インタビュー「プロの翻訳者はまったく違う世界の人だと思っていた」【有志日本語化の現場から】 8枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。前回に引き続き視点を変え、『Stoneshard』などの有志日本語化を手がけ、有志翻訳者からプロのゲーム翻訳者への転身を目指す、くらむ氏に話を訊きました。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
『Stoneshard』スクリーンショット
『Stoneshard』スクリーンショット

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

トピックス

連載・特集 アクセスランキング

  1. 漂流者として大海原で生き残る最大8人協力プレイ対応サバイバルクラフト『Away From Life』早期アクセス開始。拠点建築・海中探索・戦闘など揃った極限生活シム【26年5月前半にHOTな「サバイバルゲー」はこれだ！】

    漂流者として大海原で生き残る最大8人協力プレイ対応サバイバルクラフト『Away From Life』早期アクセス開始。拠点建築・海中探索・戦闘など揃った極限生活シム【26年5月前半にHOTな「サバイバルゲー」はこれだ！】

  2. 一歩進めば敵も動く、闇のターン制ダンジョンRPG！スマホ以前のモバイルRPGを蘇らせる『Dungeons of DUSK』試遊レポ【BitSummit PUNCH】

    一歩進めば敵も動く、闇のターン制ダンジョンRPG！スマホ以前のモバイルRPGを蘇らせる『Dungeons of DUSK』試遊レポ【BitSummit PUNCH】

  3. 『メタルウルフカオス』が海外で大きな機会損失となってしまった理由【オリーさんのロボゲーコラム】

    『メタルウルフカオス』が海外で大きな機会損失となってしまった理由【オリーさんのロボゲーコラム】

  4. 今週発売の新作ゲーム『FINAL FANTASY VII REBIRTH』『Gothic 1 Remake』『eFootball Kick-Off!』『The 7th Guest Remake』他

  5. Game*Sparkレビュー：『007 ファースト・ライト』 “「007」の遊べる映画”として理想に近い仕上がり。『HITMAN』を期待すると多少のズレを感じる

  6. ゴーレムをプログラムしてダンジョンを踏破する新感覚DRPG！ビジュアルプログラミング×ダンジョンクロウラー『Algolemeth』最新版プレイレポート【BitSummit PUNCH】

  7. Game*Sparkレビュー：『ヨッシーとフカシギの図鑑』無数のアイデアひしめく贅沢さを活かしきれないコンセプトのチグハグさ

  8. 『アークナイツ：エンドフィールド』みんなの工業ラインを見せて！集成工業コンテスト受賞作品をご紹介

  9. 「数百万本売れなければ、人類への信頼を失うだろう」海外レビューハイスコア『Mina the Hollower』

  10. “コインを入れて何度も挑む”アーケードの熱をローグライトに再構築！骨太ベルトスクロールアクション『輪廻戦記』プレイレポート＆開発者インタビュー【BitSummit PUNCH】

アクセスランキングをもっと見る

page top